L’iniziativa per l’arte contemporanea di Silvia Venturini e Fabio Bassan, fondatori dello studio legale VBL, è giunta al sesto anno di attività. Ogni anno gli spazi dello studio legale vengono offerti a un artista, che li interpreta liberamente, modificando così lo studio in modo significativo per un intero anno.
L’opera d’arte, inserita in un contesto non espositivo e anzi intensamente operativo, acquista una vita propria, diventa fonte di ispirazione quotidiana, cambia i punti di vista e modifica le relazioni interpersonali.
Quest’anno, grazie alla collaborazione della galleria Federica Schiavo, l’artista coreana HAEGUE YANG si misura con gli spazi di VBL in modo intimo e personale, come emerge già dal titolo: Maunteffelstrasse 112 è infatti l’indirizzo berlinese dell’artista.

Con Maunteffelstrasse 112, Haegue Yang espande la pratica di “sculture elettrodomestiche” che ha affrontato nei suoi ultimi lavori quali 5, Rue Saint Benoit (2008), Doubles and Couples–Version Turin (2008) e Version Berlin (2010). Questo nuovo lavoro, il cui titolo si riferisce all’indirizzo della sua abitazione a Berlino, consiste in sette sculture realizzate seguendo le misure esatte degli apparecchi di riscaldamento presenti nel suo studio e nella sua abitazione. Il progetto interpreta l’ambiente domestico come luogo fisico e psicologico dove il pubblico e il privato si confondono. Se da una parte Yang astrae meticolosamente la struttura fisica delle sculture dagli elettrodomestici, dall’altra, attribuisce loro un’idea di calore che ricorda quello delle funzioni specifiche dei dispositivi nel loro contesto originario.

Rispetto alle prime ricerche scultoree dell’artista su questi temi, Maunteffelstrasse 112 si focalizza sul concetto di calore inteso come trasmissione, fisicamente tradotto nei radiatori e nella caldaia degli spazi domestici e di lavoro. Ogni scultura è composta da una cornice di metallo cui sono appesi una veneziana, una lampadina e cavi sistemati in modo non ordinato. Gli interni sono parzialmente rivelati dalle veneziane che scendono dalla parte superiore della struttura. Dal centro di ogni scultura, le lampadine replicano il “calore” dell’originario dispositivo di riscaldamento, emettendo sottili ondulazioni di luce.



Haegue Yang (nata a Seoul, 1971) riceve il B.F.A. dalla Seoul National University, Fine Arts College, nel 1994, e il Meisterschüler dalla Städelschule Frankfurt am Main, Germania, nel 1999.
Il suo lavoro è stato esposto in diverse manifestazioni internazionali quali: Gwangju Biennale, Korea, 2010; Korean Pavilion, 53rd Biennale di Venezia, 2009; Walker Art Center, Minneapolis, 2009; Life on Mars: The 55th Carnegie International, Pittsburgh, 2008; Cubitt Gallery, Londra, 2008; Portikus, Frankfurt am Main, 2008; REDCAT, Los Angeles, 2008; Triennale di Torino, 2008; Sala Rekalde, Bilbao, 2008; Anyang Public Art Project, 2007; São Paulo Biennale, 2006; BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, the Netherlands, 2006.







HAEGUE YANG
MANTEUFFELSTRAßE 112



THURSDAY, 7 OCTOBER 2010
7 PM
VBL - STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO
VIA DI PORTA PINCIANA 6 ROMA

in collaboration with
FEDERICA SCHIAVO GALLERY
T. +39 0645432028 - INFO@FEDERICASCHIAVO.COM



The initiative for contemporary art by Silvia Venturini and Fabio Bassan, founders of VBL law firm, is now in it’s sixth year of operation. Every year spaces within the law firm’s offices are offered to an artist who interprets them freely, thus significantly changing the working environment for an entire year. The work of art, placed within a non-exhibiting and indeed, intensely functional contest, acquires a life of its own and becomes a source of daily inspiration, changing both points of view and interpersonal relationships.
This year, thanks to the cooperation of Federica Schiavo gallery, the Korean artist HAEGUE YANG measures the spaces of VBL in both an intimate and personal way, as is clear from the title: Maunteffelstrasse 112 is in fact the artist’s address in Berlin.

With Manteuffelstraße 112, Haegue Yang expands the practice of “appliance sculpture” that she has explored in recent works such as 5, Rue Saint Benoit (2008) and Doubles and Couples–Version Turin (2008) and Version Berlin (2010). This new work, the title of which refers to the artist’s address in Berlin, consists of seven sculptures built following the exact measurements of the heating apparatuses found in Yang’s home and studio. The project interprets the domestic environment as a physical and psychological field where the personal and political mingle. While meticulously abstracting the domestic devices that provide the physical template for the sculptures, Yang also imbues them a warmth and heat reminiscent of the specific functionality of the appliances in their original context.

In comparison to the artist’s earlier sculptural investigations of such themes, Manteuffelstraße 112 focuses on the concept of warmth in its broadest meaning, and also as it is physically embodied in the different radiators and a boiler from Yang’s domestic and work spaces. Each sculpture is comprised of a metal frame inside of which hang Venetian blinds, light bulbs, and loosely structured cables. The interiors are partially revealed through the blinds that hang from the top of the frame. From the heart of each sculpture, light bulbs replicate the “warmth” of the original heating units, emitting subtle undulations of light.



Haegue Yang (born in Seoul, 1971) received her B.F.A. from Seoul National University, Fine Arts College, in 1994, and her Meisterschüler from Städelschule Frankfurt am Main, Germany, in 1999.
Her works have been exhibited internationally, including at Gwangju Biennale, Korea, 2010; Korean Pavilion, 53rd Venice Biennale, 2009; Walker Art Center, Minneapolis, 2009; Life on Mars: The 55th Carnegie International, Pittsburgh, 2008; Cubitt Gallery, London, 2008; Portikus, Frankfurt am Main, 2008; REDCAT, Los Angeles, 2008; Turin Triennale, 2008; Sala Rekalde, Bilbao, 2008; Anyang Public Art Project, 2007; São Paulo Biennale, 2006; BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, the Netherlands, 2006.
Haegue Yang lives and works in Berlin, Germany, and Seoul, Korea.