Ani Tretjak è nata nel 1954 ad Opicina. Si è diplomata a Trieste all'Istituto Statale d'Arte
»E. Nordio« (1973). Ha continuato gli studi a Lubiana, conseguendo il diploma all'Accademia di Pedagogia (1981) e all'Accademia delle Belle Arti (1983). Attualmente insegna nelle scuole medie inferiori slovene, organizza corsi di attività creative per bambini ed adulti e collabora con il circolo culturale Magnet.
Nella pittura va alla ricerca di dimensioni spirituali con il collage associativo, con il disegno autmatico e la geometria sacra. Con un approccio meditativo cerca il contatto con la dimensione dell'integrità avvalendosi del linguaggio simbolico si presta ad annotare i messaggi, raccolti nella sfera dell'inconscio collettivo. Vive ed opera a S. Croce (TS).