Dal 9 settembre al 5 ottobre 2008 la Casa di Goethe ripropone in occasione del 80º compleanno di Frank Horvat un ciclo fotografico che il celebre fotografo ha dedicato al viaggio di Goethe in Sicilia del 1787. Le venti immagini in bianco e nero di Horvat, corredate dai testi goethiani del Viaggio in Italia, riportano il visitatore indietro nel tempo, alla scoperta dell'isola che fu definita da Goethe chiave di lettura del suo intero viaggio nel Belpaese: “L’Italia, senza la Sicilia, non lascia alcuna immagine nell’anima: qui è la chiave di tutto.”

Nel 1981 e 1982 Horvat intraprese un viaggio in Sicilia sulle orme di Goethe. Il suo scopo era fotografare i luoghi visitati dal poeta, tentando di catturare il più possibile ciò che doveva aver osservato. Anche Horvat si concentra soprattutto sul lato paesaggistico dell'isola, e ce ne restituisce i luoghi ora brulli ora feraci, da "granaio d'Italia", illustrandoci dei luoghi senza tempo, il cui fascino è sopravvissuto intatto allo scorrere di ben due secoli.

Al fine di ottenere una prospettiva uniforme, ha usato per tutte le foto lo stesso obiettivo grandangolare. Le fotografie realizzate evidenziano le costellazioni centrali del viaggio in Sicilia di Goethe: la fascinazione scaturita dalla qualità sensuale del paesaggio, il suo interesse per la geologia e la mineralogia, le sue riflessioni sulla pianta originaria ed il suo lavoro sul manierismo e la religiosità popolare.

Frank Horvat, figlio di un medico ungherese e di una psichiatra tedesca-austriaca, è nato nel 1928 ad Abbazia, und piccola località balneare sull’Adriatico che allora apparteneva all’Italia. Dopo l’inizio della guerra la famiglia ebrea emigrò a Lugano, ma nel 1948 ritornò in Italia. Nel 1949 Horvat cominciò a studiare all’Accademia delle Belle Arti di Brera/ Milano. Dal 1951 lavora come fotografo. Durante un lungo realizzato i suoi primi grandi reportages. Successivamente ha lavorato a Londra per la rivista “Life”. Nel 1956 Horvat si è trasferito a Parigi, dove riesce a rinnovare la fotografia di moda con i mezzi stilisti del reportage. Dalla fine degli anni Ottanta usa il computer il pioniere del montaggio digitale dell’immagine. In Germania Horvat è diventato popolare per i suoi saggi fotografici pubblicati ne supplemento settimanale della “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

Catalogo: Frank Horvat. Goethe in Sicilia, Casa di Goethe 1998, 95 pagine, € 9,00.