Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Giovanni Marinelli – Marcinelle: 1956-2016. L’exposition
Il 7 ottobre ottobre 2016 alle 18,30 presso Le Bois du Cazier verrà inaugurata l’esposizione ‘MARCINELLE: 1956 – 2016. L’EXPOSITION.’ del fotografo italiano Giovanni Marinelli, organizzata da Zeitgeist Art Exhibit Group in occasione del sessantesimo anniversario della strage di Marcinelle e curata dal critico Andrea Tinterri, direttore delle BAG Gallery .
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Un progetto BAG GALLERY (IT) e LE BOIS DU CAZIER (BE).
MARCINELLE: 1956 - 2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
INAUGURAZIONE
venerdì 7 ottobre 2016 - ore 18.30
LE BOIS DU CAZIER
Rue du Cazier 80, MARCINELLE, Belgio
Interventi:
Jean-Louis Delaet – Direttore del Bois Du Cazier
Alain Forti – Direttore artistico
Matteo Ricci – Sindaco della Città di Pesaro
Daniele Vimini – Assessore alla cultura della città di Pesaro
Luca Bartolucci – Presidente del Consiglio Comunale della città di Pesaro
Andrea Tinterri – Direttore BAG Gallery
Christina Magnanelli Weitensfelder – Direttore Organizzativo
Patrocini:
MIBACT, Regione Marche, Provincia Pesaro Urbino, Comune di Pesaro e Urbino, Confindustria Pesaro
Urbino, Camera di Commercio Pesaro e Urbino, Ambasciata d’Italia a Bruxelles, Istituto Italiano di Cultura
Bruxelles, Comune di Charleroi, Polo Museale Le Bois Du Cazier.
Partner: Biblioteca San Giovanni di Pesaro e #AImagazine – The Art Review
Il 7 ottobre 2016 alle 18,30 presso Le Bois du Cazier verrà inaugurata l’esposizione
‘MARCINELLE: 1956 - 2016. L’EXPOSITION.’ del fotografo italiano Giovanni
Marinelli, organizzata da Zeitgeist Art Exhibit Group in occasione del sessantesimo
anniversario della strage di Marcinelle e curata dal critico Andrea Tinterri, direttore
delle BAG Gallery .
LE BOIS DU CAZIER BAG GALLERY >Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT)
Rue du Cazier 80 - 6001 Marcinelle (BE) BAG GALLERY >Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT)
T +32.71880856 T +39 338.1404626 | +39 366.1977633
info@leboisducazier.be bag.gallery.parma@gmail.com | bag.gallery.pesaro@gmail.com
MARCINELLE: 1956 - 2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
Giovanni Marinelli racconta una storia iniziata nel secondo dopoguerra, una storia di immigrazione,
di lavoro, di sotterranei che sembrano avvicinarsi al centro della terra, di carbone che sporca le mani
e soprattutto i polmoni. L’artista ritrova reperti sia all'interno della miniera sia all'esterno, nel paese
che sembra aggrappato alla piccola collina di Marcinelle. Esce dal cancello che segna il confine tra
un dentro e un fuori, tra il lavoro e il riposo. Ripercorre l’architettura urbana delle zone limitrofe
alla miniera per poi rientrare, varcare nuovamente la soglia d’ingresso e trovarsi di fronte a un
dinosauro meccanico, da capire, interrogare come fosse un testimone utile per un’indagine
contemporanea.
Marinelli restituisce un sentimento, un’eredità che rimane attaccata alle mura delle abitazioni fatte
di mattoni neri, un colore forse troppo simile al carbone per dimenticare un Novecento faticoso,
forse costruttivo. Isola alcuni simboli, alcuni segni, spezza una narrazione che a sessant'anni di
distanza deve essere ricostruita, ripensata, studiata con la giusta distanza storica. L'operazione di
Marinelli non si esaurisce nella semplice evocazione o nel semplice ricordo fine a se stesso, ma
diventa uno studio comparato fra il presente e un recente passato. Un percorso complesso che inizia
nel 1946 in seguito al protocollo italo-belga che prevedeva uno scambio tra carbone e manodopera.
Un percorso che ha alle spalle le macerie del secondo conflitto mondiale, la necessità del Belgio di
avere uomini per le proprie miniere e dell’Italia di importare materie prime ad un costo accessibile
per una ricostruzione imminente.
L'alternarsi di diversi usi del colore testimonia una stratificazione del pensiero, un approccio alla
materia che inevitabilmente deve cambiare al mutare del racconto che non è solo emotivo, ma
lucido nella volontà di fare chiarezza, di confrontarsi con una contingenza politica quotidiana
spesso superficiale, mancante di una profondità storica capace di riflettere su dinamiche universali e
inevitabili.
L’esposizione sarà accompagnata da un catalogo edito da Greta Edizioni.
POLO MUSEALE BOIS DU CAZIER.
Il Bois du Cazier, la miniera di Marcinelle pochi km a sud di Charleroi, è luogo di vita e di incontro
sullo sfondo di uno storico patrimonio industriale.
Luogo del tragico incidente minerario, il sito riconvertito in museo è suddiviso in 3 diverse sezioni:
lo Spazio 8 agosto 1956, in ricordo dei minatori morti nell'incidente; il Museo del Vetro con la sua
prestigiosa collezione; il Museo dell'Industria dedicato all'epoca della Rivoluzione Industriale.
LE BOIS DU CAZIER BAG GALLERY >Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT)
Rue du Cazier 80 - 6001 Marcinelle (BE) BAG GALLERY >Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT)
T +32.71880856 T +39 338.1404626 | +39 366.1977633
info@leboisducazier.be bag.gallery.parma@gmail.com | bag.gallery.pesaro@gmail.com
BAG GALLERY.
Due le sedi: Pesaro e Parma. Un contenitore libertario dove comprendere anche la discussione, il
dibattito, il contraddittorio. “Le BAG GALLERY sono contenitori sperimentali polifunzionali che
comunicano con l’esterno”. Il marchio BAG GALLERY promuove il lavoro artistico con nuove e
stimolanti forme in grado di avere un impatto sulla fotografia, sull’arte contemporanea e sulla
cultura in generale. Presso le BAG GALLERY avviene l'incontro tra l’opera d’arte e l’esperienza
possibile che ne può scaturire. Impegno, creatività e buon gusto il resto degli ingredienti.
GIOVANNI MARINELLI.
Pesaro, 1945. Vincitore di numerosi premi, uno tra i quali il Premio internazionale Giotto nel 2009.
Il lavoro di Marinelli è citato in libri d’arte ed enciclopedie. Il 2011 vede la sua partecipazione alla
54esima esposizione Biennale internazionale d’arte di Venezia. Nel 2012 l’esposizione al Museo
Nazionale Alinari della fotografia di Firenze. Viene selezionato a Fotografia Europea 2013 di
Reggio Emilia. Testimonial ufficiale dell’Associazione Nazionale ‘Gli Onconauti’.Vive e lavora a
Pesaro.
MARCINELLE: 1956-2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
inaugurazione: venerdì 7 ottobre 2016 – ore 18.30
Le Bois Du Cazier – Charleroi (BELGIO)
8 ottobre – 4 dicembre 2016
CONTATTI PER LA STAMPA
BDG Press
lun – ven 10.00 – 14.00 | +39 0721.403988 | +39 366.1977633
relationship.bdg@bildung-inc.com
BAG GALLERY
Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT) | bag.gallery.pesaro@gmail.com
Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT) | bag.gallery.parma@gmail.com
ZEITGEIST Art Exhibit Group
zeitgeist.pesaro@gmail.com
Partner: #AImagazine
www.ai-magazine.it
MARCINELLE: 1956 - 2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
INAUGURAZIONE
venerdì 7 ottobre 2016 - ore 18.30
LE BOIS DU CAZIER
Rue du Cazier 80, MARCINELLE, Belgio
Interventi:
Jean-Louis Delaet – Direttore del Bois Du Cazier
Alain Forti – Direttore artistico
Matteo Ricci – Sindaco della Città di Pesaro
Daniele Vimini – Assessore alla cultura della città di Pesaro
Luca Bartolucci – Presidente del Consiglio Comunale della città di Pesaro
Andrea Tinterri – Direttore BAG Gallery
Christina Magnanelli Weitensfelder – Direttore Organizzativo
Patrocini:
MIBACT, Regione Marche, Provincia Pesaro Urbino, Comune di Pesaro e Urbino, Confindustria Pesaro
Urbino, Camera di Commercio Pesaro e Urbino, Ambasciata d’Italia a Bruxelles, Istituto Italiano di Cultura
Bruxelles, Comune di Charleroi, Polo Museale Le Bois Du Cazier.
Partner: Biblioteca San Giovanni di Pesaro e #AImagazine – The Art Review
Il 7 ottobre 2016 alle 18,30 presso Le Bois du Cazier verrà inaugurata l’esposizione
‘MARCINELLE: 1956 - 2016. L’EXPOSITION.’ del fotografo italiano Giovanni
Marinelli, organizzata da Zeitgeist Art Exhibit Group in occasione del sessantesimo
anniversario della strage di Marcinelle e curata dal critico Andrea Tinterri, direttore
delle BAG Gallery .
LE BOIS DU CAZIER BAG GALLERY >Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT)
Rue du Cazier 80 - 6001 Marcinelle (BE) BAG GALLERY >Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT)
T +32.71880856 T +39 338.1404626 | +39 366.1977633
info@leboisducazier.be bag.gallery.parma@gmail.com | bag.gallery.pesaro@gmail.com
MARCINELLE: 1956 - 2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
Giovanni Marinelli racconta una storia iniziata nel secondo dopoguerra, una storia di immigrazione,
di lavoro, di sotterranei che sembrano avvicinarsi al centro della terra, di carbone che sporca le mani
e soprattutto i polmoni. L’artista ritrova reperti sia all'interno della miniera sia all'esterno, nel paese
che sembra aggrappato alla piccola collina di Marcinelle. Esce dal cancello che segna il confine tra
un dentro e un fuori, tra il lavoro e il riposo. Ripercorre l’architettura urbana delle zone limitrofe
alla miniera per poi rientrare, varcare nuovamente la soglia d’ingresso e trovarsi di fronte a un
dinosauro meccanico, da capire, interrogare come fosse un testimone utile per un’indagine
contemporanea.
Marinelli restituisce un sentimento, un’eredità che rimane attaccata alle mura delle abitazioni fatte
di mattoni neri, un colore forse troppo simile al carbone per dimenticare un Novecento faticoso,
forse costruttivo. Isola alcuni simboli, alcuni segni, spezza una narrazione che a sessant'anni di
distanza deve essere ricostruita, ripensata, studiata con la giusta distanza storica. L'operazione di
Marinelli non si esaurisce nella semplice evocazione o nel semplice ricordo fine a se stesso, ma
diventa uno studio comparato fra il presente e un recente passato. Un percorso complesso che inizia
nel 1946 in seguito al protocollo italo-belga che prevedeva uno scambio tra carbone e manodopera.
Un percorso che ha alle spalle le macerie del secondo conflitto mondiale, la necessità del Belgio di
avere uomini per le proprie miniere e dell’Italia di importare materie prime ad un costo accessibile
per una ricostruzione imminente.
L'alternarsi di diversi usi del colore testimonia una stratificazione del pensiero, un approccio alla
materia che inevitabilmente deve cambiare al mutare del racconto che non è solo emotivo, ma
lucido nella volontà di fare chiarezza, di confrontarsi con una contingenza politica quotidiana
spesso superficiale, mancante di una profondità storica capace di riflettere su dinamiche universali e
inevitabili.
L’esposizione sarà accompagnata da un catalogo edito da Greta Edizioni.
POLO MUSEALE BOIS DU CAZIER.
Il Bois du Cazier, la miniera di Marcinelle pochi km a sud di Charleroi, è luogo di vita e di incontro
sullo sfondo di uno storico patrimonio industriale.
Luogo del tragico incidente minerario, il sito riconvertito in museo è suddiviso in 3 diverse sezioni:
lo Spazio 8 agosto 1956, in ricordo dei minatori morti nell'incidente; il Museo del Vetro con la sua
prestigiosa collezione; il Museo dell'Industria dedicato all'epoca della Rivoluzione Industriale.
LE BOIS DU CAZIER BAG GALLERY >Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT)
Rue du Cazier 80 - 6001 Marcinelle (BE) BAG GALLERY >Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT)
T +32.71880856 T +39 338.1404626 | +39 366.1977633
info@leboisducazier.be bag.gallery.parma@gmail.com | bag.gallery.pesaro@gmail.com
BAG GALLERY.
Due le sedi: Pesaro e Parma. Un contenitore libertario dove comprendere anche la discussione, il
dibattito, il contraddittorio. “Le BAG GALLERY sono contenitori sperimentali polifunzionali che
comunicano con l’esterno”. Il marchio BAG GALLERY promuove il lavoro artistico con nuove e
stimolanti forme in grado di avere un impatto sulla fotografia, sull’arte contemporanea e sulla
cultura in generale. Presso le BAG GALLERY avviene l'incontro tra l’opera d’arte e l’esperienza
possibile che ne può scaturire. Impegno, creatività e buon gusto il resto degli ingredienti.
GIOVANNI MARINELLI.
Pesaro, 1945. Vincitore di numerosi premi, uno tra i quali il Premio internazionale Giotto nel 2009.
Il lavoro di Marinelli è citato in libri d’arte ed enciclopedie. Il 2011 vede la sua partecipazione alla
54esima esposizione Biennale internazionale d’arte di Venezia. Nel 2012 l’esposizione al Museo
Nazionale Alinari della fotografia di Firenze. Viene selezionato a Fotografia Europea 2013 di
Reggio Emilia. Testimonial ufficiale dell’Associazione Nazionale ‘Gli Onconauti’.Vive e lavora a
Pesaro.
MARCINELLE: 1956-2016
L’EXPOSITION.
Fotografie di Giovanni Marinelli
inaugurazione: venerdì 7 ottobre 2016 – ore 18.30
Le Bois Du Cazier – Charleroi (BELGIO)
8 ottobre – 4 dicembre 2016
CONTATTI PER LA STAMPA
BDG Press
lun – ven 10.00 – 14.00 | +39 0721.403988 | +39 366.1977633
relationship.bdg@bildung-inc.com
BAG GALLERY
Pesaro, Via Passeri 95, 61121 (IT) | bag.gallery.pesaro@gmail.com
Parma, Borgo Ronchini 3, 43121 (IT) | bag.gallery.parma@gmail.com
ZEITGEIST Art Exhibit Group
zeitgeist.pesaro@gmail.com
Partner: #AImagazine
www.ai-magazine.it
07
ottobre 2016
Giovanni Marinelli – Marcinelle: 1956-2016. L’exposition
Dal 07 ottobre al 04 dicembre 2016
fotografia
Location
LE BOIS DU CAZIER
Marcinelle, Rue Du Cazier, 80, (Hainaut)
Marcinelle, Rue Du Cazier, 80, (Hainaut)
Vernissage
7 Ottobre 2016, h 18.30
Autore
