REAL
POLVERIFICIO BORBONICO
Centro per la Cultura e le Arti
Via Pasquale Vitiello, 93
84018 – Scafati (Sa)

Tel. 081.8631831-380. 2429357

MOSTRA INTERNAZIONALE D'ARTE CONTEMPORANEA

Artisti 'ARMENI' a Scafati

REAL POLVERIFICIO BORBONICO
13 aprile 2012 – 31 maggio 2012

Cerimonia inaugurale
venerdì 13 aprile 2012
ore 18,30
Cappella Santa Barbara
Real Polverificio Borbonico

Nell'ambito delle iniziative per la 'Settimana della Cultura' organizzata dal MIBAC,
l'Istituzione 'Scafati Solidale' in collaborazione con il Comune di Scafati e l'Associazione
Artisti Armeni, organizzano negli spazi espositivi del Real Polverificio Borbonico la Mostra
Internazionale di Arte Contemporanea 'Artisti Armeni a Scafati' (13 Aprile 2012 - 31 Maggio
2012), curata da Giacomo Carlo Tropeano.

'...Prosegue a Scafati – racconta Giacomo Carlo Tropeano - il viaggio espositivo e narrativo
degli artisti Armeni nella nostra terra attuando un'idea scaturita nel 2009 che ha visto una
sua prima attuazione con la mostra che si è svolta ad Avellino nello stesso anno durante
la settimana della Cultura e immediatamente dopo, nel 2010 a Napoli con l'esposizione
realizzata presso la struttura museale di Castel dell'Ovo, con riscontri positivi in termini
di pubblicità e di presenze. Si tratta di un progetto a lungo termine, motivato dal grande
interesse in me stimolato dall'opportunità che mi è stata data di conoscere e quindi di poter
apprezzare lo spessore culturale del popolo armeno attraverso le opere realizzate da artisti
contemporanei, molti di questi presenti a Scafati con i loro lavori. Si tratta di artisti che, pur
in diaspora in varie nazioni del mondo, non hanno cancellato il legame che li unisce alla terra
d'origine,sentito e vissuto in situazioni di collettività. Le tragiche, e ben note, vicende vissute
non hanno spento in loro una grande vivacità artistica e la voglia di progredire nel campo della
creazione senza mai tradire quelle che sono le proprie radici...'.

La mostra che sarà realizzata nelle Sale Espositive dell’ex Polverificio Borbonico di Scafati
(SA) avvicinerà realtà e culture geograficamente lontane, ma con assonanze e elementi

identitari in cui possono riconoscersi ambedue le nazionalità, armena e italiana. Sarà occasione

di dialogo, travalicando il localismo, tra culture diverse.

'...La cultura di questo popolo migrante emerge straordinariamente dai dipinti o dalle piccole
sculture esposte in mostra, - spiega Annamaria Romano -. Piccole sculture arcaiche,
elegantissime figure modellate nel bronzo. Ma innanzitutto e sopratutto emerge il colore,
brillante e caldo; tante sfumature di rosso, di blu, di verde intenso. Un uso del colore
magistrale e prepotente, a volte usato a grandi pennellate, a volte usato in piccoli dipinti quasi
miniature. E’ un patrimonio culturale che è giusto non rimanga chiuso nell’ambito associativo,
ma che si porti ad una conoscenza più ampia in occasioni di confronto con altre identità
culturali...'.

Le opere denunciano esperienze di sperimentazione artistica, testimoniando il travaglio di una
cultura ‘in fermento’ dopo i fatti politici del secolo scorso, facendo i conti con la propria storia
in relazione a quella dei Paesi occidentali, in una forma di maturità intellettuale senza tuttavia
rinnegare il proprio passato e le proprie tradizioni.

Alla cerimonia inaugurale della Mostra, che si svolgerà venerdì 13 aprile 2012 alle
ore 18,30 nella Cappella Santa Barbara parteciperanno:

Pasquale Aliberti, sindaco di Scafati; Camillo Testa, Presidente dell'Istituzione 'Scafati
Solidale'; Rouben Karapetian, Ambasciatore della Repubblica d'Armenia in Italia; Giovanni
Villani, Architetto Direttore Coordinatore della Soprintendenza per i Beni Architettonici e
Paesaggistici per le Province di Salerno e Avelino; Giacomo Carlo Tropeano, curatore della
Mostra; Sonya Orfalian, Artista, scrittrice e traduttrice.

Pasquale Aliberti, Sindaco di Scafati:

'Con grande orgoglio ospitiamo nelle sale espositive del Real Polverificio Borbonico la Mostra
dedicata agli artisti armeni. L'esposizione, inserita nell'ambito della XIV Settimana della
Cultura 2012, si propone di avvicinare realtà e culture geograficamente lontane, ma con
assonanze ed elementi identitari. Le opere esposte, nella varietà degli stili e delle forme
espressive, ci parlano della storia di un popolo e della sua diaspora nel mondo. Una storia di
lotte, sofferenze, emigrazione che non può lasciare indifferenti i visitatori perché è il racconto
eterogeneo e variopinto di un popolo che si traduce in memoria, narrazione e discorso
artistico'.

Camillo Testa, Presidente dell'Istituzione 'Scafati Solidale': “L'Istituzione è da
sempre aperta ad iniziative ed eventi culturali che possano valorizzare il Real Polverificio e
contemporaneamente affermare l'identità locale. Anche questa esposizione, dopo quelle recenti
dedicate ad artisti del nostro territorio, riconferma la vocazione del Polverificio quale Centro
d’Arte e Cultura, luogo di incontri e di confronti tra le diverse anime dell’espressività artistica
non solo italiana ma europea ed internazionale. La prossimità con la città di Pompei riconferma
tra l’altro prospettive di valorizzazione della struttura in un’ottica di sinergica collaborazione tra
enti e comunità limitrofe, reciprocamente interessate alla valorizzazione del territorio e del suo
patrimonio artistico-culturale.”

Visite e Orari
Tutti i giorni inclusi i festivi
mattina dalle 9,30 alle 12,30
dalle 15,30 alle 18,30
Lunedì chiuso

Informazioni e prenotazioni
Tel. 081.8631831

dal martedì al venerdì

dalle 9,30 alle 12,30

Gli artisti:

Khachik Abrahamyan
Ashot Avagyan
Gor Avetisyan
Gaguik Badalyan
Ashot Baghdasaryan
Garegin Davtyan
Gagik Ghazanchyan
Aaron Labin Grigorian
Sevak Grigoryan
Albert Hakobyan
Grant Mirzoyan
Sonya Orfalian
Samvel Saghatelian
Lilit Soghomonyan
Gagik Tonian
Vardan Voskanyan