Nel 1964 la Olivetti, realtà industriale di primaria importanza anche per la particolare mission culturale e sociale voluta da Adriano Olivetti, pubblicò il calendario dedicato al pittore ternano Orneore Metelli. Da semplici omaggi aziendali, i calendari Olivetti divennero strumenti di diffusione culturale e oggetti da collezionare. Ogni anno (dal 1951 al 1995) la ditta di Ivrea regalava a clienti, fornitori e partner almanacchi illustrati con le riproduzioni di soggetti tratti dal repertorio della Storia dell’arte o con le opere dei grandi maestri del passato: da Rousseau (1951) a Braque (1958); da Raffaello (1960) a Boccioni (1968); da I mosaici di San Marco (1977) a Cézanne (1995), solo per citare alcuni esempi.
Ebbene, nel 1964, il calendario Olivetti, ormai diventato una pubblicazione ricercata e raffinata per la qualità della carta e delle riproduzioni, fu dedicato all’arte di uno dei principali pittori naif di ogni tempo: Orneore Metelli.
In occasione del 50° anniversario di tale pubblicazione, la Galleria Canovaccio ha deciso di assegnare a dodici artisti ternani (per nascita o residenza) un foglio del calendario e ha chiesto loro di intervenire sulle immagini. Ogni artista, con i modi e i segni caratterizzanti la sua maniera, ha reinterpretato le vedute di Terni e le storie narrate pittoricamente da Metelli, attento cronista del suo tempo. Il risultato di questa operazione è un cortocircuito visivo e formale che documenta l’inventiva e la vivacità creativa degli artisti ternani, di ieri e di oggi.