Attraversamenti Multipli è un festival creato da Margine Operativo che si interroga sui linguaggi artistici contemporanei inserendo eventi artistici in spazi urbani.

E’ un progetto artistico che si è sviluppato dal 2001 (anno della prima edizione) scegliendo come luoghi del suo accadere le zone di passaggio – stazioni dei treni e della metropolitana – e luoghi particolari della metropoli.

In questi 9 anni ha scelto sempre location diverse e ha ospitato decine di artisti della scena del contemporaneo italiani e internazionali spaziando sempre dal teatro all’arte visiva, dalla danza alla musica, con una grande attenzione verso la scena indipendente e al “nuovo”, riuscendo a intercettare nei suoi eventi interdisciplinari un vasto pubblico.


Questa NONA edizione

si sviluppa da settembre a ottobre attraverso

5 giorni di eventi artistici a settembre (12, 15, 17, 21, 23)

in 5 location diverse

1. evento serale sulla spiaggia + 4 giorni in 4 luoghi di viaggio ( 2 stazioni dei treni e 2 stazioni della metropolitana)

In cui sono coinvolti 20 ensemble di artisti che presentano 30 spettacoli/performance/ installazioni originali create per Attraversamenti Multipli.
+ 3 workshop a ottobre
+ 1 giornata di dibattito + evento a ottobre (10).

TUTTI GLI EVENTI e I workshop SONO GRATUITI



Attraversamenti Multipli 2009 si snoda lungo una traiettoria di viaggio che parte dal mare e arriva nella metropoli.

Inizia il suo percorso sabato 12 settembre con un evento di 7 ore non stop (dalle ore 18 alle ore 01 ) sulla spiaggia di Capocotta/Torvaianica,

per poi spostarsi sempre lungo il mare il 15 settembre in un luogo di viaggio della metropoli diffusa, la stazione dei treni di Ladispoli, per poi approdare il 17 settembre nella stazione Cristoforo Colombo, avamposto ferroviario sul mare di Roma.

Nella quarta giornata, 21 settembre, arriva nel cuore di Roma, nella stazione della metropolitana di Piramide, snodo di viaggio che collega il mare alla metropoli, e poi si sposta il 23 settembre verso il confine sud-est della città: la stazione della metropolitana di Anagnina .

Gli eventi del 15 - 17 - 21 - 23 si inseriscono come è nello stile di Attraversamenti Multipli in quattro luoghi di viaggio, in un orario inconsueto, pomeridiano (dalle 15 alle 20), per riuscire a incontrare chi sta attraversando la città.

Il percorso del festival continua a ottobre con 3 workshop dedicati ai cambiamenti che si sono creati nell’ universo della musica e del video con l’innesto delle tecnologie digitali.

L’ ultima tappa di questa edizione si svolge il 10 ottobre ed è dedicata a un incontro/tavola rotonda tra artisti/operatori/ istituzioni + evento e si inserisce in uno spazio trasformato da deposito/garage a laboratorio di sperimentazione nel quartiere di S. Lorenzo: ovvero la nuova casa dell’ atelier Esc.

In ogni tappa/evento si intrecciano in un flusso continuo performance di danza e spettacoli di teatro , interventi di street art e live set musicali, mostre di fumetti e installazioni video.
Ogni evento si propone come un organismo multisfaccettato formato dalla connessione di diversi codici artistici che interfacciano con gli spazi in cui si collocano.

Tutti gli artisti coinvolti presentano dei

site specific, delle performance create per gli spazi urbani in cui si inseriscono e per Attraversamenti Multipli.

Il viaggio attraverso gli orizzonti mobili delle arti contemporanee e delle loro interferenze con la città continua in questa nona edizione seguendo i percorsi artistici in atto nelle metropoli e nelle metropoli diffuse e policentriche.

ARTISTI in azione In ordine alfabetico:
Alessandro Pintus / Non Company (danza, Roma) - Andrea Lai ( dj _live set, Roma )-

BOL [23 Recordz PDB] ( giocattoli interattivi, Roma) - Capotrave (teatro, Arezzo) -

Cie Twain (danza, Ladispoli/Roma) - Claudio Calia ( fumetti live , Padova) -

Eleonora Calvelli (fotografia, Roma) - Emiliano Rabuiti (curatore mostra di fumetti Roma) - Fupete ( live painting/street art , Livorno) – I.B.I. compagnia Giovanna Velardi (danza, Palermo/ Roma) - Ice One (djset , Roma/Ostia) - Le Sirene ( teatro, Roma) - Manuel De Carli (fumetti live, Trento/Tivoli) - Margine Operativo (teatro/installazioni ,Roma) - Riot Generation Video ( video live, Roma) - Sistemi Dinamici Altamente Instabili (danza, Roma) - Soundtherapy ( dj set - Roma) - Three Blind Mice (teatro, Roma) Triangolo Scaleno Teatro (teatro, Roma).

infoline: 06/2757973 - 328.4142223 www.margineoperativo.net


PROGRAMMA

sabato 12 settembre 2009

spiaggia di Torvaianica – Capocotta
(via Litoranea km 10,500 - ingresso: da Cuba Libre Beach o da Zion Beach)

h. 18 - 01

h. 18 _ dj set dubstep breakbeat _Soundtherapy


dalle h. 19.30 alle h. 23

19.30_ danza _ Alessandro Pintus / Non Company Muta di Grazia

20.30_ teatro _ Le Sirene / Three Blind Mice Sotto un cielo straniero

21.30_danza _I.B.I. compagnia Giovanna Velardi Uomo di Paglia
22.30_ performance_ Margine Operativo TeleRadioMetropoli Show

h. 23

_dj set _ICEONE a.k.a. SEBY STARDUST

_videoliveset _ Riot Generation Video

non stop

_giocattolo interattivo_ BOL23 Helena la balena
_mostra fotografica _Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)


martedì 15 settembre 2009

stazione dei treni di Ladispoli – Comune di Ladispoli

h.15 – h. 20


_ performance di danza _Cie Twain Itinerario 44: Sensozero

_performance di teatro _Triangolo Scaleno Teatro Residuo. 2

_giocattolo interattivo _BOL23 ROBOL23

_ tv live performance_ Margine Operativo TeleRadio Metropoli

_mostra fotografica_Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)


giovedì 17 settembre 2009

stazione Cristoforo Colombo - ferrovia regionale Roma / Ostia Lido

h.15 – h. 20

_performance di teatro _ le Sirene / Three Blind Mice

_installazione _BOL23 Writers Against War

_ tv live performance Margine Operativo TeleRadio Metropoli

_mostra fotografica_Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)





lunedì 21 settembre 2009

stazione della metropolitana di Piramide

h.15 – h. 20

_performance di danza _ Sistemi Dinamici altamente Instabili UNA

_comics live _ Manuel DeCarli

_performance di danza _ Alessandro Pintus / Non Company Natura con uomo morto

_ tv live performance Margine Operativo TeleRadio Metropoli

_mostra fotografica_Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)


mercoledì 23 settembre

stazione della metropolitana di Anagnina

h.15 – h. 20

_ live painting performance _Fupete (Livorno)

_ performance di teatro _Capotrave (Arezzo)

_ performance di danza _ I.B.I. compagnia Giovanna Velardi

_comics live_ Claudio Calia (Padova)

_mostra fotografica_Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)


sabato 10 ottobre

ESC atelier

via dei Volsci 159 - S. Lorenzo – Roma

h. 17

tavola rotonda/dibattito

Metropoli come interfaccia diffusa

h. 22

live remix_Night of the Living Dead

(La notte dei morti viventi - 1968, USA - g.A. Romero)

film remix _Margine Operativo

sound remix _Andrea Lai

non stop

_mostra fotografica Eleonora Calvelli

_mostra di comics _ Sherwood Comix - Immagini che producono azioni

a cura di Claudio Calia e Emiliano Rabuiti (Nicola Pesce Editore, 2009)


tutti gli EVENTI SONO GRATUITI


infoline: 06/2757973 - 328.4142223 www.margineoperativo.net




Presentazione degli eventi:


12 settembre

spiaggia di Capocotta / Torvaianica

La prima tappa di questa edizione si svolge sul mare: con un evento sulla spiaggia, disseminato tra le dune di sabbia di Capocotta / Torvaianica.

Un evento che si sviluppa dalle ore 18 alle ore 01.

Alle 18 apre questa prima giornata il dj set dal tocco femminile di SoundTherapy che accompagna gli spettatori fino al tramonto quando il danzatore e coreografo Alessandro Pintus / Non Company presenta l’ affascinante spettacolo di danza “Muta di Grazia” creato per ambienti naturali e per mostrarsi alla luce del tramonto.

La serata prosegue con lo spettacolo teatrale “Sotto un cielo straniero” dedicato alla poesia e alla clandestinità presentato da Le Sirene e la compagnia Three Blind Mice, ensemble fortemente radicato nel litorale romano e “cuore” dell’ esperienza del Teatro del Lido di Ostia (teatro che da un anno è chiuso nonostante l’enorme lavoro culturale svolto!!).

Alle 21.30 la coreografa Giovanna Velardi presenta lo studio-performance “Uomo di paglia” una danza / lotta sulla sabbia contro un manichino fantasma, intorno a un doppio fantasma che presta il suo nome per meglio nascondersi e manipolare. Dalla danza possente di Giovanna Velardi si passa a “TeleRadioMetropoli Show” di Margine Operativo una performance che intreccia l’arte visiva, la televisione e il teatro.

Dalle ore 23 è in azione con il suo eclettico djset il dj ICE ONE, uno dei pionieri assoluti della cultura hip-hop in Italia e considerato tra i migliori produttori europei, passando dal breakbeat all’hip hop, dall’electro al Drum'n'Bass, Ice One vive a Ostia. Il suo dj set è accompagnato dal flusso video creato da Riot Generation Video.

Durante tutto l’evento si potrà interagire con il giocattolo “Helena la balena” creato da Bol23, artista molto conosciuto per i suoi graffiti ma che parallelamente costruisce spesso con materiale riclicato giocattoli dove il pubblico diventa protagonista.

Sempre tra le dune il 12 si potranno vedere due mostre, presenti in tutti gli eventi di Attraversamenti Multipli 2009:

la mostra di fumetti curata da Claudio Calia e Emiliano Rabuiti, tratta da Sherwood Comix - immagini che producono azioni (Nicola Pesce Editore 2009), la sesta antologia promossa da Radio Sherwood, la storica radio libera padovana che dal 2004 dedica nell'ambito del suo popolare festival estivo un volume monografico a fumetti dedicato alle iniziative e temi caldi dei movimenti, contro la guerra, il razzismo e le intolleranze di tutti i giorni e che traccia una fondamentale mappa del fumetto indipendente italiano.

La mostra della fotografa Eleonora Calvelli narra attraverso il suo sguardo la relazione tra gli artisti in azione e il pubblio durante gli eventi delle edizioni 2007 e 2008 di Attraversamenti Multipli. Un viaggio visivo che cerca di cogliere l'impalpabile complicità che si crea tra artisti e pubblico quando gli eventi avvengono in spazi urbani.









Nei luoghi di viaggio

Gli eventi del 15 - 17 - 21 - 23 si inseriscono come è nello stile di Attraversamenti Multipli in quattro luoghi di viaggio, in un orario inconsueto, pomeridiano, per riuscire a incontrare chi sta attraversando la città.

Un flusso di 5 ore, concepito sia per un pubblico di passaggio che fermandosi anche per soli 15 minuti può assistere a un frammento compiuto, sia per uno spettatore che segua tutte le 5 ore.

Il perno di questo flusso di azioni artistiche è “TELERADIO METROPOLI” di Margine Operativo , una performance multimediale che connette e manipola in modo estremamente originale teatro/radio/video/televisione/arte digitale. ”TeleRadio Metropoli”, è sia una televisione – che riprende quello che le succede intorno e lo ritrasmette immediatamente sui suoi monitor video a circuito chiuso, interfacciando live con gli spettatori – intrecciando questo palinsesto live con una parte video già strutturata, sia una radio performativa che commenta e presenta in diretta quello che accade durante Attraversamenti Multipli, “il qui ed ora” degli spettacoli e le reazioni degli spettatori.

La mostra di fumetti Sherwood Comix - immagini che producono azioni, e la mostra di fotografia di Eleonora Calvelli sono presenti in tutte le 4 tappe nei luoghi di viaggio.

15 settembre

stazione di Ladispoli

In questa edizione Attraversamenti Multipli ha cercato delle forti complicità con gli artisti che lavorano nei territori “ai confini di Roma “attraversati dalle prime due tappe dal festival:

così è stato nell’ evento del 12 settembre per ICE ONE e per l’ ensemble formato da Le Sirene/Three Blind Mice.

Così il 15 nella tappa alla stazione dei treni di Ladispoli è in azione la compagnia di danza Cie Twain che proprio a Ladispoli ha creato lo Spazio CTw, dedicato alla danza e alla formazione dei giovani, e che per Attraversamenti Multipli presenta il nuovo progetto performativo Itinerario 44: "Sensozero". Triangolo Scaleno Teatro, compagnia molto attiva della scena indipendente e che da due anni ha creato OFFicINa, un cantiere di creatività contemporanea proprio a Ladispoli, presenta “Residuo.2” una performance teatrale che dialoga con spazi residuali e dall'uso quotidiano.

Chi passerà dalla stazione dei treni di Ladispoli il 15 potrà giocare ad attivare il robot interattivo Robol23 creato da Bol23.

17 settembre

stazione Cristoforo Colombo h. 15 - h. 20

nella terza giornata Attraversamenti Multipli continua a muoversi lungo il llitorale romano e arriva alla stazione Cristoforo Colombo a Ostia, chi passa dalla stazione potrà assistere alla performance teatrale “Sotto un cielo straniero” creata dalla compagnia Three Blind Mice e da Le Sirene e potrà ammirare il giocattolo interattivo creato da Bol23 Writers Against War: un giocattolo rappresentante un vagone della metro di New York in scala, interamente dipinto con stile graffito anni 80.

E come scrive Bol23 presentando questa installazione “visto che la stazione di Cristoforo Colombo e' quella dove venivano dipinti i treni della metro del lido, che li fanno capolinea, vorrei fare un omaggio a chi in quel luogo ha speso le sue migliori energie giovanili”.

E come in tutte le tappe nei luoghi di viaggio anche qui si potrà vedere la mostra di comics, la mostra di foto e sarà in azione TeleRadioMetropoli.


21 settembre

stazione della metro di Piramide h. 15 - h. 20

nella quarta giornata il festival arriva nel cuore di Roma, alla stazione metro di Piramide. Negli spazi di questo snodo di viaggio tra il mare e la città agisce la site specific performance UNA creata dalla compagnia di danza Sistemi Dinamici Altamente Instabili. In UNA non è importante il movimento del danzatore ma è fondamentale il movimento percettivo dello spettatore. Il luogo quotidiano, non teatrale, si fa spazio sensoriale e mentale. Sempre in questa giornata si potrà vedere all’ opera con la creazione live di fumetti Manuel De Carli, uno degli autori presente nella mostra di comics, che disegnerà dal vivo dei fumetti giganti interagendo con gli spettatori/viaggiatori. Il danzatore Alessandro Pintus presenta la performance Natura con uomo morto una danza tra un appendiabiti e un uomo dove l'appendiabiti è la metafora del corpo vuoto, slegato da abitudini e inibizioni sociali. Gli appendiabiti sostiengono le nostre maschere sociali, i nostri strati protettivi che al rientro a casa ci togliamo, per “ciabattare” nella rassicurante segretezza casalinga apparente.

23 settembre

stazione della metro di Anagnina h. 15 - h. 20

nella quinta tappa Attraversamenti Multipli arriva all’ estremo confine sud- est di Roma, dove finisce la città e inizia la città diffusa.

Negli spazi della stazione, attraversati ogni giorno da migliaia di persone, si inserisce la performance di live painting di Fupete artista visivo conosciuto a livello internazionale e che ha tenuto mostre personali a Barcellona, Città del Messico, Milano e Parigi oltre ad aver partecipato a numerose collettive. Fupete durante le 5 ore dell’ evento darà vita attraverso al suo inconfondibile segno pttorico ad un opera site specific. La compagnia toscana di teatro Capotrave presenta una performance che prende spunto dagli annunci affissi sulle pareti della stazione di Anagnina: proposte di affitto, di lavori, pubblicità, per raccontare attraverso questi frammenti la città. La danzatrice Giovanna Velardi ripropone lo studio performance Uomo di paglia, presentato anche il 12 sulla spiaggia, modificandolo per lo spazio urbano in cui si colloca e per la percezione mobile di una stazione della metropolitana. Una danza / lotta piena di energia contro un manichino fantasma.

Si potrà assistere alla performance di creazione di fumetti di Caudio Calia, uno dei primi autori di comics journaulism (giornalismo a fumetti) in Italia e curatore della mostra Sherwood Comix – Immagini che producono azioni presente in tutte le tappe di Attraversamenti Multipli 2009. Claudio Calia disegnerà instancabilmente per i passanti / viaggiatori delle cartoline metropolitane.

E come in tutte le tappe nei luoghi di viaggio anche qui si potrà vedere la mostra di comics, la mostra di foto e sarà in azione TeleRadioMetropoli.

Ottobre: evento conclusivo

10 ottobre

Esc atelier

L’ evento conclusivo Attraversamenti Multipli 2009 è dedicato a un incontro/tavola rotonda tra artisti/operatori/ istituzioni + evento e si inserisce in uno spazio che narra le trasformazioni d’uso del tessuto metropolitano, un luogo trasformato da deposito/garage a laboratorio di sperimentazione nel quartiere di S. Lorenzo: ovvero la nuova casa dell’ atelier Esc.



Questo evento si apre alle ore 17 con l’incontro Metropoli come interfaccia diffusa

Un confronto tra artisti/operatori/spazi di produzione / istituzioni sulle arti che segnano I luoghi del vivere, se ne riappropiano, li rinterpretano ma sopratutto li partecipano e li fanno

partecipare all’insegna della complessità, odierno elemento di congiunzione tra cultura materiale e immateriale sul quale si rifletterà per capire I mutamenti e le traiettorie in atto della metropoli - e della metropoli diffusa e policentrica – intesa come interfaccia.

Dopo la tavola rotonda dalle ore 22 prosegue l’evento con la presentazione di un opera multideiale del remix del film Night of the Living Dead (La notte dei morti viventi - 1968, USA - George A. Romero)il film remix è di Margine Operativo mentre il sound remix è un opera originale del dj Andrea Lai. Questo geniale classico del cinema horror, viene smembrato in uno spettacolo visivo-sonoro multiplo che avvolge lo spettatore che si trova al centro di un flusso audio_visuale.

Durante la serata si potrà vedere la mostra fotografica di Eleonora Calvelli e la mostra di comics.

Info : www.margineoperativo.net

06/2757973 - margineoperativo@fastwebnet.it

Alessandra Ferraro 328.4142223


Margine Operativo è un progetto artistico multidisciplinare e indipendente.

> agisce su più livelli: dalla creazione di spettacoli teatrali alle performance, dalla costruzione di eventi multimediali alla realizzazione di video e live set visuali.

Linee artistiche

Filosofia punk “do it yourself” e gusto per la provocazione.

Giocosamente abile nel plagio. Pericolosamente vorace.

In MOTO continuo, incompiuto, in rotta di collisione.
Fascino nel: détournement, happening, subvertising, falsificazione, assemblaggio, tecnologie digitali, connessioni, web, live act, multiple body.

La struttura delle opere è scomposta, frazionata e frazionante ed i livelli di lettura sono infiniti. L'imprevisto e l’intreccio apparentemente caotici di media e forme d'arte confluiscono in un organismo artistico meticcio e bastardo, multiplo e unitario. I contenuti sono strutturati, le forme e le estetiche rimandano a una bacheca piena di annunci.

Interfaccia con luoghi e progetti diversi - dai teatri alle gallerie d’arte, dai festival cinematografici ai centri sociali.

Ama confrontarsi con gli spazi urbani e con i flussi metropolitani innestando corpi tecnologici e performativi in luoghi inesplorati e inconsueti.

Il nucleo di Margine Operativo è formato da:

Alessandra Ferraro - Pako Graziani - Riccardo Boldrini - Diego Zerbini.

Ultime produzioni

- Spettacoli:

- “CITTA’ spettacolo per corpi randagi” ( 2009 – debutto: Officine MarconI – Roma) -

- “GUERRIGLIA LIVE SHOW” (2008 – debutto: Multiversity – S.a.l.e. Docks – Venezia) -

- “ ROMAbackstage di una metropoli irreale” (2007– prima: Short Theatre, Teatro India, Roma, luglio)

- Video:

- live REMIX del film “Night of the Living Dead”(1968, USA - George A. Romero)

- live REMIX del film “The Warriors” (1979, USA - Walter Hill ).

I 2 Remix sono stati presentati all’ interno dell’ evento Background - Festa Internazionale del cinema di Roma 2007 sezione Extra a ottobre.

- Eventi:

- 2001 – 2008 Promosso dal Comune di Roma – Assessorato alla Politiche Culturali, dalla Provincia di Roma – Assesorato alle Poitiche culturali, Regione Lazio – Assessorato alla Cultura

- Ibridi: < TeleRadioMetropoli > una televisione/radio performativa live, che si muove negli spazi urbani delle metropoli dal 2004 (prima: Attraversamenti Multipli 2004)