Arte & Diseño Argentino en Italia
“Una finestra commerciale e culturale in Italia per l'arte ed il design argentino"

A Torino, dal 2 maggio al 2 giugno 2012, alcuni dei più importanti esponenti dell'Arte e del Design Argentino.
Museo Regionale di Scienze Naturali – Via G. Giolitti, 36 - Torino
Periodo: 3 maggio – 2 giugno
Opening: 2 maggio ore 18:00
Comunicato stampa
Dal 2 maggio al 2 giugno 2012 nella splendida cornice della città di Torino presso il Museo Regionale di Scienze Naturali si potrà ammirare in un unico evento il progetto Arte & Diseño Argentino en Italia - Arte & Design Argentini in Italia.
L'evento, promosso dal Ministero degli Affari Esteri Argentino, dall'Ambasciata Argentina in Italia, con il patrocinio del Comune di Torino, della Camera del Commercio e la Regione Piemonte, ha come obiettivo primario la divulgazione dell'arte e del design argentino attraverso una mostra e varie iniziative che creeranno una vera e propria piattaforma di dialogo tra l'Argentina e l'Italia, due paesi da sempre legati da affinità sociali e culturali.
L'evento sarà composto da due sezioni: DesignAbroad, curato da Creatività Etica e Contemporary Art Abroad curato da Massimo Scaringella e Lic, Lìa Cristal, all'interno delle quali sarà possibile ammirare la meravigliosa natura dell'arte e del design argentino, individuando quegli elementi di raccordo con le estetiche ed i concetti della creatività italiana.
Il progetto vuole creare una vera e propria collaborazione fra le istituzioni locali ed i principali attori del progetto, a tale fine si creeranno una serie d’incontri tra i partecipanti argentini ed i differenti protagonisti dei settori arte e design italiano.
DesignAbroad, attraverso le cinque diverse specializzazioni del Design, Grafica, Industriale, Moda, Gioielleria e Audivisivo, creare un ponte tra Torino e Buenos Aires. Dalle nuove leve del design, a Designers di fama internazionale, si mostrerà al pubblico, in modo totalmente interattivo ed originale l’intero processo “creativo” partendo dall’ideazione fino alla produzione del prodotto.
Contemporary Art Abroad, vuole dare la possibilità al pubblico di Torino, così vicino all’Argentina, di ri-trovarsi con l’arte contemporanea sia attraverso artisti di fama internazionale che a giovani talenti. Per quanto ampia possa essere una mostra non potrà mai essere esaustiva di una ricerca in continua evoluzione. Per questo si è cercato in questa presentazione di evidenziare alcuni percorsi, una campionatura che racconti di certe tendenze, di vicinanze tematiche, sia pittoriche che non, ma anche di alcune ricerche marginali dal punto di vista concettuale che forniranno allo spettatore la base per un suo personale percorso ideale attraverso i molteplici linguaggi del contemporaneo.
Le opere presenti in questa mostra segnano quindi un percorso possibile nella realtà artistica del paese, mostrando insieme ad artisti di chiara fama sia nazionale che internazionale e alcune giovani promesse che lasciano ben sperare per un loro futuro e in grado di produrre opere di ottimo livello.




SCHEDA TECNICA:

Titolo: Arte & Diseño Argentino en Italia - Arte & Design Argentini in Italia

Opening: Mercoledì 2 maggio 2012, ore 18:00

Periodo: 3 maggio – 2 giugno 2012-04-10

Sede: Museo Regionale di Scienze Naturali – Via G. Giolitti, 36 – Torino

Orari: Tutti i giorni: 10 – 19 - Chiuso il martedì
Tel. 011 4326365

Organizzazione: Glocal Project Consulting

Artisti: Carolina Antoniadis |Gala Berger | Fabian Burgos | Ana Casanova | Sybil Cohen | Betto de Volder | Veronica di Toro | Roberto H. Elia | Rosana Fuertes | Ana Gallardo | Cecilia Ivancevich | Itamar Hartawi | Graciela Hasper | Eduardo Hoffmann | Magdalena Jitrick | Daniel Kiblinsky | Jorge Macchi | Valeria Maculan | Gian Paolo Minelli | Debora Pruden | Martin Reyna | Pablo Rojas | Pablo Rosales | Miguel Rotschild | Mariela Scafati | Pablo Siquier | Elisa Strada

e una selezione di artisti argentini che vivono in Italia: Carla Bertone | Karina Chechik | Ines Fontenla | Mirta Gontad | Miguel Mitlag | Ernesto Morales | Eduardo Pla | Fernanda Veron

Designers: Carina Juan | Cohan Design Group | Eduardo De Crisci | Fabiola Brandan | Fly Interactive | Fosko | Furia Films |Gabriela Horvat | Hernán Fretto | Indarra | Jimena Anastacio | Juana Maraña | Ladrón de Guevara | Langg |Lisobono | Lorenzo Shakespear Design | Lucrecia Sonnet | Natacha Morales | No Lines | Phenomenna | Que!diseño | Quier | Shango Films | Steinbranding | Tamara Lisenberg | VacaValiente

Designer Grafici: Carina Juan | Lorenzo Shakespear Design | No Lines | Phenomenna

Designer Industriali: Cohan Design Group | Fosko | Hernán Fretto | Que!diseño | VacaValiente
Stilisti: Eduardo De Crisci | Fabiola Brandan | Indarra | Jimena Anastacio | Ladrón de Guevara | Langg |Lisobono | Lucrecia Sonnet | Natacha Morales | Quier
Designer Audiovisi: Fly Interactive | Furia Films |Shango Films | Steinbranding

Gioielleria Contemporanea: Gabriela Horvat | Juana Maraña | Tamara Lisenberg

Ufficio Stampa Contatti: Micol Di Veroli – micoldv@gmail.com - +39 339 8467653

Ulteriori informazioni: www.creatividadetica.org



Profilo dei curatori

Sezione ContemporaryArt Abroad
  
Lía Cristal  è  nata  a  Buenos  Aires,  dove  vive  e  lavora.  Gestore   Culturale  nell’ambito  delle  Arti  Visive,  con  più  di  20  anni  di 
esperienza,
di  Produzione  Culturale  “Alta  Gestión  y  Marketing”.  Tra  i  principali  progetti  degli  ultimi  anni  si  trovano  (selezione):  Produzione 
Generale
Generale
/
2011;  Produzione  Generale  di:   “Punto,  Línea  y  Curva”  curata  da  Philippe  Cyroulnik  //  Febbraio  -  Marzo  2011;  Produzione 
Generale di:  “ I disegni di Francis BACON. La punta del iceberg”
Centro  Cultural  Borges,  Buenos  Aires;  2010;  Produzione  Generale  di:  Collezione  Esteban  Tedesco.  "Objetos  de  mi  pasión: 
Prólogo" 2009,  Centro  Cultural  Borges,  Buenos  Aires.  Produzione  Generale  di:  Collezione  Esteban  Tedesco   “  Realidad 
Transfigurada”  2009, Centro Cultural Borges, Buenos Aires.
  
  
Massimo Scaringella è nato a Roma, vive e lavora tra Buenos Aires e Roma. Curatore indipendente di arte contemporanea e 
organizzatore
stranieri, molti di essi appartengono alle nuove generazioni ma già apprezzati oggi nel panorama internazionale.
  
Nel
a  Roma  per  l’arte  contemporanea:  “Il  Pastificio  Cerere”.  Dal  2000  ha  lavorato  nel  settore  “Arte  Contemporanea”  del  Ministero 
degli
Futurismo
alla  creazione  della  “Collezione  Giovani”  e  all’istituzione  delle  prime  “borse  di  studio”  (Premio  New  York)  per  giovani  artisti 
all’Accademia Italiana di New York.
  
Dal 2006 è curatore esecutivo del Concorso Internazionale “Centro-Periferia” organizzato da Federcultura e dedicato ai giovani 
artisti  in  Italia  e  nel  mondo.  Nello  stesso  anno  è  nominato  curatore  della  Collezione  di  Arte  Contemporanea  del  Circolo  del 
Ministero
una  singolare  rappresentazione  in  immagini  dell’opera  lirica  “Bomarzo”  di  Alberto  Ginastera  e  libretto  di  Manuel  Mujica  Lainez 
tratto  dal  suo  famoso  romanzo.  Allo  stesso  tempo  ha  collaborato  attivamente  alla  mostra  itinerante  nei  paesi  del  Golfo  Persico 
e  dell’Asia  Centrale  dal  titolo  “Italian  Style”  organizzata  dal  Governo  Italiano.  Nel  2008  è  stato  co-curatore  del  “Focus  Buenos
Aires”  in  MIart  a  Milano,  dove  parteciparono  20  gallerie  di  Buenos  Aires.  Ha  curato  per  conto  dell’ICE  “l’energia  della  materia”, 
una  mostra  sull’eccellenza  della  scultura  italiana  contemporanea  alla  Casa  Italia  di  Pechino  in  occasione  delle  Olimpiadi.  Nel 
2010
Cultural Borges di Buenos Aires, alla Fundación de Almeida in Evora (Lisbona), in Santiago del Cile, e presenta una esaustiva 
monografica di Omar Galliani, spostata successivamente nel Museo de Bellas Artes de San Juan, al Cabildo di Montevideo e alla 
Fondazione  Atchugarry  in  Punta  dell’Est  in  Uruguay.  In  occasione  della  54  Bienale  di  Arte  Internazionale,  presenta  a  Venezia
nel  2011  nell'Isola  di  San  Servolo  una  mostra  di  23  artisti  argentini  intitolata  "Recorridos  -  Percorsi".  Nel  2012  al  Museo  d’Arte 
Moderna di Buenos Aires cura la mostra “Palabras, imágenes y otros textos”, omaggio alla Poesia Visiva e al movimento Fluxus.
 

Sezione Design Abroad

Creatividad Etica  è  un'associazione  civile  senza  fini  di  lucro,  con  sede  in  Argentina,  creata  per  promuovere  il  design  come 
strumento di sviluppo sociale, economico e culturale. Le loro azioni si basano sulla costruzione di politiche pubbliche e private,