L’ “in-definizione” del genere è al centro di tre inaugurazioni e un concerto sabato 1 ottobre presso la Tenuta Dello Scompiglio di Vorno

(Lucca): dalle ore 18.00, le installazioni “Lacuna” del duo artistico Afterall, “The Wood” di Barbara Uccelli e la mostra fotografica

“Beautiful Men” di Marcello Bonfanti; alle ore 21.00, “Birds & Nymphs”, concerto sui temi dell’incomunicabilità e della pazzia con i

solisti di ContempoArtEnsemble, la voce di Maurizio Leoni, le percussioni di Antonio Caggiano e la direzione di Vittorio Ceccanti.

L’appuntamento fa parte di “Assemblaggi Provvisori”, manifestazione dell’Associazione Culturale Dello Scompiglio, diretta da

Cecilia Bertoni, con concerti, incontri, installazioni, laboratori, mostre, performance, teatro ragazzi e residenze, incentrati

sull’individualità in relazione e/o in conflitto con il genere e più specificamente con l’assenza di causalità e coincidenza tra il sesso

biologico, il genere (mascolinità–femminilità) e l’orientamento sessuale. 

La manifestazione nasce da un Bando internazionale del 2015 dell’Associazione Culturale Dello Scompiglio e ospita settanta

appuntamenti legati al tema dell’identità di genere: ventisette progetti vincitori del Bando, produzioni interne, commissioni e spettacoli

in ospitalità. Le tre mostre inaugurate sabato 1 ottobre nascono da progetti vincitori.

Ore 18.00, SPE - Spazio Performatico ed Espositivo:

- Afterall, Lacuna

Nell’installazione Lacuna, del duo artistico Afterall, Enzo e Silvia Esposito, lo studio sull’edificazione dell’identità di genere

maschile/femminile, che nasce dall’attribuzione del nome di persona inteso come fondamento a priori dell’individuo, si unisce

all’analisi di un prodotto storico, sociale e culturale qual è la ruota degli esposti della Basilica della SS. Annunziata Maggiore di

Napoli, luogo in cui i neonati venivano abbandonati. La ricerca di Afterall parte dall’azzeramento totale della concordanza a un

genere, nella precisa volontà di ripensare a un annullamento assoluto della propria individualità, offrendo nuove definizioni

possibili e nuove storie da scrivere. Lacuna, intesa come omissione intenzionale, desidera stabilire l’esistenza di una totalità più

grande. Fino al 29 gennaio 2017.

- Barbara Uccelli, The Wood

progetto e ideazione Barbara Uccelli; assistente Rosa Cascone; stagiste Margherita Corsi, Alessandra Picchi

Nell’installazione The Wood l’artista milanese Barbara Uccelli usa il filato maschile degli abiti da uomo e la tecnica femminile di

ricamo frivolité, in cui il filo viene passato in una navetta che crea dei nodi, per creare un labirintico bosco da attraversare, in cui

coesistono entrambi i generi e dove le persone possono perdersi inventando ogni volta una nuova via d’uscita.

“Ho riflettuto – spiega Barbara Uccelli – sulle scelte che ogni giorno compiamo nel quotidiano e le ho paragonate ai nodi che la

navetta crea con il filo. Centinaia, migliaia di scelte che creano qualcosa, che fanno di noi quello che siamo. Con il progetto The

Wood desidero creare un’opera dove il maschile e il femminile coabitano e sono dipendenti l’uno dall’altro. Una dipendenza

funzionale che si fonde così perfettamente da non lasciarne trasparire i confini”. Si ringraziano: Mariangela Albertnoli, Rita

Albertinoli, Marianna Platini.

Con la sponsorizzazione di



- Marcello Bonfanti, Beautiful Men

Beautiful Men è un racconto visivo del fotografo milanese Marcello Bonfanti di un viaggio in quattro Paesi di tre continenti diversi,

Cuba, Cina, Tonga e Indonesia, alla scoperta intima di una dinamica universale: l’affermazione di un’identità di genere diversa da

quella biologica. Il viaggio comincia a Cuba, nelle stanze segrete di San Isidro, un quartiere popolare di L’Avana dove gli uomini,

come crisalidi, si trasformano in donne. Il percorso prosegue in Cina, nei backstage dei cabaret gay di Pechino. Lo sguardo



dell’autore indaga, inoltre, la secolare tradizione dei Fakaleiti polinesiani, considerati il terzo sesso delle Isole Tonga.

Infine Marcello Bonfanti racconta le ultime Bissu dell’isola di Sulawesi, in Indonesia, dove l’etnia dei Bugis ha mantenuto viva la

tradizione dei cinque sessi. Il peso delle convenzioni vacilla nel progetto fotografico, che ci traghetta nell’inconscio dei protagonisti,

dove la psiche prevale sulla biologia e trasforma il maschile in femminile. In questo processo, l’abito non ha solo un senso pratico

ed estetico, ma diventa simbolo di affermazione identitaria. Fino al 29 gennaio 2017. Consigliato a un pubblico adulto

Ore 21.00, SPE - Spazio Performatico ed Espositivo

“Birds & Nymphs”, concerto sui temi dell’incomunicabilità e della pazzia nell’opera del compositore britannico Peter Maxwell

Davies (del quale si propone un ricordo a soli sette mesi dalla scomparsa) e in quella di Nicola Sani, di cui viene presentata una

prima esecuzione assoluta.

Il monodramma Eight songs for a Mad King di Peter Maxwell Davies, per un baritono ed ensemble strumentale, esprime la pazzia

di un re come segno del degrado del potere, molto spesso maschile. Una rappresentazione della follia che mostra una vocalità

estremizzata, in cui la voce del baritono tocca tutti i registri vocali possibili, maschili e femminili, arrivando a una molteplicità di

suoni che comprende l’imitazione del canto degli uccelli. 

till I end my song,  è invece un brano drammatico ispirato a La terra desolata, dell’autore e poeta statunitense T.S. Eliot, in cui,

attraverso una sintesi tra le suggestioni letterarie e l'orizzonte sonoro, Nicola Sani esprime la solitudine e lo smarrimento di una

società che ha perso ogni punto di riferimento culturale e politico. Così Nicola Sani: “Le ninfe se ne sono andate... uno spazio

liquido scorre intorno a noi, in cui distinguiamo forme che si dilatano nel tempo. Sembrano oggetti sfuocati, permeati da una

materia contaminante. È rottame che danza...”. 

Programma

Nicola Sani  till I end my song,  2016, per percussione concertante, flauto, clarinetto, violino, violoncello e pianoforte – prima

esecuzione assoluta

Peter Maxwell Davies Eight Songs for a Mad King, 1969, per voce maschile ed ensemble

Maurizio Leoni  baritono e voce recitante; Antonio Caggiano  percussioni

Per ContempoArtEnsemble: Luciano Tristaino flauto, Carlo Failli  clarinetto, Antonino Siringo  pianoforte e clavicembalo, Duccio

Ceccanti  violino, Michele Tazzari  violoncello.

Vittorio Ceccanti  direttore

Durante la giornata è possibile inoltre visitare le opere permanenti negli spazi della Tenuta: Camera #3, installazione di Cecilia

Bertoni e Claire Guerrier con Carl G. Beukman; In sosta di f.marquespenteado; There is not a priori answer to this dilemma (The

Dolphin Hotel) di Francesca Banchelli; W18S di Antonio Rovaldi e Ettore Favini; Un Esilio di Valentina Vetturi; L'Attesa di Cecilia

Bertoni con Carl G. Beukman; la mostra collettiva Il Cimitero della Memoria; Arie per lo Scompiglio di Alfredo Pirri; Colours

Passing Through Perceptions of Shadow and Light di Maurizio Nannucci. Si raccomanda la prenotazione. 

La manifestazione si svolge con il patrocinio del Comune di Capannori (Lucca).

Il Progetto Dello Scompiglio ideato e diretto da Cecilia Bertoni, prende vita nella omonima Tenuta, situata alle porte di Lucca, sulle

colline di Vorno; una realtà in cui le attività legate alle arti visive e performatiche negli spazi interni ed esterni e il dialogo e le attività con

la terra, con il bosco, con la fauna, con l’elemento architettonico contribuiscono a una ricerca di cultura. Ogni scelta relativa al Progetto è

perciò valutata in relazione alla propria sostenibilità ambientale, attraverso forme di interazione e di responsabilità. All'interno della

Tenuta Dello Scompiglio, accanto all'Azienda Agricola e alla Cucina Dello Scompiglio, opera l'omonima Associazione Culturale.

L'Associazione dal 2007 crea, produce e ospita spettacoli, concerti, mostre, installazioni; realizza residenze di artisti, laboratori, corsi e

workshop; organizza e propone itinerari performatici all’aperto, visite guidate, lezioni Metodo Feldenkrais®; gestisce lo Spazio

Performatico ed Espositivo (SPE). Una particolare attenzione è dedicata infine alle attività culturali per bambini e ragazzi, con rassegne

teatrali, laboratori e campi estivi.