BonelliLAB Città di Lucca ARTLAB



L’IMMAGINE DEL SUONO
Villa Bottini, Lucca

11 agosto – 2 settembre 2012
11st August – 2nd September 2012

GO WITH THE FLOW
una visione del mondo alternativa
an alternative point of view over the world


a cura di | curated by Alberto Mattia Martini

opening sabato Saturday 11 agosto August 2012 – 19,00


La mostra, a cura di Alberto Mattia Martini, comprende opere di artisti provenienti da più di dieci paesi diversi e da differenti background culturali.
La mostra rientra nella rassegna L’IMMAGINE DEL SUONO giunta alla sua quarta edizione, promossa dal Comune di Lucca e coordinata da ArtLab. La rassegna ha come scopo quello di mettere in evidenza le strette relazioni fra arti visive e arti sonore, la sinergia fra le varie discipline espressive e le varie iconografie nel panorama contemporaneo. L’overview di artisti presentati fanno della figurazione la base del loro lavoro e si ricongiungono alla scena underground internazionale della musica e del fumetto. Il titolo, Go with the Flow, è un tributo al gruppo Queen of the Stone Age e al loro LP di successo Songs for the Deaf, che li lanciò nella scena musicale mondiale all’inizio degli anni 2000.
Idealmente la mostra scatta un frame sulla scena artistica contemporanea internazionale, senza avere la pretesa di storicizzare o applicare un’etichetta a questo gruppo di artisti.
Nonostante un background culturale in origine veramente differenziato (dalla Cambogia al Giappone, dall’Italia alla Lettonia, da Taiwan a Seul), molti di loro decidono di trasferirsi nelle principali capitali artistiche del momento: Los Angeles, Berlino o New York. La delocalizzazione influisce notevolmente sulla loro produzione artistica, creando un mush-up estremamente interessante che riflette il melting-pot culturale in cui viviamo.

The international goup show, curated by Alberto Mattia Martini, will include a range of artists from different backgrounds and from more than ten different Countries.
The show is part of the summer programme of events L’IMMAGINE DEL SUONO organized by the Municipality of Lucca and Artlab.
The main task of the programme is to highlight the tight connection between visual and musical arts, the synergy between the different creative fields involved and the several iconography of the contemporary artistic background.
The selected group of visual artists is united by the international underground scenario of music and comics. The title, Go with the Flow, is a tribute to the band Queen of the Stone Age, and specifically to the famous LP Songs for the Deaf of the Early 2000, which pumped them to the international music scene.
The exhibition is a frame shot on the international contemporary art scene, without the aim of labelling these artists with a common name of artistic movement.
Although a original various cultural background (from Cambodia to Japan, from Italy to Latvia, from Taiwan to Seul), most part of them moved to the main artistic cities at present: Los Angeles, Berin or New York. The delocalization has influenced their artistic production, creating an interesting mush-up which is reflecting the cultural melting-pot we live in.



ARTISTI PARTECIPANTI | EXHIBITING ARTISTS

Mia Araujo | Jana Brike | Hsiao Ron Cheng | Crajes | Fulvio Di Piazza | Andrew Hem
Laura Hines | Alessia Iannetti | Jared Joslin | Jessica Joslin | James Kalinda
Steve Kim | Andrea La Rocca | Rodrigo Luff | Marco Mazzoni | Elena Monzo
Tran Nguyen | Corine Perier | Joao Ruas | Marco Schifano
Marta Sesana | Edwin Ushiro | William Marc Zanghi


INFO

L’Immagine del Suono è prodotta da Art Lab. Promossa dal Comune di Lucca. Direttore Artistico Immagine del Suono: Alessandro Romanini.
L’Immagine del Suono is produced by Art Lab, with the contribution of the Municipality of Lucca. Artistic director of L’Immagine del Suono: Alessandro Romanini.


LOCATION: Villa Bottini | Via Elisa 9 | 55100 Lucca (LU)



Informazioni per il pubblico| Enquiries:
artlab@alice.it | tel. Ph. +39 347 7146260 – lab@bonelliarte.com
Ufficio Cultura Comune di Lucca | mmarsili@comune.lucca.it | tel. Ph. +39 0583 445731

Informazioni per la stampa | Press:
Alice Cammisuli | alicecammisuli(at)gmail(dot)com | Ph. +39 392 4531497