I BOREALI è il più grande festival italiano interamente dedicato alla cultura del Nord Europa che

per quattro giorni, dal 20 al 23 aprile, animerà il Teatro Franco Parenti, punto di riferimento culturale a

Milano e cornice ideale per un’immersione a trecentosessanta gradi nel mondo nordico.

Anche il programma di questa seconda edizione toccherà vari ambiti: per la LETTERATURA tornano infatti

gli incontri con scrittori e intellettuali nordici e italiani; la MUSICA propone un concerto con

protagonisti della scena musicale scandinava e appuntamenti sulle sonorità nordiche; per il

CINEMA proiezioni cinematografiche; CIBO con i grandi classici della cucina svedese e una

performance gastronomica; uno story show, un racconto teatrale, corsi di lingua, workshop, e

molto altro.

Programma

LETTERATURA

Fra gli eventi a tema letterario, mercoledì sera inaugura il festival lo scrittore ed entomologo svedese Fredrik

Sjöberg, autore del libro L’arte di collezionare mosche (Iperborea, 2015), che converserà con Paolo Nori

nell’incontro “Nessun uomo è un’isola” (mercoledì 20 aprile ore 19); in programma giovedì 21 aprile

alle 19 anche un dialogo intorno al carismatico filosofo danese Søren Kierkegaard con Stig Dalager, autore

de L’uomo dell’istante (Iperborea, 2016), l’evento letterario in collaborazione con Mondadori “La gravità

dell’amore: il romanzo di Beckomberga, della Svezia negli anni del welfare, del rapporto fragile

e mai univoco tra salute e malattia” con Sara Stridsberg e Massimo Cirri (venerdì 22 aprile ore

19.30); la lectio dedicata a “I grandi esploratori del Nord” della glaciologa e autrice norvegese Monica

Kristensen (sabato 23 aprile ore 15.15); infine l’incontro con Minna Lindgren e Rosa Terruzzi in

collaborazione con Sonzogno dal titolo “La Finlandia non è quel che sembra. La terza età secondo lo

humour finlandese” (sabato 23 aprile ore 16.45).

CINEMA

Il suggestivo cinema nordico sarà presente con l’anteprima italiana del film norvegese Victoria, tratto da

un romanzo di Knut Hamsun e diretto dalla regista Torun Lian, in collaborazione con il Nordic Film Festival

di Roma (mercoledì 20 aprile ore 21.30), e dal film svedese Miss Julie, diretto da Liv Ullmann, con

protagonisti Jessica Chastain e Colin Farrell (sabato 23 aprile ore 21); prevista anche un’immersione nel

cinema sperimentale scandinavo, con una serata a cura di Lorenza Pignatti che propone cortometraggi

tutti rigorosamente al femminile, in collaborazione con NABA e ceCINEpas, una selezione di opere di

artiste e registe scandinave di diverse generazioni che, attraverso documentari, found footage film e corti

d'animazione indagano la complessa questione dell'identità (giovedì 21 aprile ore 21.30).

MUSICA

Presenti anche incontri dedicati alla musica: dalle lezioni di Maurizio Principato, dedicate alle sonorità

pop svedesi (giovedì 21 aprile ore 20.30) e alla ricca tradizione musicale finlandese (sabato 23

aprile ore 20.30), all’imperdibile concerto tutto scandinavo con DJ Set e performance live di Jeppe

Kjellberg, leader dei WhoMadeWho e President Bongo (former GusGus), affiancato dal visual artist

Khan of Finland (venerdì 22 aprile ore 21.30).

STORY SHOW

Attesa new entry di quest’anno, "Il grande freddo” (sabato 23 aprile ore 19), uno story show raccontato e

condotto da Matteo Caccia insieme a Federico Bernocchi, un evento in cui chiunque abbia avuto esperienze

di vita legate al Nord Europa è invitato a salire sul palco e raccontarle. Storie di vacanze, di lavoro, di incontri

letterari e umani, di trasferimenti in Nord Europa dove tutto funziona e la vita sembra più bella, storie di cibi

sbagliati o inverni gelidi, di estati luminose e amori indimenticabili. Attraverso i racconti di vita di chi quelle

esperienze le ha vissute cercheremo di raccontare un Nord che conosciamo un po’ meno di quanto

immaginiamo.

CORSI DI LINGUA E TRADUZIONE

Non mancano le proposte incentrate sulle lingue e le culture del Nord, come la giornata dedicata ai corsi di

lingua (sabato 23 aprile dalle 11 alle 16.30), il “Translation Slam”, incalzante gara di traduzione live

dallo svedese tra due gruppi di traduttori (venerdì 22 aprile ore 18) e il racconto di Giuseppe Cederna

“Arto Paasilinna: un anarchico in Finlandia” ispirato ai libri del grande autore umoristico Arto

Paasilinna (venerdì 22 aprile ore 19).

CIBO

L’ultima giornata prevede, infine, lo Spring Nordic Lunch (sabato 23 aprile ore 12), i grandi classici della

cucina svedese a cura di Björk Swedish Brasserie, e una stravagante incursione nella cucina nordica con la

performance gastronomica di Carlo Spinelli – alias Dottor Gourmeta – con la forager Valeria Mosca

di Wood*ing e il mixologist Tucci AtomicBar (sabato 23 aprile ore 17.45). Un viaggio tra i cibi più strani

del Nord Europa, alla scoperta di carne cruda di alci e renne, salsiccia d'orso, aringhe putrefatte, bacche,

muschi e licheni della tundra, balene delle Lofoten, tabacco piccante e birre al catrame di legno di faggio. Una

cucina ai confini dell’Europa, di sussistenza e di gusto soprannaturale, che scava nell’intimo della natura.

Inoltre per tutta la durata del festival il bar del Teatro Franco Parenti, gestito da Kitchen Victim, offrirà cibo e

bevande nordiche.

I BOREALI nasce dall’esperienza di Iperborea degli ultimi anni, maturata attraverso l’ideazione e

l’organizzazione di altri festival dedicati alla scoperta della cultura nordica: olandese, danese e svedese e

finlandese, con Caffè Amsterdam (2010), Caffè Copenaghen (2012), Caffè Stoccolma (2013), e Caffè

Helsinki (2014), che hanno registrato un'affluenza crescente, con circa 4000 spettatori su oltre 30 eventi.

L’idea di organizzare dei festival dedicati al Nord è nata dalla volontà di offrire in una città a vocazione europea e

internazionale come Milano il punto d’incontro tra Italia e paesi del Nord Europa, favorendo

l’accoglienza e il dialogo tra le due culture. Il crescente successo dei “Caffè” tematici ha spinto a organizzare lo

scorso anno la prima edizione del Festival I Boreali (2015), un grande evento durato 15 giorni che ha toccato

diversi luoghi culturalmente e storicamente significativi di Milano come il PAC, la Fondazione Cineteca Italiana

- Spazio Oberdan, il Museo Civico di Storia Naturale, il Piccolo Teatro e molti altri.

I Boreali è ideato e organizzato da Iperborea in collaborazione con il Teatro Franco Parenti.

Iperborea è una casa editrice milanese fondata da Emilia Lodigiani nel 1987 con l’obiettivo di far conoscere la

letteratura dell'area nord-europea in Italia. Da anni è diventata un punto di riferimento per la promozione e

l'organizzazione di eventi legati alla cultura nordica.

Un evento Expo In Città

Con il patrocinio di Comune di Milano

Main Sponsor: Tiger

Con il contributo di Nordic Culture Fund, Kulturrädet, Norla, FILI, Danish Arts Council, Creative Europe,

Ambasciata di Norvegia, Ambasciata di Svezia, Città di Stoccolma, VisitSweden

Con la sponsorizzazione di Nils Oscar, Björk, Superberry, UNA Hotel Mediterraneo, EnotecaWine,

Torrevilla, Kitchen Victim

In collaborazione con Be Nordic, VisitDenmark, Innovation Norway, VisitFinland, Mondadori, Marsilio,

Sonzogno, Baldini e Castoldi, Nordic Film Festival, ceCINEpas, I Distratti, Turné Eventi, Anna Brännström AKB

Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Università degli Studi di Milano, Verso Libri, Gogol & Company

Media Partner: linkiesta, ZERO

Per informazioni:

www.iperborea.com, iboreali.com, t 02.87398098

Ufficio stampa

Francesca Gerosa

francesca.gerosa@iperborea.com

mob. +39.3402350215