Napoli e Dusseldorf: due città europee con scenari artistici dissimili, complessi, attraenti. Molti artisti della regione del Reno hanno visitato la Campania, Napoli, Ischia, Capri, la costiera Amalfitana e qui, traendo l’éternel du transitoire, hanno realizzato opere di grande rilievo. In egual misura, Dusseldorf, città seducente e alchemica, uno dei centri più vivi per l’arte contemporanea, non ha mai perso la sua particolare attrazione nei confronti degli appassionati d’arte napoletani. Tuttavia, i diversificati legami fra i due capoluoghi, pur risalendo ad una lunga tradizione, rimangono ancora estranei ad un più vasto pubblico.
Queste le premesse per intendere Capribatterie e V. Transfer d´Arte fra Napoli e Düseldorf, da un’idea di Susanne Ristow.

Si tratta, infatti, di un progetto di scambio dedicato ai giovani artisti delle due regioni, perché le reciproche potenzialità culturali si mantengano ancora, e sempre meglio vivificate da vicendevoli stimoli e motivazioni.
Il titolo del progetto, citando un lavoro di Joseph Beuys, presente nella collezione della Galleria K 20 Nordrheinwestfalen, che allude al dipinto di Martin Kippenberger “Capri bei Nacht”, assume una forte valenza interpretativa circa quei riferimenti artistici secondo cui il progetto deve svilupparsi e crescere per divenire un potente e valido catalizzatore d´energia.

Giunta all’VIII edizione, quest’anno, a cura di Martin Bochynek, nella prestigiosa cornice propria della Vigna San Martino, C.so Vittorio Emanuele 340, avrà luogo una serata di Videoscreening.
Fra le proiezioni dei giovani artisti:
XENIA IMROVA, JÖRG PAUL JANKA, OHIO, JULIA VAN KOOLWIJK, SANDRA VASQUEZ DELLA HORRA, JOST WISCHNEWSKY
documentazioni sul´Accademia di Belli Arti di Düsseldorf: JOSEPH BEUYS, NAM JUN PAIK
special guest: PIERFRANCESCO CANTARELLA / Ravello

Susanne Ristow (*1971) finisce nel 1997 la sua formazione artistica all’ Accademia di Dusseldorf col titolo “Meisterschulerin” di Jannis Kounellis.
Ha scelto Napoli per vivere e lavorare dal 1998 – 2000 con una borsa di studio DAAD. Da quel tempo rimane in stretto contatto con la città ed il suo scenare artistico. Vive e lavora a Dusseldorf.

Domenica 4 ottobre 2009 dalle ore 8:00 in Vigna S. Martino (C.so Vittorio Emanuele, 340) ci sarà la vendemmia. Gli interessati potranno partecipare alla raccolta dell'uva.