La Cornice Antica di Fabrizio Canto e la Real Academia de España en Roma hanno il piacere di presentare Para/
ergon, progetto dell’artista Álvaro Negro che si presenterà a via Monserrato 28, Roma. La mostra si inaugurerà con
la presenza del artista sabato 15 dicembre, dalle ore 18:00 alle ore 20:00, e sarà aperta fino a giovedì 20 dicembre.
La Cornice Antica di Fabrizio Canto y la Real Academia de España en Roma se complacen en presentar Para/ergon,
proyecto del artista Álvaro Negro que se presentará en via Monserrato 28, Roma. La exposición se inaugurará con
la presencia del artista el sábado 15 de diciembre, desde las 18:00 a las 20:00 horas, y permanecerá abierta hasta el
jueves 20 de diciembre.

Para/ergon (praeter/opus) è un concetto storicamente fondato sulla retorica antica che designava gli ornamenti
aggiunti al discorso. La storia dell’arte del XVII secolo si è appropriata del termine per riferirsi a ciò che si aggiunge

all’opera, allo stesso tempo, a ciò che vi si contrappone, ovvero, per ripensare quelle tensioni tra ciò che è quadro/im-
magine/rappresentazione, cornice/limite, e il suo rapporto con la location-distribuzione architettonica rispetto allo

spettatore. Con questo spirito meta-pittorico Álvaro Negro installerà tre opere in dialogo con la selezione di cornici
antiche, dei secoli XV e XVIII, che Fabrizio Canto conserva nel suo negozio di via Monserrato. La mostra implica

dunque un viaggio di ritorno, difatti questi quadri si trovavano originariamente proprio nelle cornici antiche acquis-
tate dall’artista durante la sua residenza presso la Real Academia de España en Roma. Il pittore ha lavorato a partire

dalle cornici seguendo il progetto di fondo di ricostruire per/iquadri che sono, in quanto oggetti di per se unitari, un
soglia tra lo storico e il contemporaneo.
Álvaro Negro è nato a Lalín, in Spagna, nel 1973. Laureato in Belle Arti presso l’Universidad di Vigo (1991-1996),
successivamente ha conseguito il titolo di Master of Arts al Central Saint Martins College of Art and Design, Londra

(2003). Attualmente è rappresentato dalla F2 Galería (Madrid). Tra le sue mostre va segnalata la recente retrospec-
tiva, dal titolo «Y», che gli ha dedicato il CGAC di Santiago de Compostela. Il suo campo di azione si è esteso anche

alla scrittura, con saggi o testi su altri artisti, e alla curatela, con la mostra Narrativas Monumentales. Figuras, pai-
sajes y rituales, nel MAC Gas Natural Fenosa.

Para/ergon (praeter/opus) es una noción históricamente fundada en la retórica antigua que designaba los ornamen-
tos añadidos al discurso. La teoría del arte del siglo XVII se apropió del término para referirse a lo que se añade a la

obra y, al mismo tiempo, se le opone, es decir, para repensar aquellas tensiones entre lo que es cuadro/imagen/re-
presentación, marco/límite, y su relación con la ubicación-despliegue arquitectónico respecto al espectador. Con este

espíritu meta-pictórico Álvaro Negro instalará tres obras en diálogo con la selección de marcos antiguos, de entre los
siglos XV y XVIII, que Fabrizio Canto atesora en su establecimiento de via Monserrato. La exposición supone así un
viaje de retorno, pues estos cuadros tuvieron su origen, precisamente, en marcos antiguos adquiridos por el artista
durante su residencia en la Real Academia de España en Roma. El pintor trabajó a partir de estos marcos bajo el

planteamiento general de construir para/cuadros que son, en cuanto objetos ya unitarios, umbrales entre lo históri-
co y lo contemporáneo.

Álvaro Negro nacido en Lalín, España, en 1973. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Vigo (1991-1996),

Master of Arts por el Central Saint Martins College of Art and Design, Londres(2003). Actualmente está repre-
sentado por F2 Galería (Madrid). Entre sus exposiciones individuales recientes cabe destacar la retrospectiva, de

título «Y», que le ha dedicado el CGAC (Santiago de Compostela). Su campo de acción se extiende a la escritura, con
ensayos y textos sobre otros artistas, y a la curaduría, con la exposición Narrativas Monumentales. Figuras, paisajes
y rituales, en el MAC Gas Natural Fenosa (A Coruña).

www.lacorniceantica.com www.alvaronegro.com