Presentiamo in prima assoluta il prossimo evento speciale a Spazioersetti: il sito-sonoro di Giancarlo Toniutti.
-----------
chijiza n’ingaixi‘ niertagu‘
(i polmoni non si fermavano)
Sito Geoacustico Gradiente
-----------
english version below -
Tutti i suoni utilizzati in questo sito-sonoro provengono da diverse registrazioni effettuate con un microfono a contatto posto su una sola fonte sonora (ad esclusione di alcuni occasionali fenomeni ambientali accidentali). Si tratta delle armoniche naturali delle vibrazioni indotte dal reattore elettromagnetico di un lampione stradale in funzione. Le registrazioni sono state successivamente trattate con una elaborazione al nastro magnetico, così da portarle nell'intervallo di frequenza desiderato per sottoporle ad un processo di glissando continuo manuale (attraverso l'alterazione della velocità di scorrimento del nastro magnetico).
 
Non è stata utilizzata nessun'altra elaborazione elettronica.
----------- 
Registrazioni sul campo:
Udine, Via Sistiana, 9-10 gennaio 2015
 
Lavoro in studio:
12-24 gennaio 2015 (la stanza nera)
 -----------
 
titolo in Enets, dialetto Baj, lingua samoieda della siberia centrosettentrionale

-----------

Ricercatore in campo morfologico e compositore di musica elettroacustica sperimentale. Dal 1979 pubblica opere sonore, esegue concerti e realizza siti sonori, svolge conferenze e lezioni, e pubblica saggi in molta Europa e nel mondo. La sua opera si basa su un approccio teoretico e materico ai fenomeni sonori, in cui l’articolazione acustica dei materiali raccolti o generati, la loro organizzazione morfologica in masse mobili e la ricerca timbrico-materica sono i nodi dei suoi processi compositivi musicali. Outsider par excellence. 
[www.quasi-rn.org]
-----------
Evento a cura di Continuo associazione culturale in collaborazione con Associazione Orchestra Filarmonica di Udine.
Maggiori informazioni all’indirizzo www.spazioersetti.it/event/giancarlo-toniutti/
-----------
The next special event at Spazioersetti: Giancarlo Toniutti's Sound-Site.
-----------
chijiza n’ingaixi‘ niertagu‘
(the lungs didn’t stop)
Gradient Geoacoustic Site
-----------
All sounds used in this sound-site come from different recordings realized with a contact microphone onto a single sound source (apart from some occasional accidental environmental phenomena). They are the natural harmonics of the vibrations induced by the electromagnetic ballast of an operating lamp post. The recordings have been subsequently treated with a magnetic tape processing, so as to bring them within the desired frequency range to subject them to a manual continuous glissando process (through the alteration of the magnetic tape speed).
No other electronic processing has been used.
-----------
title in Enets, Baj dialect, samoiedic language of North-Central Siberia
-----------

Researcher in the field of morphology and composer of electroacoustic experimental music. Since 1979 he releases sound works, performs concerts and realizes sound-sites, lectures and publishes essays in much of Europe and the world. His work is based on a theoretical and materic approach to the sound phenomena, where the acoustic articulation of the collected or generated materials, their morphological organization in moving masses and the timbral-materic research are the nodes of his music compositional processes. Outsider par excellence.
[www.quasi-rn.org]