Per il secondo appuntamento della sua stagione espositiva 2009, la Galleria Lakeside è fiera di presentare un altro degli artisti più rappresentativi della provincia del Verbano Cusio Ossola.
Carlo Manini conduce una profonda ricerca artistica da oltre cinquant'anni con una capacità tecnica impeccabile: le sue invenzioni formali partono sempre dal disegno e questa mostra rivela i collegamenti tra linea e volume, tra segno e forma. Per Carlo Manini disegnare è come suonare, è un momento di libera espressione creativa mentre la traduzione di ogni idea in forma definitiva, tridimensionale, è un lungo processo d’affinamento, di fatica, di lavoro artigiano di un livello tecnico spesso non compreso appieno.
Grazie ai valori artistici e culturali condivisi e la generosità degli sponsor Moretti Arredamenti e Poltrona Frau Verbania, la mostra è accompagnata da un catalogo con un testo critico di Pier Angelo Garella che descrive questa mostra “raccolta ed essenziale” come “l’occasione per una migliore e più diffusa conoscenza d’un artista che dalla natura e dai materiali dei propri luoghi ha avviato una ricerca d’amplissimo raggio, filtrando dagli stimoli e dalle proposte del suo tempo quanto poteva nutrire la sua personale esplorazione.”
Una selezione di sculture e una serie di disegni saranno esposte in galleria, mentre come di consueto altri lavori saranno in esposizione presso Poltrona Frau in Via Lamarmora, a Intra.

For the second in the series of exhibitions planned for 2009, the Lakeside Art Gallery is proud to present another of the most important artists working in the province of Verbania.
Carlo Manini has followed a line of in-depth artistic research for over fifty years. A sculptor of impeccable technical ability, his formal inventions always derive from drawings and this exhibition intends to reveal the links between line and volume, between sign and form. For Carlo Manini drawing is akin to playing music; it is an opportunity for free creative expression while the translation of the idea into definitive three-dimensional form is a long process of refinement, fatigue and craftsmanship of an all too frequently under-valued technical virtuosity.
Thanks to the shared artistic and cultural values and the generosity of the gallery sponsors Moretti Arredamenti and Poltrona Frau Verbania, the exhibition is accompanied by a catalogue with a critical text by Professor Pier Angelo Garella who describes this “small, carefully selected exhibition” as and “ideal opportunity for a better understanding and more widespread appreciation of an artist who has taken the nature and materials of his native land as the basis of far-reaching research, filtering from the stimuli and proposals of his time that which could nourish his personal exploration.”
A selection of sculptures and a series of drawings will be exhibited in the gallery, while as part of the synergy between Lakeside and Moretti Arredamenti further works will be displayed in the Poltrona Frau showroom in Via Lamarmora, Intra.