GIORNATA DELLA

CULTURA ARMENA

Convegno di studi: ARTE E CULTURA ARMENA CONTEMPORANEA

Luogo: Roma, Biblioteca Vallicelliana, Salone Borromini, piazza della Chiesa Nuova 18

Data: giovedì 9 marzo 2017, ore 9.30-13.30 / 15.00-19.00

Mostra: HAIASTAN. FORME E COLORI DA LONTANO

Durata: fino al 25 marzo 2017

Apertura: da lunedì a sabato, ore 10.00/13.00 – 16.00/18.30

Patrocinio di

Hajastan, Armenia in italiano, è una terra lontana, ai piedi del monte Ararat, nel

Caucaso. Un paese bellissimo dalla storia gloriosa, di antichissime tradizioni e dalla

cultura millenaria. Il popolo armeno si è sempre risollevato dalle tragedie della storia,

grazie alla sua identità e all’orgoglio. Gli armeni oggi vivono in tutto il mondo, oltre che

nella terra d’origine. Molti sono presenti anche in Italia da tempo immemorabile, tra cui

importanti esponenti della cultura e dell’arte. Musica, poesia, arti visive, cucina, bellezze

naturali, ospitalità: l’Armenia è uno scrigno di sensazioni, emozioni e scoperte. Il

Cristianesimo è la base della sua identità nel corso di 1.700 anni, le cui testimonianze si

ritrovano nelle circa duemila chiese, monasteri e nel complesso religioso di Echmiadzin,

a sede del Khatolikos di tutti gli armeni. Ma ci sono anche tracce della precedente

presenza greca e romana. Per saperne di più, l’Associazione Culturale L’albatros e la

Biblioteca Vallicelliana hanno organizzato la GIORNATA DELLA CULTURA ARMENA, il

9 marzo 2017, presso il Salone Borromini della Biblioteca Vallicelliana di Roma, con un

convegno, una mostra e un pomeriggio artistico che prevede una serie di iniziative

culturali e di spettacolo. Garantita la presenza di rappresentanti delle istituzioni italiane

e armene e di studiosi di entrambi i Paesi. Sarà tracciato il profilo dell’Armenia moderna

e delle relazioni secolari intrattenute con l’Italia. Nel corso della mattina saranno

presentati studi e ricerche in diversi ambiti disciplinari, sulla base di un articolato

programma. Mentre il pomeriggio sarà dedicato allo spettacolo, con la proiezione del

documentario L’ARMENIA TRA NOI, reading di poeti armeni a partire da Hrand

Nazariantz, vissuto in Italia, e saranno eseguite musiche popolari armene e di autori

classici, a cominciare da Vardapet Komitas e Aram Khachaturian. Sarà anche presentata

la pièce teatrale IL COLOMBO IMPAURITO. In contemporanea sarà inaugurata la mostra

di arte contemporanea dedicata all’Armenia, HAIASTAN. FORME E COLORI DA

LONTANO, che vedrà la presenza di opere d’importanti artisti armeni: Ivetta Babajan,

Spartak Babajan, Artur Charutjunjan, Georgij Franguljan, Aram Grigorjan,

Tigran Mangassarian, Sonya Orfalyan e Gregorio Sciltjan.

La GIORNATA DELLA CULTURA ARMENA sarà anche l’occasione per presentare le

opportunità di viaggio in questa terra meravigliosa che soltanto pochi conoscono e che

merita di essere goduta in tutta la sua bellezza.

PROGRAMMA

CONVEGNO DI STUDI

ore 9.30-13.30

Saluti

ANTIMO CESARO, Sottosegretario di Stato al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

e del Turismo

VICTORIA BAGHDASSARIAN, Ambasciatrice Repubblica d’Armenia in Italia

PAOLA PAESANO, Direttrice Biblioteca Vallicelliana

Interventi

MARIA IMMACOLATA MACIOTI, sociologa, “Sapienza” Università di Roma

Principali caratteri della storia e della cultura dell’Armenia

ARA KHMZALYAN, Responsabile Archivio Museo Matenadaran, Erevan

Matenadaran, Museo del libro: la sua storia e il valore interculturale

ANNA SIRINIAN, Docente di lingua e letteratura armena, Università di Bologna

Il libro armeno

CLAUDIA SUGLIANO, giornalista

La cultura armena contemporanea

MAGDA VIGILANTE, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

L’incontro culturale tra Armenia e Italia nell’epistolario Hrand Nazariantz e Liliana

Scalero

CARLA CONTI, Conservatorio Nazionale di S. Cecilia

Un secolo di canto e di silenzio. La musica armena e il Novecento

AGOSTINO BAGNATO, giornalista e scrittore, Direttore rivista “l’Albatros”

Nascita dell’Armenia contemporanea

SONYA ORFALYAN, artista e giornalista

Viaggio nella cucina dell’Armenia

Coordinatore: PAOLA PAESANO, Direttrice Biblioteca Vallicelliana

POMERIGGIO ARTISTICO

ore 15.00-19.00

Proiezione

L’ARMENIA TRA NOI, documentario di Agostino Bagnato

Concerto per tenore

G. Donizetti, Poliuto, “Veleno è l’aura ch’io respiro”

eseguito da: Luigi Paulucci Baroukh

Reading

Testi poetici di Hrand Nazariantz, a cura di Armida Corridori

Concerto di musica contemporanea

Musiche di Aram Khachaturjan, eseguite da: Trio Mizar (Renata Lacko, violino; Roberto

Nannetti, chitarra; Caroline Boersma, violoncello)

Concerto di musiche tradizionali armene

Partecipazione di Narinè Jagaspanyan, soprano

Performance teatrale

Il colombo impaurito di Raffaele Aufiero, con Renato Capitani e Giulia Lacorte

Mostra di arte contemporanea armena

HAIASTAN FORME E COLORI DA LONTANO, a cura di Lucrezia Rubini

Opere di: Ivetta Babajan, Spartak Babajan, Artur Charutjunjan, Georgij

Franguljan, Karen Grigorjan, Tigran Mangassarjan, Sonya Orfalyan, Gregorio

Sciltian