ITA.
1Opera Gallery cambia nome: dallo scorso luglio la galleria di via bellini è diventata 1Opera. Nome nuovo ma obiettivi di sempre: nel cuore del centro storico di Napoli lo spazio espositivo continua il suo viaggio attraverso l'arte contemporanea proponendo al pubblico singole opere di artisti nazionali e internazionali, inserendosi a pieno titolo tra le tappe obbligatorie di chi vuole avvicinarsi all'arte in questa città.
I lavo...ri non si fermano nella galleria di via bellini 26, prova ne è la prossima mostra dello scultore salernitano Arturo Ianniello, che verrà inaugurata il 24 settembre e che resterà aperta fino al 15 ottobre.
Superficie 04, questo il nome della mostra, presenterà al pubblico metalli inquieti e senzienti, sospesi tra natura organica e oblio minerale, veri e preziosi ricettacoli di memoria. Provengono da antiche botteghe artigiane, da fattorie abbandonate, da giacimenti di archeologia industriale scovati in giro per le terre del Vallo di Diano e dei Monti Alburni.
Il postmoderno cede il passo alla rivisitazione del moderno. L’ornamentale, il frivolo, il corrivo, sono lasciati alle spalle in nome dell’essenziale e del severo, del nucleare, dell’introspettivo.
Un tentativo di lasciarsi alle spalle le dottrine sull'arte degli ultimi trent'anni, dove forma e sostanza riprendono ad essere il connubio che in fondo sono sempre stati.



ENG.
1Opera Gallery changed its name since last July the gallery via Bellini became 1Opera. New name but goals always in the heart of Naples historical exhibition space continues its journey through contemporary art to the public offering individual works of national and international artists, becoming part of the steps required of those who want to get closer 'art in this city.
The work re ... do not stop in the gallery via Bellini 26, the proof is the next show by sculptor Arturo Ianniello Salerno, which opens Sept. 24 and runs until October 15.
Surface 04, the name of the exhibition, will present to the public uneasy and sentient metal, suspended between organic and mineral oblivion, true and valuable repositories of memory. They come from ancient artisan shops, from abandoned farms, from fields of industrial archeology unearthed around the lands of Vallo di Diano and Alburni Mountains.
Postmodernism gives way to the modern reinterpretation. The ornamental, the frivolous, the courier, they left behind in the name of the essential and the severe, nuclear, dell'introspettivo.
An attempt to leave behind the teachings on the art of the last thirty years, where form and substance resume to be the combination that has always been at the bottom.

Ulteriori informazioni: http://events.myspace.com/Event/View/7507104#ixzz0ztZp2AET