Fondazione Fedrigoni Fabriano e Cartiere di Fabriano
presentano FABRIANO PAPER PAVILION - A Wonderful Journey
Il padiglione dedicato alla carta nel Complesso Storico delle Cartiere Miliani Fabriano
in occasione di Creative Cities, UNESCO Annual Conference
Fabriano 10-16 giugno 2019
Fondazione Fedrigoni Fabriano e Cartiere di Fabriano, in occasione di XIII UNESCO Creative Cities
Conference, presentano FABRIANO PAPER PAVILION - A Wonderful Journey, un padiglione interamente
dedicato alla carta che ospiterà una serie di eventi all’interno del Complesso Storico delle Cartiere Miliani
Fabriano per l’occasione straordinariamente aperto al pubblico.
I luoghi dove già nel XIII secolo l’acqua del fiume Giano aveva favorito l’insediarsi delle manifatture cartarie, gli
ambienti che sono stati il cuore della Cartiera e di Fabriano stessa, si trasformano in un itinerario che racconta il
mondo della carta e la sua storia, invitando il pubblico a partecipare attraverso una serie di iniziative, mostre e
workshop. A Wonderful Journey è un percorso poetico, curato da Umberto Giovannini, che prende corpo
all’interno del patrimonio storico delle cartiere grazie alle costruzioni iconografiche delle artiste Gianna
Bentivenga e Maria Pina Bentivenga al progetto di allestimento e ombre di Anusc Castiglioni e alle luci di
Massimo Zanelli.
Fabriano custodisce un patrimonio unico al mondo: le centinaia di forme e tele utilizzate per la produzione della
carta filigranata, la cui bellezza e forza evocativa è pari alla magnificenza che si prova quando si percorrono gli
sterminati ambienti che le ospitano. Da oltre settecento anni esiste un rapporto profondo tra la purezza di un foglio
di carta appena fatto e quella densità fisica che ne rappresenta la storia. Dalla porosità degli stracci e delle fibre,
alle rocce calcaree e all'acqua, dalle migrazioni di materiali e saperi, alla fatica del lavoro manuale, dalla sapienza
artigianale all'identità sociale. Queste sono peculiarità che si fondono e si diffondono attraverso intere generazioni
che hanno portato un valore, prima ancora che un prodotto, in tutto il mondo, strutturando la vita di intere comunità
che hanno contribuito alla formazione di una vera e propria città ideale.
Per questo FABRIANO PAPER PAVILION apre straordinariamente al pubblico le porte del Complesso Storico
delle Cartiere Miliani Fabriano e invita a una esperienza unica alla scoperta dei suoi tesori - 1.500 filigrane,
1.200 fotografie storiche e una biblioteca di oltre 3.000 volumi fino ai 10.000 pezzi tra strumenti e macchinari per la
fabbricazione della carta fatta a mano - un patrimonio straordinario, testimonianza unica della cultura cartaria della
città e degli oltre 750 anni di tradizione. Un viaggio meraviglioso che parte dall’Archivio Storico delle Cartiere
Miliani per procedere, seguendo il corso del fiume, verso il Deposito dei Beni Storici Cartari, mai aperto al
pubblico in passato, fino alla rinnovata Club House Fabriano che ospiterà mostre di libri d'artista, di incisione
e disegno e il workshop The Ideal City condotto da Nick Morley e Umberto Giovannini. Uno spazio sarà
dedicato anche alla tipografia con macchine, caratteri tipografici e profumo d'inchiostro, dove verrà stampata live
una grafica originale, corredata da testi tipografici, omaggio e ricordo per i visitatori che troveranno anche una
selezione dei migliori prodotti in carta nel corner Fabriano Boutique.
Fabriano Paper PAVILION - A Wonderful Journey
Complesso Storico delle Cartiere Miliani Fabriano
progetto artistico a cura di Umberto Giovannini
Fabriano, 10-16 giugno 2019
opere grafiche e installazioni di Gianna Bentivenga e Maria Pina Bentivenga
progetto di allestimento e ombre di Anusc Castiglioni
luci di Massimo Zanelli
filigrane disegnate da Gianna Bentivenga e realizzate da Riccardo Biagelli e Agostino Guido Biocco
coordinamento Fondazione Fedrigoni Fabriano Livia Faggioni
coordinamento Cartiere di Fabriano Andrea Canducci
ideato da:
Fondazione Fedrigoni Fabriano (fondazionefedrigoni.it)
Fabriano (fabriano.com)
realizzato in collaborazione con:
Opificio della Rosa (opificiodellarosa.org)
Fondazione Renate Herold Czaschka (fondazioneczschka.org)
Anonima Impressori (anonimaimpressori.it)
Atelier InSigna (atelierinsigna.com)
Hello Print Studio (helloprintstudio.com)
artisti:
Gianna Bentivenga (giannabentivenga.com)
Maria Pina Bentivenga (mariapinabentivenga.com)
Anusc Castiglioni (anusc.it)
Umberto Giovannini (umbertogiovannini.it)
Nick Morley (nickmorley.co.uk)
FABRIANO PAPER PAVILION all’interno del Complesso Storico delle Cartiere Miliani Fabriano si
aggiunge ai 7 padiglioni della creatività che animeranno la città in occasione di UNESCO Annual
Conference e sarà accessibile al pubblico su prenotazione obbligatoria grazie a un programma di
visite guidate dal 10 al 16 Giugno 2019 dalle ore 14.00 alle ore 20.00.
Prenotazione obbligatoria info@unescofabriano2019.org


Fondazione Fedrigoni Fabriano viene fondata nel 2011 da Fedrigoni S.p.a con l’obiettivo di contribuire alla promozione degli studi
di storia della carta, della filigranologia e delle discipline connesse e per sostenere lo sviluppo e la divulgazione delle scienze
cartarie. La fondazione, senza fini di lucro, si impegna a tutelare i beni storici, archeologici e archivistici dell'industria cartaria e la
tradizione delle tecniche medioevali per la fabbricazione della carta, tramite pubblicazione e divulgazione di risultati di ricerche
mirate all’arricchimento della storiografia cartaria, organizzazione di convegni e seminari in collaborazione di istituti universitari,
accademie, musei, biblioteche, archivi storici pubblici e privati. La fondazione inoltre svolge attività di conservazione e
valorizzazione dei beni archivistici e librari, dei reperti archeologici, dei beni storici cartai delle Cartiere Miliani Fabriano di proprietà
di Fedrigoni S.p.A. La fondazione, su incarico di Fedrigoni S.p.a., tutela e gestisce il patrimonio ereditato dalle Cartiere Miliani
Fabriano che comprende beni archivistici e librari appartenenti all’Archivio delle Cartiere Miliani Fabriano. L’Archivio delle Cartiere
Miliani Fabriano, primo archivio d'impresa in Italia, raccoglie tutti i documenti relativi l’attività della cartiera a partire dalla
fondazione da parte di Pietro Miliani nel 1782 insieme alla collezione di oltre 1.500 filigrane, 1.200 fotografie storiche, testimonianza
della società e della cultura cartaria dal 1871, e una biblioteca di oltre 3.000 volumi dedicati alla storia della carta. Accanto al
patrimonio archivistico e librario, oltre 2.000 m2 di Beni Storici Cartari (BSC), strumenti e macchinari tra cui un impianto di pile
idrauliche a magli multipli della fine del 1700, il torchio a vite del 1706 insieme a 793 tele cilindriche per la produzione della carta a
macchina in tondo, 269 ritagli di tele cilindriche antiche, 3 tamburi creatori per la produzione della carta a macchina in tondo, oltre
6.000 punzoni in legno, bronzo e rame e 2.295 forme per la produzione della carta a mano. Dal 2016 fa parte dell’Archivio anche la
collezione delle 2.213 “carte antiche fabrianesi” raccolte dal filigranologo Augusto Zonghi e datate dal 1267 al 1798. La collezione si
unisce alla raccolta di filigrane dell’Archivio delle Cartiere Miliani, costituendo il Corpus Chartarum Fabriano (CCF). Da settembre
2018 la presidenza di Fondazione Fedrigoni Fabriano è affidata a Chiara Medioli, vicepresidente del Gruppo Fedrigoni.
www.fondazionefedrigoni.it
A Fabriano si produce carta dal 1264 e nei secoli è diventata sinonimo di carta di alta qualità tra artisti, editori e scrittori di tutto il
mondo. Nata in Cina e migrata nel 1264 a Fabriano e lì cresciuta, dotandosi di quelle caratteristiche che ancora oggi la rendono
uno strumento insostituibile di cultura e comunicazione. Pochissime industrie al mondo possono vantare una tradizione così antica:
la carta di Fabriano è un importante patrimonio culturale italiano. Dal 2002 Fabriano è parte del Gruppo Fedrigoni, ha una
produzione ampia per belle arti ed editoria, ma anche usi più quotidiani: non solo carta per artisti, per incisioni d’arte, per fumetti,
ma anche carta per il disegno professionale, figurativo o tecnico, fino alla carta per stampanti, fotocopie oltre alla carta moneta.
fabriano.com