Nelle giornate da giovedì 2 a domenica 5 giugno 2011 si terrà presso a Citerna (PG) la
terza edizione del festival fotografico CITERNAFOTOGRAFIA, organizzato da Enrico
Milanesi e sostenuto dal Comune di Citerna e dalla Provincia di Perugia. Quest'anno la
manifestazione è all’interno del circuito di Festival di Fotografia che fanno capo a Portfolio
Italia della FIAF. La direzione artistica è affidata a Massimo Agus.
Scopo della manifestazione è di richiamare a Citerna un pubblico di fotografi, studenti di
fotografia, fotoamatori ed appassionati, per incontrarsi scambiare esperienze, vedere
fotografie e partecipare ai laboratori, in un'atmosfera piacevole, circondati dalle bellezze
paesaggistiche, storiche, e culturali del territorio.
Quest'anno Il programma degli eventi nelle quattro giornate di apertura del festival, è
molto diversificato: oltre all'inaugurazione delle mostre, ci saranno incontri con i fotografi,
presentazioni di libri, workshops sulla tecnica e sul linguaggio fotografico, conferenze,
lettura portfolio, proiezioni in piazza, musica e molto altro.
CiternaFotografia partecipa al Portfolio Italia, e tra i partecipanti alla lettura portfolio
sarà prescelto chi entrerà nella selezione finale del prestigioso premio della FIAF.
Il tema su si incentrano le mostre che vengono presentate è di particolare attualità e tocca
uno dei nodi più controversi e complessi della contemporaneità: Convivenze e diversità.
Migrazioni, diversità di culture, convivenza con comportamenti e modi di pensare differenti,
minoranze religiose ed etniche, accoglienza del diverso, superamento delle linee di
confine, esclusione a causa di malattie, sono tutti problemi che investono la nostra vita e il
nostro mondo, e la fotografia ha la grande capacità di raccontarceli e di farci riflettere.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
MOSTRE
MONIKA BULAJ
Genti di Dio. Viaggio nell'altra Europa
Monika Bulaj ci fa conoscere il mondo sconosciuto della religiosità dell'Europa orientale. E'
un viaggio che attraversa le frontiere fisiche tra popoli e confessioni, e diventa ricerca delle
frontiere metafisiche dove quei popoli e quelle confessioni riescono a toccarsi nonostante
le orrende memorie che li dividono.
SILVIA AMODIO
Volti positivi. Sudafrica, un viaggio per ripensare l’Aids
La fotografa ha scattato una serie di ritratti ai malati di AIDS, entrando nelle comunità in
punta di piedi per ascoltare le persone e le loro storie. I soggetti sono stati estrapolati dal
loro contesto di miseria e ricollocati in una dimensione che potesse esaltarne tutta la loro
forza e dignità.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
MICHELE BORZONI
Donne di Srebrenica
Il progetto Donne di Srebrenica ricorda il massacro avvenuto in Bosnia nel 1995, ritraendo
le donne sopravvissute, che ancora lottano e aspettano giustizia, ed i luoghi che sono stati
teatro della tragedia.
ENZO CEI
Vite
Il reportage documenta gli ultimi anni del manicomio di Maggiano (Lucca) dopo
l'emanazione della Legge 180. Sono volti, corpi, oggetti, ambienti che raccontano un
percorso di ritrovata dignità, e di recupero del valore della propria vita.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
FRANCESCO COCCO
Nero
E’ un racconto drammatico della realtà dell'immigrazione in Italia, e ci aiuta a capire le
condizioni degli immigrati nelle campagne del Mezzogiorno. Guardare queste fotografie
significa aprire gli occhi davanti alle loro storie fatte di precarietà e di solitudine.
RENÉ PEGÑA
Hacia adentro e Ritos
Il festival di Citerna ospita la mostra del fotografo cubano René Pegña,, che presenta due
serie Hacia adentro e Ritos. “Il centro del mio interesse non è tanto l’aspetto fisico della
società, bensì la sua anima...” esplorata attraverso una messa in scena quasi teatrale che
spesso parte dall’uso del proprio corpo. L’artista lascia intuire tutto un intreccio di questioni
morali, sociali, etiche ed estetiche, che sono strettamente legate a riti, liturgie e tradizioni
culturali di Cuba.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
MAXARTIS
Distillati di realtà
cura da Giovanna Griffo
La mostra presenta una selezione degli autori del portale www.maxartis.it. Il bianco e nero
è interpretazione e trasposizione personale della realtà, possibilità di comunicare oltre lo
spazio e il tempo. Anche quest'anno MaxArtis ha scelto CiternaFotografia per celebrare il
suo annuale incontro nazionale.
STEFANO GIOGLI
L'unico ad essere diverso eri tu
CiternaFotografia presenta il lavoro vincitore di Portfolio Italia 2010, una ricerca sulle
camere degli adolescenti: il loro l'ambiente più intimo, un santuario di piccole strategie di
resistenza all'impersonalità superficialità del quotidiano.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
VIOLA CANGI
Vincitrice del Portfolio 2010 di CiternaFotografia, presenta un lavoro capace di creare e
dare corpo ad atmosfere sospese, dischiuse su prospettive intime e rarefatte.
UNA SCUOLA DI FOTOGRAFIA: IED DI VENEZIA
A cura di Silvia Lelli.
Stefano Cappella, Gente di Wenzhou
Giovanni Chiarot, Magazzino la chispa
Lorenzo Gaspari, Diving Venise
Stefano Vigni, Venice Performing Tourism
Vengono presentati i lavori di 4 fotografi che hanno fatto il Master di fotografia allo IED dI
Venezia:
ARCHIPHOTO
I 100 anni della FAT (Fattoria Autonoma Tabacchi). La presenza delle tabacchine nel
territorio dell'Alta Valle Tiberina
a cura di Marcello Volpi
L'archivio storico Archiphoto.it, presenta la mostra storica
dedicata alla presenza femminile nella lavorazione del
tabacco, che tanto ha caratterizzato e influenzato la vita
del territorio.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
Associazioni Fotografiche della Alta Valle Tiberina
Incontri e scontri
Mostra delle fotografie di alcuni soci delle Associazioni Fotografiche della Alta Valle
Tiberina, selezionate intorno al tema Convivenze e diversità, filo conduttore di
CiternaFotografia
BEPPE CECCHETTI
Parigi Follemente Beppe Cecchetti fotoreporter,
a cura di Rita Olivieri
La mostra è una retrospettiva dell’opera di Beppe
Cecchetti, fotografo umbro, che ha vissuto a Parigi tra il
1958 e il 1975. Cecchetti vive l’ebbrezza di una città
straordinaria e se ne lascia affascinare, in un periodo
denso di cambiamenti epocali, sia a livello culturale che
sociale ed economico.
Visti dal camper 2010
Esposte nelle strade le immagini del progetto Visti dal
Camper, una indagine fotografica per documentare la
vita, le persone, le trasformazioni sociali e l'ambiente
dell'Alta Valle Tiberina, organizzata dal festival in
occasione dell'edizione 2010.
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
CiternArte
La mostra, in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure di
Firenze (OPD), è una occasione per far scoprire al pubblico
due importanti opere d'arte di Citerna, ora in fase di restauro.
Le fotografie di Marco Brancatelli mostrano le varie fasi di
recupero e di restauro della Madonna col Bambino (attribuita a
Donatello) e dell’altra Madonna (attribuita a Luca della Robbia
il Giovane).
Mostre aperte fino al 31 luglio 2011
ATTIVITA' E PARTECIPANTI
LETTURE PORFOLIO
Parte importante delle attività del festival è il momento di lettura portfolio a cura degli
esperti invitati. Critici e storici della fotografia, fotografi e addetti ai lavori saranno a
disposizione per esaminare e commentare il lavoro di giovani e meno giovani fotografi. I
portfolio presentati partecipano alla selezione del finalista per il premio Portfolio Italia. I
partecipanti possono iscriversi via internet o direttamente sul posto.
Lettori: Vasco Ascolini (fotografo), Massimo Agus (docente Studio Marangoni Firenze),
Alessandra Capodacqua (curatrice), Enzo Cei (fotografo), Gigliola Foschi (critica e storica della
fotografia e docente IED Milano), Loredana De Pace (giornalista di FotoCult), Marcello Ricci
(critico).
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
PROIEZIONI
Il sabato sera a partire dalle 21 nella piazza del Borgo verrà proposta la proiezione delle fotografie
scattate ad aprile di quest’anno per il progetto Visti dal Camper 2011. La serata è accompagnata
dalla Banda musicale di Città di Castello
CONFERENZE E INCONTRI
Durante il festival si terranno degli incontri e delle conferenze su diversi aspetti della
fotografia.
GIOVEDì 2 GIUGNO
Incontro con gli autori: Monika Bulaj, Silvia Amodio, Francesco Cocco, Michele Borzoni,
Enzo Cei, coordinato dal giornalista di La Repubblica Michele Smargiassi, con la
partecipazione di Gigliola Foschi, critica e storica della fotografia.
Teatro Bontempelli
VENERDì 3 GIUGNO
Conferenza con Michele Smargiassi che presenta il suo libro Un'autentica bugia. La
fotografia, il vero, il falso.
Teatro Bontempelli
SABATO 4 GIUGNO
Incontro sulla fotografia cubana con René Pegña e la partecipazione dell'Ambasciatore di
Cuba in Italia.
Teatro Bontempelli
SABATO 11 GIUGNO
Incontro con Italo Zannier, "La vendetta della fotografia", presentato da Loredana De
Pace
Teatro Bontempelli
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
TEATRO
SABATO 4 GIUGNO
Spettacolo teatral-fotografico itinerante Visti dall'Alto, con Roberto Giannini e Rossella
Viti del Vocabolomacchia teatro.studio. Partenza da Piazza del Teatro
WORKSHOPS
Workshop di Marcello Ricci "Elementi di comunicazione visiva"
3 giugno - ore 9,30-12,30 - 15,00-18,00 - Sala delle monache
Workshop di Cesare Di Liborio "Corso avanzato di stampa Fine-art – preparazione per
esposizioni"
3-5 giugno - ore 9,30-13,00 – 15,00-18,00 - Agriturismo
Workshop di Giovanna Griffo "Tecniche avanzate di fotoritocco nella fotografia di ritratto"
4 giugno - 9,30-12,30 - 15,00-18,00 - Sala delle monache
Workshop di Luca Gilli "Dal progetto alla stampa"
4 giugno - 9,30-12,30
Workshop di Giovanna Griffo "Come sfruttare al meglio il sensore per avere il massimo
in fotografia digitale"
5 giugno ore 9,30-12,30 - Bontempelli
Workshop con Enzo Cei
10-12 giugno - Palazzo Comunale
Incontro con Silva Amodio "Il ritratto come denuncia sociale"
11 giugno ore 10,30- 12,30 - Sale del Palazzo Comunale
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
PROGRAMMA
GIOVEDì 2 GIUGNO
ore 11,00 - INAUGURAZIONE presentazione e visita delle mostre nelle sale espositive
Sale del Palazzo Comunale
ore 12,00 rinfresco di benvenuto a ospiti e autori
ore 15,30 - Incontro con gli autori: Monika Bulaj, Silvia Amodio, Francesco Cocco, Michele
Borzoni, Enzo Cei, coordinato dal giornalista di La Repubblica Michele Smargiassi, con la
partecipazione di Gigliola Foschi, critica e storica della fotografia.
Teatro Bontempelli
VENERDì 3 GIUGNO
ore 10,00-12,30 - 15,00-18,00 - Lettura portfolio. I portfolio presentati partecipano alla
selezione del finalista per il premio Portfolio Italia. I partecipanti possono iscriversi via
internet o direttamente sul posto.
Sale del Palazzo Comunale, 1° piano
ore 9,30-12,30 - 15,00-18,00 - Workshop di Marcello Ricci "Elementi di comunicazione
visiva"
Sala delle monache
ore 9,30-13,00 – 15,00-18,00 – Workshop di Cesare Di Liborio "Corso avanzato di
stampa Fine-art – preparazione per esposizioni"
Agriturismo
ore 11,30 - Conferenza con Michele Smargiassi che presenta il suo libro Un'autentica
bugia. La fotografia, il vero, il falso.
Teatro Bontempelli
ore 18,00 - Incontro con gli imprenditori dell'Alta Valle Tiberina e l'ambasciatore Cuba in
Italia. "Scambi commerciali tra l'Alta Valle del Tevere e Cuba: Prospettive e sviluppo"
Agriturismo Poggio di Villa Fano
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
SABATO 4 GIUGNO
ore 10,00-12,30 - 15,00-18,00 - Lettura portfolio. I portfolio presentati partecipano alla
selezione del finalista per il premio Portfolio Italia. I partecipanti possono iscriversi via
internet o direttamente sul posto.
Sale del Palazzo Comunale, 1° piano
ore 10,00-12,30 - 15,00-18,00 - Workshop di Giovanna Griffo "Tecniche avanzate di
fotoritocco nella fotografia di ritratto"
Sala Monache
ore 9,30-12,30 – Workshop di Luca Gilli "Dal progetto alla stampa"
ore 16,00 - Incontro sulla fotografia cubana con René Pegña e la partecipazione
dell'Ambasciatore di Cuba in Italia.
Teatro Bontempelli
ore 18,30 - teatral-fotografico itinerante Visti dall'Alto, con Roberto Giannini e Rossella
Viti del Vocabolomacchia teatro.studio.
Piazza del Teatro
ore 21,00 - Proiezionedel progetto Visti dal Camper 2011 in piazza. la Banda musicale di
Città di Castello
Piazza Scipione Scipioni
DOMENICA 5 GIUGNO
ore 9,30-12,30 - Workshop di Giovanna Griffo "Come sfruttare al meglio il sensore per
avere il massimo in fotografia digitale"
Teatro Bontempelli
ore 15,30 - Proclamazione dell'autore del portfolio vincitore che partecipa alla Selezione
finale di Portfolio Italia
Teatro Bontempelli
CITERNAFOTOGRAFIA
Citerna 2/5 giugno 2011
VENERDì 10 GIUGNO
ore 15,00-20,00 - Inizio workshop con Enzo Cei
Sale del Palazzo Comunale, 1° piano
ore 21.00 - Proiezione del documentario *MEI [MEIG] voci migranti
Scritto e diretto da Federico Greco. Una produzione Fondazione Archivio Diaristico
Nazionale di Pieve Santo Stefano, Metamultimedia, No-Mad, Protezione Civile di
Sansepolcro
Teatro Bontempelli
SABATO 11 GIUGNO
ore 10,30- 12,30 - Incontro con Silva Amodio "Il ritratto come denuncia sociale"
Sale del Palazzo Comunale, 1° piano
ore 15,00-17,00 - Incontro con Italo Zannier, dal tema "La vendetta della fotografia",
presentato da Loredana De Pace
Teatro Bontempelli
ore 20.00 - Festa in piazza - Cena, musica, gare tra le compagnie di teatro partecipanti
alla rassegna nazionale di Teatro Dialettale "Il Torrione"
Direzione artistica: Massimo Agus
Direzione generale: Enrico Milanesi
Direzione amministrativa: Antonio Guerrini
Organizzazione per Maxartis: Giovanna Griffo
Catalogo edito da Peruzzi Editore, a cura di Massimo Agus e Enrico Milanesi.
Alla realizzazione del festival hanno collaborato:
La photocommunity Maxartis
Archivio Storico Archiphoto
La Pro loco di Citerna