Il linguaggio del corpo è alla base del terzo focus di #ArteTransitiva2016 il cui programma, a

cura di Stalker Teatro, si svilupperà fino a giugno negli spazi multifunzionali delle Officine Caos.

Appuntamento quindi a venerdì 29 e sabato 30 gennaio alle ore 21 con l’ospitalità internazionale

della giovane coreografa coreana Howool Baek, residente a Berlino, il cui lavoro “Nothing for

60min” (riconosciuto e premiato in numerose occasioni) si mostra delicato e poetico

nell’ingegnosa combinazione di danza e video. Esplorando i dettagli di un corpo ingigantito - una

mano, un gomito, le dita – si genera un emozionante gioco di riconoscimento e alienazione,

partendo dalla riflessione che dall’esterno viene percepita solo una minima parte di ciò che siamo

veramente: allo spettatore è lasciata l'opportunità quindi di cercare il proprio significato nelle

spettacolari immagini che un corpo in movimento può produrre. Le due serate ospitano inoltre

Alessandro Certini e Company Blu da Firenze in “Songs in sentimento journey”, danza, voce e

musica dal vivo per trasporre in scena le emozioni col linguaggio del corpo. Dalla cadenza delle

melodie irradia il discorso dei danzatori, ad ogni caduta le onde concentriche del gesto e della

sillaba diffondono e scandiscono l’affermazione dell’io. Figure emotive e figure fisiche, dimensioni

di un passaggio il cui senso è meglio compreso abbandonandosi alla percezione.

Prossimi appuntamenti a fine febbraio 2016 (venerdì 26 e sabato 27), pausa necessaria per

consentire la conclusione del programma del primo anno di attività della Residenza

Multidisciplinare tra Torino e Biella.

Le serate avranno inizio alle ore 21 presso le Officine CAOS di P.zza Montale 18 a Torino, con ingresso intero a 9 €,

ridotto a 7 € (over 60, under 18, studenti con tessera universitaria, residenti Circoscrizione 5, tessera Officine Caos,

tessera AIACE, tessera Rete Culturale Virginia, tessera Club 15/16); riduzione ulteriore a 3 € per bambini, ragazzi

under 14 e possessori di tessera Pass60; omaggio per disoccupati e disabili (con attestazione o tessera). Info :

www.stalkerteatro.net, info@stalkerteatro.net, 011.7399833.

NOTHING FRO 60MIN di Howool Baek (D) [Video-danza]

Crediamo di conoscere noi stessi. Ma come ci vedono gli altri? Forse vedono solo una piccola

parte di quel che siamo veramente, e interpretano come vogliono il resto. In “Nothing for 60min”

Howool Baek e Matthias Erian cercano una risposta a queste domande attraverso un'ingegnosa

combinazione di danza e video. Esplorando i dettagli di un corpo ingigantito - una mano, un

gomito, le dita - generano un emozionante gioco di riconoscimento e di alienazione. Allo

spettatore è lasciata l'opportunità di cercare il proprio significato nelle spettacolari immagini che un

corpo in movimento può produrre.

choreography*dance*live video streaming: Howool Baek

composition*live music & video control: Matthias Erian

Dramaturgy : Kyu Choi

www.howoolbaek.com - http://kunstharzlack.net/me/

SONG IN SENTIMENTO JOURNEY di Company Blu (FI) [danza]

Danza, voce e musica dal vivo per una trasposizione in scena delle emozioni nei linguaggi del

corpo. Dalla cadenza delle melodie si irradia il discorso dei danzatori, a ogni caduta le onde

concentriche del gesto e della sillaba diffondono e scandiscono l’affermazione dell’io. Figure

emotive e figure fisiche, dimensioni di un passaggio il cui senso è meglio compreso attraverso

l’abbandonarsi alla percezione. Il brano è ispirato alle atmosfere pop degli anni quaranta, con una

breve libera reinvenzione di alcune liriche.

Produzione Company Blu con il sostegno di MiBACT e Regione Toscana.

di e con Alessandro Certini, Charlotte Zerbey

con le musiche di Piero Corso e Spartaco Cortesi

Alessandro Certini e Charlotte Zerbey conducono fin dal 1979 la loro ricerca tecnica e artistica

sulla danza in vari Paesi europei per poi fondare, nel 1989, a Sesto Fiorentino, Company Blu,

compagnia di danza contemporanea. Il percorso artistico va dalla ricerca, alla produzione di

spettacoli, alla didattica. Company Blu ha residenza artistica al Teatro della Limonaia.

Il progetto è realizzato anche grazie al sostegno di: Regione Toscana, Provincia di Firenze,

Istituzione per i Servizi Culturali Sportivi Educativi del Comune di Sesto Fiorentino.