L'anima del segno. Hartung | Cavalli | Strazza rende omaggio al segno primordiale, al gesto creatore nella seconda metà del Novecento. Con l'incontro tra l'artista ticinese Massimo Cavalli (*1930), l'italiano Guido Strazza (*1922) e il precursore franco-tedesco Hans Hartung (1904-1989), Bellinzona diventa il nucleo di un dialogo artistico tra cultura italiana e francese.

I tre artisti combinano un interesse per il gesto con un'esplorazione dei fondamenti della pittura (superficie, luce, colore, pennellata). Il percorso espositivo sottolinea in particolare l'importanza dello scambio tra le tecniche pittoriche e incisorie nella loro pratica artistica.



***************************************

The celebration at the Museo Civico Villa dei Cedri of the work of three original artists also provides the occasion for an artistic dialogue between French and Italian culture. The exhibition L’anima del segno. Hartung | Cavalli | Strazza brings together the Ticino-born artist Massimo Cavalli (*1930), the Italian Guido Strazza (*1922) and Franco-German precursor Hans Hartung (1904 –1989), with a particular focus on the sign in post-war art.

As well as gesture, the three artists share an interest in exploring the fundamental features of painting: surface, light, color and brushstroke. By examining the notion of the engraver-painter, the exhibition highlights the importance of the practice of engraving and the technical experiments in the field which also gave rise to a new approach to painting.