A un anno dalla scomparsa, la galleria La Parada di Brescia rende omaggio al maestro con l’esposizione di una selezione di sue opere su carta, nate nel fervido clima culturale della Roma degli anni Sessanta. Ariodante Marianni (nome in arte ARIO), infatti, fu tra gli esponenti di punta dell’astrattismo romano, dal “gruppo di Portonaccio” al Circolo di via Margutta, dove si legò d’amicizia con Perilli, Turcato, Dorazio. Espose in quel periodo in diverse città italiane, da Roma a Bologna a Livorno e partecipò attivamente alla vita culturale della capitale e non solo. Fu per undici anni addeto stampa al festival dei Due Mondi di Spoleto. Il suo interesse negli anni successivi si concentrò sulla letteratura, passione giovanile e di tutta la vita, ed è noto come insuperabile traduttore in italiano di poeti di lingua inglese, Dylan Thomas e William B. Yeats su tutti. Appassionato e raffinato cultore di poesia, scrisse versi che iniziò a pubblicare solo in tarda età (suoi libri più recenti: Una strana gioia, Manni 2003; Un amore senile ed altre spezie, Book, in preparazione).
Hans Richter così sintetizzò l’essenza della sua pittura: “Il poeta sente i suoni del mondo muto. Il pittore vede le forme e i colori dell’invisibile. L’invisibile del mondo silente è il regno di Ario Marianni”.