In Other Words

performance, talk e reading con Luca Frei, Melanie Gilligan, Benoît Maire e Aleksandra Mir.


L'evento è il secondo appuntamento del progetto In Other Words, a cura di Peep-Hole, Milano e Kunsthalle di Zurigo in collaborazione con l'Istituto Svizzero di Roma.

In Other Words è un progetto che, attraverso una serie di eventi di diversa natura e durata, analizza pratiche artistiche che utilizzano la scrittura come parte integrante del processo creativo.

Nel primo evento tenutosi alla Kunsthalle di Zurigo lo scorso 29 Agosto, il progetto ha preso la forma di una conferenza-dibattito che ha visto confrontarsi Claire Fontaine, Jutta Koether, John Miller e Falke Pisano. Gli artisti invitati hanno presentato le loro differenti modalità di utilizzo della scrittura in relazione alla pratica artistica, interrogandosi anche su come le stesse istituzioni possono reagire a questi diversi approcci narrativi.

Il secondo appuntamento invece, avviene contestualmente alla mostra personale dell’artista Luca Frei presso l’ISR di Milano. Adeguandosi al contesto e rispondendo ad uno degli obiettivi del progetto di Frei, In Other Words attiverà lo spazio espositivo prendendo la forma di una serata evento di performance, talk e reading nella quale gli artisti Melanie Gilligan, Benoît Maire, Aleksandra Mir e Luca Frei metteranno in luce il fondamentale ruolo che la parola scritta e la narrazione giocano nell'atto di traduzione da una forma di produzione artistica ad un’altra.


Il programma della serata:

In occasione di questo appuntamento di In Other Words, Benoît Maire si esibisce in una lecture sul tema "il y a" nelle filosofie di Jaques Lacan, Jean-François Lyotard e Alain Badiou. È la quarta parte delle “estetiche della differenza” sulle quali Maire sta lavorando di recente. Nel corso del suo intervento il giovane artista francese interpreta liberamente delle note raccolte sul tema nel corso dell’ultimo anno.

Melanie Gilligan presenta per la prima volta in Italia Prairial, Year 215: un dialogo, tra un banchiere compiaciuto e un arista incredulo, sulla natura del mercato e le sue relazioni con la supposta forza rivoluzionaria dell’arte. Nell’opera avviene una complessa contrapposizione tra la rivoluzione francese e l’attuale situazione economica.

Le ‘biografie straordinarie’ di persone comuni Living & Loving, di Aleksandra Mir hanno normalmente la forma di libri. Nella serata di In Other Words l’artista le presenta per la prima volta in forma di reading recitato da due attori non professionisti.

Luca Frei infine interviene nel contesto della sua stessa mostra e del programma della serata con un intervento anonimo e non programmato.

Dopo questa seconda puntata In Other Words continua lungo la stagione 2009-2010 con un serie di incontri tra Zurigo e Milano. Il prossimo appuntamento, un incontro-conversazione tra l’artista Philippe Parreno e il filosofo Simon Critchley è previsto alla Kunsthalle di Zurigo Sabato 21 Novembre, 2009.