«La Realtà e la sua Ombra non è la ripresa video di una performance, ma un lavoro creato specificamente come video-danza da un artista visivo, Jacopo Benci, e da una danzatrice/performer, Alessandra Cristiani.
Una danza si snoda lentamente sul pavimento di legno di una ‘scatola nera’. Poi, una rapida azione quotidiana: rivestirsi, e andar via. Tanto il primo che il secondo evento sono messe in scena, entrambi sono frammenti di tempo fermati nella registrazione video: ciò che Emmanuel Lévinas chiamava ‘ombre della realtà’.» [Jacopo Benci]

SCHEDA TECNICA Durata ­ 20’26”. Ripresa, montaggio ­ Jacopo Benci. Coreografia e danza ­ Alessandra Cristiani. Post-produzione AVID ­ Temafilm, Roma. Formato originale ­ Beta SP, PAL, colore, sonoro.
PRESENTAZIONI 2002 ­ “16th TTV Festival”, Riccione [video library]; “15th Instants Vidéo”, École Supérieure d’Art, Aix-en-Provence, Francia [in programma].
2003 ­ “Cinedans 2003”, Amsterdam [video library]; “Jacopo Benci ­ Reality and its Shadow”, Cover Up, Londra.
BIBLIOGRAFIA 2002 ­ “16th TTV Festival ­ Performing Arts on Screen”, Riccione (cat.); “15th Instants Vidéo”, MJC Manosque, Francia (cat.).

JACOPO BENCI
Vive e lavora a Roma. Il suo lavoro artistico comprende fotografia, installazione, video, film, performance ed è stato esposto in gallerie e musei, e presentato in festival e rassegne video, in Italia, Francia, Germania, Olanda, Gran Bretagna, Stati Uniti, Russia, Thailandia, Ungheria.
Ha pubblicato articoli, saggi e testi in riviste fra cui Artibus et Historiae (1987), Opening (1995; 1998), Avanguardia (2001; 2003), LuxFlux Proto-Type Arte Contemporanea (2003), e on-line su lacritica.net (, 2002) e su luxflux.org, portale del Museo Laboratorio d’Arte Contemporanea dell’Università ‘La Sapienza’ di Roma (, 2003). Ha curato la redazione dell’edizione italiana dei diari di Andrej Tarkovskij, Martirologio 1970-1986 (Edizioni della Meridiana, Firenze, 2002). È stato ‘Invited Tutor’ per le unità Foundation (1996) e Intermediate (1998) della Architectural Association School of Architecture, Londra. Nel 2002 è stato ‘tutor’ e relatore nel workshop Arte e architettura contemporanee nel centro storico e nel paesaggio, Accademia Nazionale di San Luca, Roma. Ha tenuto lezioni e conferenze presso The International School of Art, Montecastello di Vibio (1995); The British Academy, Londra (2000); Cornell University, Roma, e Temple University, Roma (2001); Università di Roma ‘La Sapienza’, Facoltà di Lettere, Cattedra di Storia dell’Arte Contemporanea; Università di Palermo, Facoltà di Scienze della Formazione (2002); Winchester School of Art, Painting Department (2003); M.A. Course, London Metropolitan University, Londra (2004).
Dal 1998 è Vicedirettore per le Arti Visive dell’Accademia Britannica di Roma; in questo ruolo ha curato numerose mostre di artisti britannici all’Accademia e in altri spazi espositivi a Roma, Napoli, Campobasso. Ha organizzato come curatore indipendente le mostre oeuvres d’être...works of being...opere d’essere (Temple Gallery, Roma, 2000) e Compass (Sala 1, Roma, 2004), e ha co-curato le mostre Domus Æterna (Artificialia, Steyl [Olanda] e Scala Santa, Roma, 2000) e ArtPrimeur 2003 ­ Holland meets Italy (EnergieHuis, Dordrecht, 2003).

MOSTRE PERSONALI RECENTI
Sguardo luminoso, Galleria Nova, Roma (1995); Itinerari silenziosi, Empirìa, Roma (1997); Itinerari silenziosi, Change Studio d’Arte Contemporanea, Roma; Itinerari silenziosi ­ Stille Wege, Galerie Schütz, Francoforte (1998); Reality and its shadow, Cover Up, Londra (2003).

LE SUE OPERE VIDEO SONO STATE PRESENTATE IN MOSTRE, RASSEGNE VIDEO E FESTIVAL, FRA CUI:
Linea d’Ombra Film & Video Festival, Salerno (1998); Change ­ Videowork, Goethe-Institut, Roma; Home Abroad, Galerie ak & Ausstellungsraum Adamopoulos, Francoforte; 12es Instants Vidéo, MJC, Manosque, Francia; Arte & Comunicazione ­ I Biennale Internazionale delle Arti Elettroniche, Palazzo delle Esposizioni, Roma (1999); In Video Veritas, Accademia Britannica, Roma; Camera con vista, Teatro Vascello, Roma; oeuvres d’être...works of being...opere d’essere, Temple Gallery, Roma; And then there was the bad weather, LWF Projects, Londra; V Roma Film Festival, Cinema Nuovo Olimpia, Roma (2000); Camera con vista, Centro per le Arti Visive, Pesaro; And then there was the bad weather, David Lusk Gallery, Memphis, USA; Accordi di luce ­ Oriente d’Occidente, Museo Nazionale d’Arte Orientale, Roma; Arte contemporanea in mediateca, MACRO, Roma; Elettroshock. 30 anni di video in Italia 1971-2001, Acquario Romano, Roma; Aree intermediali e sinestetiche, Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari, Roma; Videotrip 01, Teatro Vascello, Roma (2001); Torre della pace ­ II Biennale Internazionale delle Arti Elettroniche, Palazzo della Civiltà Italiana, Palazzo delle Esposizioni, Stazione Termini, Roma; Politika Buff, Art Workshop, Central House of Artists, Mosca, e Galeria Knoll, Budapest; Accords of Light, National Gallery, Bangkok; 15es Instants Vidéo, Aix-en-Provence; VII Roma Film Festival, Cinema Nuovo Olimpia, Roma (2002); Torre della pace, Pesaro e Urbino; Cinema e arte elettronica, Teatro Palladium, Roma (2003).

ALESSANDRA CRISTIANI
Nata nel 1970, vive e lavora a Roma. Ha iniziato la sua attività di teatrodanza e performance nel 1990. Ha studiato l’opera dell’Odin Teatret, e in seguito danza butoh con Masaki Iwana, Akaji Maro, Yoko Muronoi, Akira Kasai, Ko Murobushi. Ha lavorato in Italia e all’estero con Masaki Iwana; con le compagnie Il Pudore Bene in Vista e L’Archimandrita; con il gruppo di danza Liôs; e come performer solista. Collabora dal 1996 a progetti di Jacopo Benci (teatro, performances, video, film).