COMUNICATO STAMPA: Sabato 11 dicembre alle ore 18.00, dispari&dispari project inaugura la mostra “Collapse Version V”, seconda retrospettiva italiana di Cullinan Richards. Saranno presentate una serie di opere in anteprima che utilizzano e reinventano forme d'arte tradizionali incluso, pittura, scultura e installazioni. Questi lavori creano un apparente stato di transizione che interagisce con strutture di supporto sia reali che concettuali, mettendo in discussione la posizione stessa delle opere d'arte e le convenzioni di una mostra. - “Pannelli di legno a tratti colorati intralciano lo sguardo, sono posizionati nel punto esatto dove è avvenuto o avverrà qualcosa. Le pitture appese al muro sono ancora quasi tutte impacchettate, ma perfettamente allineate aspettano solo di essere esibite. Uno specchio con un buco trasparente riflette e moltiplica lo spazio circostante, o lo assorbe riducendolo?”. - Prima conosciute come Artlab poi come Cullinan Richards, dal 1998, hanno esposto in numerosi musei e spazi pubblici tra cui: The Whitechapel Gallery, Mead Gallery, South London Gallery, Mobile Home Gallery, Museo di Arte Contemporanea di Siviglia, Fondazione Daniel Spoerri, Whitstable Biennale, Kunstmuseum di Lucerna e Charles H. Scott Gallery di Vancouver e nel mese di ottobre 2010 il loro lavoro è stato presentato al British Art Show 7 a Nottingham. La mostra “Collapse Version V” è visibile fino al 13 febbraio 2011 . Per maggiori informazioni visita www.dispariedispari.org

/////////////////////////////

PRESS RELASE: Saturday, December 11 at 6.00 pm, dispari&dispari project opens the exhibition "Collapse Version V", the second Italian retrospective of Cullinan Richards. Will be presented a series of works in preview, which utilise and reinvent conventional art forms including painting, performance, and sculpture. These works create an in-between-state that deals with support structures both real and conceptual, questioning the position of the art work and the formality of an exhibition. - "Wood panels painted in some parts slow down the look, are positioned at the exact point where something has happened or will happen. The paintings hanging on the wall are still almost all packed, but perfectly aligned just waiting to be exhibited. A mirror with a transparent hole reflects and multiplies the surrounding space, or absorb it reducing? ". First known as Artlab then as Cullinan Richards, since 1998 they have exhibited in numerous museums and public spaces including: The Whitechapel Gallery, Mead Gallery, South London Gallery, Mobile Home Gallery, Museum of Contemporary Art of Seville, Daniel Spoerri Foundation, Whitstable Biennale, Kunstmuseum Lucerne, Charles H. Scott Gallery in Vancouver and in October 2010 their work was presented at the British Art Show 7 in Nottingham. The exhibition "Collapse Version V" is open until February 13, 2011. For more information visit www.dispariedispari.org