Materiali spiaggiati dal ricco oceano dell’immaginazione. Il segno si frammenta nei protoplasmatici “reticoli” di Immacolata Maddaloni, si distorce nelle composizioni oniriche e surreali di Isabelle Lemaitre. Si rappresenta l’inconscio, incapace d’articolare pensieri di senso compiuto ma matrice di desideri, scena di passioni. Due artiste l’una napoletana e l’altra belga, entrambe ben conosciute per una lunga partecipazione alla vita artistica della nostra regione, propongono una doppia personale di rara complementarità offrendo col loro lavoro un esempio di come il sostegno ad una produzione artistica locale possa essere insieme confronto tra artisti di diversa nazionalità.

Isabelle Lemaitre è nata a Charleroi in Belgio ma si è formata come designer di moda a Londra e Firenze, l’incontro con una comunità di artisti di diversa nazionalità l’ha portata a prediligere l’arte attraverso tecniche di pittura ad olio, disegno e incisione. Vive da diversi anni nella costiera sorrentina. La sua è una dimensione onirica in cui personaggi dalle fisionomie distorte si aggirano in mondi di luce e colore ma dove possono altresì incontrarsi inquietanti paesaggi in bianco e nero. E’ la ricerca dell’identità segreta che si nasconde in una quotidianità priva di senso.

Immacolata Maddaloni, formatasi presso l'Accademia di Belle Arti di Napoli, è presente nella scena artistica italiana ed internazionale fin dagli anni '70 sia come artista che come operatrice culturale, attraverso l'Associazione Culturale Arianna. Usa i più disparati materiali per produrre lavori corposamente materici in cui l'astrazione non è distacco o razionalità ma passionale coinvolgimento nella vita quotidiana, nel sociale. Un'emotività che non arriva ad articolarsi in discorso o storia ma resta grido, istintivo e caotico sentimento di partecipazione.Chi guarda è messo in grado di avvertire l'urgenza dei sentimenti ed entrare in contatto col suo universo emotivo.