Dimo Kolibarov

sospesi tra cielo e terra

(acqueforti/acquetinte)

Inaugurazione sabato 5 novembre 2011 ore 18.30
CAI – Club Alpino Italiano, Sezione di Milano
Ottagono-Spaziomontagna
Ingresso Via Silvio Pellico, 6 – Milano
(Galleria Vittorio Emanuele)

Il prossimo 5 novembre, presso lo Spaziomontagna del CAI (Club Alpino Italiano) di Milano,
all’Ottagono della Galleria Vittorio Emanuele II, al, in via Silvio Pellico 6, saranno esposte una
trentina opere del noto incisore bulgaro Dimo Kolibarov.

La mostra, curata da Dorian Cara, è ulteriore tributo verso l’artista vincitore, a gennaio 2009, del
Premio Internazionale e Mostra di Piccola Grafica ed Ex Libris “Arte e la Montagna”, evento
organizzato dal CAI in collaborazione con il Gism.

Tra le centinaia di opere giunte da 53 diverse nazioni, pervenute da 322 artisti ed esposte presso
il MAPP, l’acquaforte e acquatinta di Dimo Kolibarov, intitolata Between the Earth and Sky è stata
riconosciuta meritevole di essere premiata per l’originalità dei soggetti, la raffinata tecnica e
perizia grafica, l’invenzione compositiva e l’espressiva creatività. Il regolamento del Premio
prevedeva anche la realizzazione di un evento espositivo che permettesse al pubblico di poter
ammirare altre creazioni della produzione dell’artista vincitore.

Dimo Kolibarov nasce a Pomorie, in Bulgaria, nel 1965, e si è specializzo nelle due tecniche
dell’acquaforte e dell’acquatinta.
Peculiarità stilistica di Kolibarov sono la realizzazione di ambientazioni e personaggi onirici
desunti dalla favolistica e la creazione di mirabolanti mondi di sogno, leggeri e poetici come le
fantasie dei bambini e le loro surreali atmosfere senza tempo.
Kolibarov ha partecipato a mostre in tutto il mondo a partire dal 1989, rappresentando, inoltre,
la cultura e gli artisti bulgari in numerosi spettacoli e manifestazioni in diversi luoghi del mondo.

Sospesi tra cielo e terra (medesimo titolo dell’opera premiata nel 2009) vuole essere, oltre che
un tributo verso l’artista bulgaro, anche stimolo, spinta e slancio spensierato verso quel mondo
fiabesco, puro ed intimo in cui ci si può ritrovare guardando la realtà con gli occhi di fanciullo;
occasione per tuffarsi in un mondo in cui storie multicolore sono racchiuse in pochi centimetri di
fogli di carta, ma che in realtà nascondono e spalancano ad infiniti universi magici.

Dal 2003 Dimo Kolibarov opera come assistente presso il dipartimento di Arti Grafiche
dell'Accademia Nazionale d'Arte di Sofia: riconoscimento per la sue eccezionali doti di incisorie e
le competenze artistiche.

Dimo Kolibarov sospesi tra cielo e terra

(acqueforti/acquetinte)

a cura di Dorian Cara

CAI – Club Alpino Italiano, Sezione di Milano – Ottagono-Spaziomontagna
Via Silvio Pellico, 6 - Milano
(Galleria Vittorio Emanuele)

Inaugurazione: sabato 5 novembre 2011, ore 18.30

La mostra rimarrà aperta da: lunedì 5 novembre sino al 2 dicembre 2011
Lunedì, Martedì e Giovedì 14:00 - 19:00
Mercoledì e Venerdì 10:00 - 19:00 orario continuato
Sabato, Domenica e Festivi: chiuso

Per informazioni:
Tel. 02-86463516 – 02-365157.00/02 - www.caimilano.eu / culturale@caimilano.eu

Come raggiungere il CAI:
metropolitana Linee 1 e 3 - stazione Duomo