Gli artisti: Sandi Hilal e Alessandro Petti sono architetti, urbanisti e artisti affermati a livello internazionale. Vivono e lavorano a Betlemme. Artforum, una delle più autorevoli riviste d'arte contemporanea internazionali con sede a New York, ha descritto il loro lavoro tra i più interessanti degli ultimi 10 anni. Hanno esposto, tra l'altro, alla Biennale di Venezia, alla Biennale di Rotterdam, alla Biennale di Istanbul, e al Museo d'Arte Moderna della Città di Parigi.

Il loro lavoro: L'uso dell'arte, dell'architettura e dell'urbanistica per Sandi Hilal e Alessandro Petti è politico. Lo spazio viene visto non tanto come luogo del costruire ma come luogo delle vicende umane. Con il loro lavoro propongono un'indagine su quanto l’arte possa influenzare l'ambiente, l'architettura e la pianificazione urbanistica dei luoghi che viviamo. Al fine di alimentare la riflessione su questi temi, gli artisti organizzano spesso scambi informali, discussioni e tavole rotonde seminari e conferenze con intellettuali, scrittori e professionisti per proporre un grado più alto di consapevolezza della nostra realtà di vita.

Il progetto per Albissola Marina: “Albissola-Betlemme. Le mille e una notte” è un evento collettivo durante il quale, per la durata di 2 settimane, artisti, scienziati, filosofi, storici e scrittori si incontreranno nelle sere d’estate intorno a un tavolo comune preparato ad accogliere gli ospiti per condividere storie e riflessioni sull’arte e sulla cultura contemporanea. L’evento è aperto al pubblico. Poiché lo spazio disponibile è limitato, tutti gli interessati sono pregati di intervenire previo appuntamento: tel. 3939113367.

Segreteria organizzativa: Epydemia srl.

12 giugno, ore 21.00 - Albisola Superiore, Villa Gavotti della Rovere

Dalla Bibbia al Corano

Performance di “teatro di poesia” – parole e musica.

Ideazione e regia di Giuseppe Conte.

Con la straordinaria partecipazione del poeta e saggista Adonis.

Interpretato dagli attori: Carla Peirolero e Enrico Campanati.

Con l’accompagnamento musicale curato da Associazione Corelli, eseguito dal Trio Nadir.

Elios Nardi: oud.

Edmondo Romano: clarinetti, sax soprano, flauti, duduk.

Emanuele La Pera: duff, bendir, darabouka, riqq, cajon, gong, piatti.

Il progetto consiste nel produrre una lettura scenica tratta dal libro di Adonis - massimo poeta arabo vivente - “Storia lacerata nel corpo di una donna” (ed. Guanda), poema drammatico sulla libertà femminile a partire da una storia, come quella di Hagar, la concubina di Abramo, che ricorre nella Bibbia e nel Corano, e fa, dunque, da cerniera alle grandi religioni monoteiste.

Giuseppe Conte, poeta e scrittore, che per primo ha fatto conoscere Adonis al grande pubblico italiano, è autore di numerose raccolte di poesia (Premio Viareggio 2006) e di romanzi, l’ultimo dei quali “L’Adultera” (Premio Manzoni 2008), verte su tematiche analoghe.

Enrico Campanati, che interpreterà la voce maschile, è legato stabilmente al Teatro della Tosse di Genova con cui anche Carla Peirolero, che si esibirà nel ruolo femminile, ha collaborato per quindici anni, prima di dedicarsi all'ideazione e produzione di spettacoli ed eventi interculturali, fondando il Festival delle Culture e la Compagnia Multietnica del Suq.

Collaborazione Ufficio Stampa: Epydemia srl.

Maggiori informazioni: Comune di Albisola Superiore, Servizio Cultura, Tel.: 019 482295 / 214-226

La serata segnerà l’ideale conclusione del progetto “Mediterraneo - Dialoghi tra Arte e Poesia” frutto della collaborazione tra i Comuni di Albissola Marina e Albisola Superiore (SV). In considerazione delle tematiche che affronta e sviluppa l’intero progetto si può considerare all’interno di “Aspettando la Biennale” quale anticipazione della Biennale del Mediterraneo 2010 che si terrà a Genova.