c o m u n i c a t o

ALLLEVELS5

PERNONDORMIRE

a cura di Germano Wolf

s t a m p a

“... 'Pernondormire' ... Non mi sembra il momento adatto per dormire, per riposare, per
fermarsi e per non agire. Se i piu di quelli che avranno visitato le installazioni di 'All Levels
5' non dormiranno, ne sarò felice”.
Sta in queste parole il senso della nuova provocazione artistica di Germano Wolf, l'artista
che a Trento ha portato l'arte fra i macchinari, ancora “caldi” e “profumati” di officina, della
Meccanica Monzani. “All Levels” è giunta alla quinta edizione, confermando il successo di
un'ambiziosa scommessa vinta con il sostegno di soli sponsor privati: portare l'arte lì dove
mai ci si aspetterebbe di trovarla, in un'officina meccanica in piena attività che per
l'occasione spegne i macchinari e si ferma ad ammirare le opere dei sette artisti che
quest'anno danno vita a “All Levels”: Chiara Bonsegna, Andrea Buia, Fabrizio Nulli, Marco
Resta, Milena Rigotti, Luca Riviera e, naturalmente, Germano Wolf. L'arte dunque, anche
grazie alla disponibilità di Augusto Monzani, torna in officina, confermando la vocazione di
Wolf a trasformare in location ideali contesti come spazi produttivi, uffici e, recentemente,
anche il Centro Polifunzionale “Al Marinaio” di Trento. E stavolta All Levels cambia
formula: non più una serie di opere fra i macchinari ma un'unica installazione proposta da
ogni singolo artista. A dettare le regole è proprio il curatore, Germano Wolf, che ha
“imposto” come filo conduttore la multimedialità: quindi opere più dinamiche che catturano
gli spazi dell'officina facendoli propri, in un'estetica complessiva dove è la penombra la
“luce” dominante. “Per non dormire” è invece il carattere emozionale di “All Levels 5”,
espressione peraltro di chiare reminiscenze dannunziane, come sottolinea lo stesso
curatore. “Per non dormire” vuole essere un'esortazione, ma anche ciò che potrebbe
accadere, aggiunge Wolf, dopo aver preso visione delle opere in mostra, tra le quali anche
un'installazione bohemienne. Un'esposizione, come afferma il curatore, “disturbante”.

L'inaugurazione di “All Levels 5” è in programma sabato 1 ottobre 2011, alle ore 19,
presso la Meccanica Monzani in Via Ragazzi del '99 n° 25 a Trento.

Sarà offerto un brindisi di benvenuto da parte della famiglia Monzani. Dopo l'inaugurazione
di sabato, “All Levels 5” potrà essere visitata anche nella giornata di domenica 2 ottobre,
con orario 14.00 – 19.00. L'ingresso è libero.