Progetto di Marco Filippa, Elena Privitera,
con l’adesione del Prof. Mario Marchiando Pacchiola Conservatore della Collezione Civica d’Arte
di Palazzo Vittone Città di Pinerolo
spazi : En Plein Air Arte Contemporanea stradale Baudenasca n.118

Artista di riferimento Cecilia Ravera Oneto (1918/2002)

L’associazione En Plein Air organizza presso gli spazi di Pinerolo nell’ambito del progetto Maionese 13ma edizione la mostra work to work che rientra nelle iniziative legate all’attività museale del circuito pinerolese.
Con l’appoggio del Conservatore della Pinacoteca Civica d’Arte di Palazzo Vittone di Pinerolo, Prof. Mario Marchiando Pacchiola, abbiamo individuato fra i vari artisti presenti la pittrice Cecilia Ravera Oneto (1918/2002), figura rappresentativa utile a condurre un’indagine sulla società e le condizioni umane. La stessa logica sperimentale nacque già nel 2009 con la mostra Alda e le altre, come omaggio a quella figura straordinaria che fu la poetessa Alda Merini; nel 2010 vogliamo invece relazionarci ad una pittrice che ha attraversato il ‘900 e le cui opere, di indubbia qualità, sono esposte in sedi prestigiose non sono in Italia.

I N C I P I T : Cecilia Ravera Oneto nasce nel 1918 e muore nella sua Liguria nel 2002, un lungo percorso umano che si intreccia, fin dall’adolescenza, con l’esperienza artistica approdando dal 1953 ai percorsi espositivi. Dagli esordi pittorici naturalistici, in chiave post-impressionista, approderà a un personale linguaggio pittorico a partire dalla metà degli anni cinquanta con uno sguardo attento al paesaggio industriale e alla ricerca scientifica con un fare pittorico di forte sapore espressionista. La sua ricerca si concluderà con un ritorno ai temi iniziali ma ormai stravolta da una segno materico fortemente personalizzato.

Work to work è un progetto che, a partire dal ciclo sul paesaggio industriale di Cecilia Ravera Oneto, intende esplorare la creatività contemporanea appellandosi ai molti codici visivi che transitano nell’immaginario attuale. Work to work è un titolo con almeno una duplice valenza: work allude a lavoro in quanto opera ma contiene in se proprio l’idea del lavoro a cui fanno riferimento le fabbriche della Oneto. Il termine fabbrica implica del resto anch’esso una duplice accezione: edificio in senso stretto ma anche luogo del lavoro, delle catene di montaggio. L’approdo tardivo dell’Italia alla rivoluzione industriale è cosa nota e, guardando all’oggi, anche le fabbriche sono altra cosa con l’automazione imperante e il terziario ormai in fieri e i nuovi lavori in una società capitalistica precarizzata in un divenire incerto…Cecilia Ravera Oneto vede mutare il paesaggio ligure e ne registra il cambiamento, con un fare pittorico dapprima ancora intriso di superfici post-impressioniste con echi futuristi per poi approdare al suo personale sguardo espressionista.

Partendo da qui, gli artisti invitati sono sollecitati a realizzare/produrre/concepire il loro work.

ARTISTI invitati
Alex Astegiano Savigliano, Javier Balmaseda Cuba_Andorra, Daniela Bozzetto Torino, Marina Buratti Alessandria , Gian Luigi Braggio Torino, Caterina Bruno Cavour, Charles Jean Paul Torino, Chen Li Torino ,Elena Clari Torino, Martina Dinato Padova ,Tiziano Ettorre Verzuolo, Daniele Ferrarazzo Genova ,Bernadetta Ghigo Torino,Giancarlo Giordano Racconigi, Sara Grazio Venezia , Tere Grindatto Pinerolo ,Marco Lampis Pinerolo, Natasa Korosec Brescia, Giuliana Marchesa Albissola, Pietro Mancini Roma, Enza Miglietta Lecce, Francesco Muro Torino, Martha Nieuwenhuijs Torino Olanda,Andrea Nisbet Torre Pellice, Simona Palmieri Rimini, Marina Pepino Fossano, Mirella Sannazzaro Bergamo , Rédha Sbaihi Torino Algeria, Angela Sepe Novara Torino, Alessandra Turolla Torino.

Sabato 9 ottobre 2010 l'evento work to work prenderà parte alla Sesta Edizione della Giornata del Contemporaneo AMACI ,
l’annuale evento che, unico nel suo genere, coinvolge per un’intera giornata tutte le istituzioni italiane attive nel settore dell’arte contemporanea.







EVENTI COLLATERALI: a cura di Marco Filippa e Elena Privitera
Work to Work in collaborazione con le realtà Museali di Pinerolo :
sede dell’ esposizione SOMS Museo Storico del Mutuo Soccorso di Pinerolo via Silvio Pellico 19
ARTISTI: Rédha Sbaihi Torino Algeria _ Tere Grindatto Pinerolo _ Marina Pepino Fossano

sede dell’ esposizione Museo Civico Etnografico di Pinerolo Via Brignone 3
ARTISTI: Marina Pepino Fossano e Chen Li Torino

orari di visita : domenica 16/18,30

L’associazione En Plein Air nell’ambito del progetto espositivo Work to Work allestito presso i propri spazi dal 4 settembre al 31 ottobre 2010 in stradale Baudenasca n 118 di Pinerolo (To), in uno sforzo comune in sinergia con i Musei Soms Museo Storico del Mutuo Soccorso e il Museo Civico Etnografico di Pinerolo, intende allestire presso gli spazi suggestivi delle due realtà un percorso espositivo fruibile dal pubblico sensibile alle tematiche e alla storia dei musei e della società. Concepire un progetto che partendo dalle opere del periodo industriale di Cecilia Ravera Oneto leghi l’arte alle idee di una società che è mutata anche attraverso la Società di Mutuo Soccorso,e come testimoniano le presenze e le preziose testimonianze del Museo Civico Etnografico, significa porre gli artisti sul piano dei lavoratori di chi opera per necessità interiori e con la volontà di essere culturalmente utile ai processi di crescita sociale.

Proporre a degli artisti di lavorare in Musei che raccolgono i documenti della nostra storia, è un modo per ampliare la sfera comunicativa; porre la contemporaneità del loro operare in relazione a un luogo che è memoria… significa cercare di innestare delle sinergie, aprire il dialogo visivo tra cose che si vedono e che appartengono alla reciprocanza, che si nutrono simbolicamente di solidarietà. Le installazioni degli artisti invitati mirano ad innestare un processo di reciprocità; a far scivolare il proprio parlato visivo dentro ai temi, ai concetti, alle emozioni di cui l’aria del Museo è pervasa in un momento sociale particolarmente precario. I tre artisti accettano di interagire con le loro opere creando un’apparente cortocircuito visivo: Rédha Sbaihi con le sue camere d’aria intrecciate duetta tra design e scultura; Tere Grindatto impalpabile mette in atto una sua trasform-azione visiva, Chen Li racconta della sua ultima esperienza a Scampia e del suo apparente giardino, infine Marina Pepino recupera a nuova vita i gorin (vimine) restituendoli come scultura viva, modernamente primitiva.
Patrocini Comune di Pinerolo, Regione Piemonte, Provincia di Torino, Fondazione CRT, Associazione Cecilia Ravera Oneto

SVILUPPI DEL PROGETTO 2011:
Nella primavera del 2011 l’Accademia Ligustica di Genova e l’Albertina di Torino esporranno quadri a tema industriale di Cecilia Ravera Oneto messi a confronto con la produzione di artisti contemporanei. In merito alla tavola rotonda che avrà luogo a Genova presso l’Accademia Ligustica di Genova contiamo di partecipare come associazione presentando/mostrando gli esiti artistici del progetto Work to Work assicurando in questo modo, specialmente alla platea degli studenti, il "racconto" di un progetto di arte contemporanea offrendo quindi una esperienza didattica sul campo.

CATALOGO IN MOSTRA Testi di :
Assessore alla Cultura Prof. Paolo Pivaro
Prof. Mario Marchiando Pacchiola Conservatore della Pinacoteca Palazzo Vittone di Pinerolo
Arch Marco Filippa vice presidente dell’Associazione En Plein Air
dott. Sandro Revellino Direttore del SOMS Museo del Mutuo Soccorso di Pinerolo
Note di Archeologia industriale a Pinerolo a cura di Prof. Dario Seglie Direttore del Civico Museo di Archeologia e Antropologia
Dott.ssa Marina Ravera Gennari Presidente dell’Associazione Cecilia Ravera Oneto di Ruta di Camogli



Si ringraziano: Prof. Paolo Pivaro Assessore alla Cultura Città di Pinerolo, Prof. Mario Marchiando Pacchiola Conservatore della Collezione Civica Palazzo Vittone di Pinerolo, Marina Ravera Gennari e Giuliano Ravera figli dell’artista Cecilia Ravera Oneto, dott. Sandro Revellino Museo Soms di Pinerolo, arch.Ezio Giaj Museo Civico Etnografico di Pinerolo, prof. Dario Seglie Museo Civico di Archeologia e Antropologia di Pinerolo, dott.Franco Dioli Associazione Cecilia Ravera Oneto

Famiglia Genovesio della Locanda La Posta di Cavour
Giorgio Melli
Azienda Agricola Dario Gasca