Queste traduzioni musicali provengono dal quinto e sesto libro dei Madrigali di Carlo Gesualdo Principe di Venosa pubblicato nel 1611.
Singole voci dei Madrigali sono state cantate da persone che ho incontrato a Napoli, dove Gesualdo viveva e componeva.

Ognuna di queste persone non conosceva i madrigali e ha cantato riproducendo una singola voce della polifonia originale ascoltata attraverso un paio di cuffie.
In seguito le polifonie sono state ricostruite tenendo conto di tutti gli errori, le deformazioni, i silenzi e i ritardi.

L'originale natura cromatica della musica si è allargata, ogni frequenza si è piegata a nuove regole. Ogni nota stonata conta. Ogni omissione. Ogni mormorio confuso.
Tutto il processo di composizione che ne è seguito è stato una riflessione sulla pratica della “screziatura” e sulla natura erratica della nota musicale sotto l'influenza delle stelle, dei pianeti, dei luoghi e degli incontri

Queste traduzioni dei Madrigali sono presentate in una stanza scura, in 5.1 surround.
Ciascuna della cinque voci della polifonia è facilmente localizzabile dall'ascoltatore.
Occasionale proiezioni di diapositive e video sulle pareti si riferiscono alla mappa dei luoghi in cui sono state effettuate le registrazioni, luoghi di napoli e della memoria.

Ciascuno di questi luoghi è posto sotto l'influenza di un pianeta e contiene la traduzione di un Madrigale. Ogni Madrigale è un talismano, un immagina magica e una recitazione allegorica. Ognuno di questi luoghi può rispecchiarsi e rivivere nella tua mente, caro visitatore, come strumento mnemonico e magico.

Artista
Alessandro Bosetti è nato a Milano nel 1973. Compositore e artista sonoro tra i più significativi della sua generazioni, lavora sulla musicalità della parola parlata e su aspetti inusuali della comunicazione verbale. Ha prodotto composizioni presentate in performances dal vivo, commissioni radiofoniche e numerosi cd/lp's. Nel suo lavora Bosetti si muove tra antropologia sonora e composizione, spesso includendo traduzioni e malintesi nel processo creativo. Progetti recenti includono tournee in Europa, Cina e Giappone e Stati Uniti.
Alessandro Bosetti è professore aggiunto al Maryland Istitute College of Art (MICA) di Baltimore e lavora tra Baltimore (USA) e Berlino (Germania).