COMUNICATO STAMPA
Tra indivisibile e dicibile - Bruno Mangiaterra | Enzo Bersezio

A cura di: CSA Farm Gallery
Testo critico di: Gianfranco Ferlisi
Inaugurazione: Sabato 23 maggio 2026
Date mostra: 23 maggio – 20 giugno 2026
Sedi: CSA Farm Gallery e Atelier Bersezio, Torino
CSA Farm Gallery è lieta di annunciare l’apertura della mostra "Tra indivisibile e dicibile",
un progetto espositivo articolato che vede protagonisti due interpreti rigorosi della ricerca contemporanea: Bruno Mangiaterra ed Enzo Bersezio.
L'evento, curato dalla galleria e accompagnato da un saggio critico di Gianfranco Ferlisi, sarà inaugurato sabato 23 maggio 2026, alle ore 17,00
Il progetto si sviluppa attraverso una narrazione complementare in due spazi distinti:

- presso CSA Farm Gallery, Bruno Mangiaterra presenterà la sua ricerca in una mostra personale che ne ripercorre alcune tappe fondamentali;
- contemporaneamente, nell'Atelier Bersezio, le sue opere si porranno in un incontro diretto e serrato con quelle di Enzo Bersezio.
Secondo l’analisi di Gianfranco Ferlisi, le opere in mostra non sono semplici esiti formali, ma "processi di attraversamento".
Per Bruno Mangiaterra, l'arte è un'interrogazione radicale sul linguaggio. La sua ricerca, che affonda le radici nel dialogo con l'Arte Povera e il Concettualismo, abita deliberatamente l’incompiuto. L’atto artistico è un movimento continuo che cerca di intercettare la vibrazione poetica del mondo prima ancora che diventi parola definita. Le sue opere diventano "eventi contingenti", tracce di una sacralità laica che sfida la soglia tra l'estetica e una dimensione cosmogonica originaria.
In questo spazio di tensione si inserisce l’opera di Enzo Bersezio, concentrata sull'architettura invisibile della creazione. Ispirandosi alla suggestione secondo cui il mondo è stato creato attraverso la parola e il segno, Bersezio utilizza i numeri primi e le lettere dell'alfabeto ebraico come punti cardinali. Nelle sue sculture lignee, il numero cessa di essere quantità per farsi matrice generativa. Il legno, inciso e lavorato, allude a una grammatica segreta della realtà che l'uomo non crea, ma tenta faticosamente di interpretare.
L'incontro tra i due artisti crea un campo magnetico unico: se in Mangiaterra il linguaggio tende a eccedere e a diffondersi (il dicibile), in Bersezio il numero e la materia tendono a trattenere e concentrare (l’indivisibile).
"Forse l’opera non è altro che questo," scrive Ferlisi, "un tentativo ostinato di leggere, facendo arte, ciò che è già scritto. Nei numeri che non si dividono, nelle lettere che non tacciono, nella materia che trattiene memoria."
La mostra resterà aperta al pubblico fino al 20 giugno 2026, offrendo un'opportunità unica per approfondire la ricerca di Mangiaterra e il suo dialogo elettivo con la poetica di Bersezio.
INFO UTILI:
• Titolo: Tra indivisibile e dicibile
• Artisti: Bruno Mangiaterra, Enzo Bersezio
• Curatela: CSA Farm Gallery
• Testo critico: Gianfranco Ferlisi
• Inaugurazione: Sabato 23 maggio 2026
• Sede: Via Vanchiglia 36 – 10124 Torino – Interno cortile
• CSA Farm Gallery (Personale di Bruno Mangiaterra) - Atelier Bersezio (Incontro Mangiaterra - Bersezio)
• Periodo: 23 maggio – 20 giugno 2026, dal mercoledì al sabato h. 16>19,30
• Contatti: info@csafarmgallery.it - Sito Web https://csafarmgallery.wordpress.com/
• https://fb.me/e/7z7zlnJPK