ARSENALE: Opere grafiche dalla collezione di Museion.
Inaugurazione venerdì 1 luglio 2011.

Sono più di trenta gli artisti presenti nella mostra “Arsenale. Opere grafiche dalla collezione di Museion”,
curata da Andreas Hapkemeyer. L’esposizione offre una panoramica sul disegno dagli anni ‘60 ad oggi ed
è articolata in due sezioni: al Museion di Bolzano e nella residenza Lanserhaus di Appiano.
La mostra intende mettere in dialogo diverse posizioni di artisti provenienti da Austria, Germania, Italia e
America, esposti nella sezione di Appiano, con opere di artisti altoatesini, in mostra a Museion.

Arsenale è un viaggio attraverso il disegno contemporaneo e illustra la sua evoluzione: da
tecnica “funzionale”, preparatoria o accompagnatoria dell’opera d’arte, il disegno si è infatti affermato,
dalla metà degli anni Novanta, come forma espressiva autonoma. I lavori esposti sono declinazioni del
disegno nelle sua accezione più contemporanea – disegno con tecniche come la fotografia, la fotocopia
e il fumetto o con procedimenti di stampa insoliti. Molti dei lavori in mostra si aprono alla letteratura,
all’architettura e alla performatività. Sono presenti però anche opere che tradizionalmente associamo al
concetto di grafica come acqueforti e incisioni.

Il filo conduttore della sezione di Appiano è sostanzialmente il fenomeno internazionale del language in
art, che per molti anni ha guidato la politica di acquisizioni di Museion. Le opere in mostra al Lanserhaus
rappresentano un ulteriore contesto artistico per i lavori di artisti altoatesini esposti a Museion. La serie
Untitled dell’americano Raymond Pettibon (1953, Tucson USA) o le Column dell’artista svedese Öyvind
Fahlström (1928 São Paulo, Brazil - 1976 Stoccolma, Svezia), ad esempio, mettono in evidenza il
concetto di fumetto nel disegno - aspetto questo presente anche nelle opere di Marcello Jori (1951,
Merano, I), esposto a Museion. Il disegno inteso come narrazione si ritrova sia nelle opere del
sudafricano William Kentridge (1955 Johannesburg, Sudafrica) che in quelle di Gotthard Bonell (1953,
Trodena, I) o Markus Vallazza (1936, Ortisei, I). La compenetrazione tra immagine e testo accompagna
l’imponente serie Veränderung durch Bewegung, 2006 di Heinz Mader (1953, Bressanone, I), i 10
Kalender 1973-1981, 1973-1981 di Berty Skuber (1941, Bolzano, I) in mostra al museo, come la serie
di inchiostri su carta Ein Monat (Februar 1974), 1974 di Hanne Darboven (1941,Monaco, D - 2009,
Amburgo, D) esposti presso Lanserhaus. La grafica può venire considerata come una tecnica “fragile”.
Opere monumentali come Untiteld (Arsenale) 2007 di Philipp Messner (1975, Bolzano) a Museion e
l’installazione Untitled (colored patterns under green light), 2000, di Matt Mullican (1951, Santa Monica
USA) ad Appiano contraddicono questa affermazione. Serialità e accumulazione caratterizzano entrambe i
lavori.
Il nucleo esposto a Museion illustra anche la storia della collezione museale dagli anni ‘90. Le acquisizioni
di disegni in quegli anni ha consentito, con mezzi limitati, di entrare in possesso di nuclei di opere più ampi
e perciò rappresentativi – oltre ad attenuare l’impatto del problema, sempre molto sentito in un museo,
degli spazi di deposito. Ma soprattutto il disegno emerge come mezzo espressivo fresco, che risente
meno della pressione di creare qualcosa di “significativo”.

In questo senso “Arsenale” è da considerare in relazione all’imponente mostra sulla collezione di
Museion “-2+3. Stefano Arienti Massimo Bartolini. La collezione di Museion” esposta in contemporanea al
quarto piano del museo. “Con Arsenale abbiamo voluto non solo rendere accessibile una parte più fragile

e intima della collezione, ma diffonderne al tempo stesso la grande attualità e indiscussa autonomia”- così
Letizia Ragaglia, direttrice di Museion.

A cura di Andreas Hapkemeyer

Artisti in mostra nella residenza Lanserhaus di Appiano: Francis Alÿs (1959 Anversa, B), Günter Brus (1938 Ardning, A),
Hanne Darboven (1941 Monaco, D – 2009 Amburgo D), Öyvind Fahlström (1928 San Paolo, Brasile –
1976 Stoccolma, Svezia), Lucio Fontana (1899 Rosario, Argentina – 1968 Comabbio, I), Peter Friedl (1960 Oberneukirchen
A), Hamish Fulton (1946 Londra, UK), Franz Graf (1954 Tulln, A), William Kentridge (1955 Johannesburg, Sudafrica),
Edoardo Landi (1937 S. Felice sul Panaro, I), Christine Meisner (1970 Norimberga, D), Matt Mullican (1951 Santa Monica,
USA), Oswald Oberhuber (1931 Merano, I), Claudio Parmiggiani (1943 Luzzara, I), Raymond Pettibon (1953 Tucson, USA),
Walter Pichler (1936 Nova Ponente, I), Gerhard Rühm (1930 Vienna, A).

Artisti in mostra a Museion: Gotthard Bonell (1953 Trodena, I), Julia Bornefeld (1963, Kiel, D), Gianpietro Carlesso (1961
Bolzano, I), Arnold Mario Dall’O (1960 Lana, I), Marcello Jori (1951 Merano, I), Erich Kofler-Fuchsberg (1957 Naturno I),
Annemarie Laner (1956 Campo Tures, I), Heinz Mader (1953, Bressanone, I), Brigitte Mahlknecht (1963 Bolzano, I), Manfred
A. Mayr (1952 Coldrano, I), Philipp Messner (1970 Norimberga, D), Carmen Müller (1955 Bressanone, Italia), Christian
Reisigl (1954 Bolzano, I), Hubert Scheibe (1964 Bolzano, I), Peter Senoner (1970 Bolzano, I), Berty Skuber (1941 Bolzano,
I), Paul Thuile (1959 Bolzano, I), Markus Vallazza (1936 Ortisei, I).

“ARSENALE. Opere grafiche dalla collezione di Museion”.
A cura di Andreas Hapkemeyer.
catalogo trilingue (dt/ita/eng) con testi di Andreas Hapkemeyer e Letizia Ragaglia edito da Museion e Lanserhaus,
109 pp., ill.

Inaugurazione: venerdì 1 luglio 2011:
alle ore 17.30 presso Lanserhaus, Appiano
alle ore 19.30 a Museion, Bolzano. Gli artisti saranno presenti.
Per l’occasione Museion ospita il Jazz Festival dell’Alto Adige: sempre venerdì 1 luglio, alle ore 21.00 il concerto
del violoncellista e trombonista Dana Leong dà il via a un week-end all’insegna di arte e musica sotto il motto “Art
meets Jazz”.

La sezione ad Appiano rimarrà aperta fino al 28 agosto 2011; a Museion la mostra sarà visibile fino al 6 novembre
2011.

Info:
LANSERHAUS
Via J. G. Plazer 24, San Michele – Appiano sulla Strada del Vino
Orari d’apertura: da martedì a domenica 17-20. Mercoledì 17-22. Lunedì giorno di riposo. Fino al 28.08.2011.
www.lanserhaus.eu

MUSEION
Via Dante 6, Bolzano.
Orari d’apertura: da martedì a domenica 10.00-18.00, giovedì 10.00-22.00. Ingresso libero dalle 17.00 alle 22.00 e
visita guidata gratuita alle 19.00. Lunedì chiuso. Fino al 06.11.2011
www.museion.it

“Arsenale” è una collaborazione tra Lanserhaus di Appiano e Museion.

Ufficio stampa Museion
Caterina Longo t. +39 0471 223428
press@museion.it
www.museion.it