Peep-Hole, Milano e il CAC – Contemporary Art Centre, Vilnius presentano la seconda puntata del progetto Six Ways to Sunday.

Sleeper: una mostra come una casa osservata da un animale dall’ombra di una foresta, mentre delle auto passano accanto. Una raccolta di lavori di Dalia Dudenaite ed Elena Narbutaite.

È cominciato tutto lungo le strade di Vilnius, una città con grandi stazioni di benzina dove la periferia è tutt’intorno al centro. Dopo qualche passo la città diventa un campo aperto e poco oltre si trasforma in un villaggio. D’inverno si starebbe a parlare in auto, d’estate si aprirebbero le porte e si potrebbero perfino udire i campi. Le rapide variazioni di distanza rimangono inosservate ma penetrano comunque nella mente. Sono la stratificazione della memoria e la velocità della guida a creare queste rapide connessioni?

Le città con grandi distributori possono interrompere bruscamente i confini urbani, come quando un animale osserva delle persone ed esse a un tratto se ne accorgono. La mostra Sleeper stimolerà un tipo di osservazione simile.

Proprio come un occhio di mucca, è esattamente quello a cui stavo pensando. Forse è possibile creare una visione chiara per essere visti da un lato e dall’altro in forma indipendente: un diverso tipo di osservazione, come attraverso un binocolo. O come quando osservatore e osservato cambiano continuamente di posizione richiedendo una veloce messa a fuoco.

Ho avuto la stessa visione: che ci sia bisogno di un modo per tradurre la relazione tra la città e le stazioni di benzina, una relazione che permetta un accesso estremamente facile alla periferia - quando la città e la foresta, il lavoro e l’ozio, il pensare e l’osservare arrivano a toccarsi. Questo spostamento potrebbe essere il punto di partenza della mostra.

Six Ways to Sunday è un programma nel quale ogni anno Peep-Hole dedica un evento alla collaborazione con un’istituzione d’arte contemporanea, diventandone temporaneamente la project room satellite. La mostra Sleeper è curata da Virginija Januskeviciute e Valentinas Klimasauskas per il CAC di Vilnius col presupposto di essere una mostra fuorviante.

Sleeper sarà accompagnata da un catalogo, progettato con Mikas Malkovas, edito e distribuito da CAC e Mousse Publishing.


Elena Narbutaite (1984, Vilnius). All the Things You Are (con Gintaras Didziapetris), Salzburger Kunstverein, Salisburgo, 2010; A Thing Spins a Leaf by the Wind, KIM? Contemporary Art Centre, Riga, 2010. Dalia Dudenaite (1984, Vilnius). SWAN SWALLOW BONFIRE ROSEMARY RECITAL, Cesis, Lettonia, 2010. Narbutaite e Dudenaite nel 2010 hanno presentato insieme il progetto Planet, una mostra presso il CAC Contemporary Art Centre di Vilnius. Mike Malkovas (1955, Biysk, Russia) è illustratore e ingegnere della carta. Ha illustrato l’Oxford American Dictionary e prodotto numerose edizioni di pop-up cartacei.


Sponsor tecnico



Epson prosegue il proprio impegno a sostegno della ricerca artistica contemporanea offrendo la propria tecnologia quale parte integrante delle forme più innovative di espressione artistica.