Elisabeth Weiss | Inn(ich)en

INN(ich)EN é la decostruzione del nome tedesco del paese San Candido/Innichen e rimanda al Dentro/Innen e al IO/ICH
del paese. L'IO del paese ha tante facce, di cui una sono le facciate delle case e i loro messaggi del DENTRO; del Dentro
come àncora della vita, come luogo di sicurezza. L'immagine esterna del paese presenta diversi piani di lettura: case antiche
e poderose, pregne di storia, altre dal carattere contadino e piccolo borghese - peraltro bellissime - di cui alcune consegnate
al completo degrado, e altre senza identità, con le serrande abbassate, disabitati per mesi e mesi.
Tutte queste osservazioni e percezioni mi hanno stimolato a tradurle in un lavoro artistico. Infatti i lavori sono stati creati
appositamente per il Kunstraum Café Mitterhofer di San Candido. Posso dire che il luogo mi é stato complice.
Le mie pratiche artistiche: elaboro e integro le immagini fotografiche con pittura, disegno, cucito e aggettati tridimensionali
per creare spazi reali. Isolo singoli immagini, le decontestualizzo, le combino con altre immagini, le integro con colore e
segno e creo nuovi contesti e nuovi messaggi artistici. (Elisabet Weiss)

Nata a Silandro 1936, maturità artistica, studio all'Accademia di Perugia, pluriennale soggiorno di lavoro e di studio tra Roma
Brüssel e Parigi. Trent'anni di insegnamento nella Scuola Media a Bolzano. Dal 1963 artisticamente attiva: dalla pittura alla
scultura, installazioni , video, arte in luogo pubblico.

Einzelausstellungen/ Mostre personali
1988 Bergamo,Galleria Fumagalli
1989 Bozen/Bolzano, Galerie Museum/Galleria Museo
1991 Mestre-Venezia, Galleria Verifica 8+1
1999 Meran/Merano, ART-Forum
2002 Bozen/Bolzano, Galerie Prisma/Galleria Prisma
2002 Bozen/Bolzano, Gestaltung der Talferbrücke im Rahmen des Kunstprojektes "Künstlerbrücken 2002"/
Installazione sul Ponte Talvera nell'ambito del progetto "Ponti d'Artista 2002"
2009 Bozen/Bolzano, Galerie Prisma/Galleria Prisma (con Giulio Fain )

Wettbewerbsbeteiligungen/ Concorsi
1997 Sella di Borgo Valsugana, "Arte Sella"
2004 Vinschgau/ValVenosta, "Apfelstraße Vinschgau", 3-Preis/3°premio
2006 Bozen/Bolzano, Neubau Museion/Museion nuova costruzione, "Bauzaun"

Ausstellungsbeteiligungen ab 1990 (Auswahl)/ Mostre Collettive (selezione) dal 199
1990 S.Martino di Lupari (PD), Chiesa Storica, IX Biennale d'Arte Contemporanea: Fracena (TN), Castl Ivano; 1991 Milano, Galleria Arte Struktura, "Concreto-Costruttivo-Internazinale", poi come mostra itinerante : Zurigo, Istituto di Studi Italani; Bachenbühlach (CH), Galleria Lydia Jametti; e 1994 a Bucarest, Museo delle Collezioni; e Città della Pieve (PG), Palazzo della Corgna, (cat.) 1992 Paris, Grand Palais, "Réalités Nouvelles" (Kat.)1994 Creuse (F), "Art-Nature-Sculpture" 1995 Bozen/Bolzano, Messepalast/Palazzo della Fiera, "Itinera" 1996 Trieste, Palazzo Economo, "Nuova Visualità Internazionale", poi mostra itinerante: Omegna (TO), sala del Carrobbio; 1997 San Remo, Villa Ormond; 1998 Revere (MN), PalazzoDucale, (cat.) 1998 Mestre-Venezia, Galleria Contemporaneo, "Vent'anni alla ricerca dell'arte" Rovereto, MART, Arte Sella Documenta, "Progetto dei Progetti" 2000 Kranji-Slowenien, "World Festival Art on Paper" 2003 Bozen/Bolzano, Schloß Maretsch/Castel Mareccio, "Körper Ort" Milano, Galleria Arte Struktura, "l'arte costruisce l'europa" Bozen/Bolzano, Galerie Prisma/Galleria Prisma, "Human Humus", Videoinstallation, (DVD) 2005 Feldkirch(A), Palais Lichtenstein, "Kunst-Szene-Südtirol" 2006 Eppan/Appiano, Lanserhaus, "Kunstszene Südtirol Aktuell", (Kat) 2007 Tirol/Tirolo, Landesmuseum Schloß Tirol, "Margarete von Tirol" (Kat.) 2008 Bozen/Bolzano, Galerie Museum/Galleria Museo, "Tra-Monti", Parallel-Events Manifesta 7 Leipzig (D), BBK, "Leipzig - Bozen und retour" 2010 Brixen/Bressanone, Stadt-Galerie/Galleria Civica "Höhenluft"

Elisabeth Weiss, Cavourstraße 8, 39100 Bozen Tel. 0471970585, E-Mail weiss.elisabeth@brennercom.net