COMUNICATO STAMPA: Lunedi 1 Aprile 2013 alle ore 16.00, inaugura presso la Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri, Seggiano (GR), 'Colino senza fori', una mostra personale dell'artista Katrin Plavcak curata da Andrea Sassi. L'evento si inserisce nell'iniziativa 'Pasquette d'Arte', l'appuntamento che ogni anno sancisce l'apertura al pubblico del parco sculture di Segginao che quest'anno presenterà una scultura permanente dell'artista Erwin Wurm.


COLINO SENZA FORI di KATRIN PLAVCAK
Al mio primo incontro con Daniel Spoerri lui mi ha dato un piccolo libretto di poesie, raccolte da lui. Accanto a Morgenstern e Rilke ho letto una poesia di Gioacchino Ringelnatz con il seguente finale: i fori sono la parte più importanti in un colino .... (Io ti amo). Questa frase continuava a tornare da me, ho visto un principio verificato, che anche io uso nella mia arte: la sottrazione. Si crea un nuovo elemento di fatto portando via qualcosa.La produzione di fori è la configurazione di una nuova dichiarazione, falene diventano gli architetti dell'universo, e la luce, che cade attraverso i fori del tessuto, si trasforma in stelle. Come la luce dei corpi celesti che spesso raggiunge il nostro occhio come un fascio di luce di un sole ormai lontano.

Un colino senza fori è una pentola ha detto Daniel Spoerri – ’un firmamento senza stelle è cielo che io non sono in grado di amare’.

Giardino di Daniel Spoerri
Località Giardino, Segginano (GR)
tutti i giorni dalle ore 11.00 – 20.00
Intero 10,00 €
Ridotto 8,00 €
Bambini sotto 8 anni gratis

……….


PRESS RELEASE: On Thursday April 1st 2013 at 4.00 pm, the solo exhibition 'Colander without Holes' curated by Andrea Sassi with new works of Katrin Plavcak will be inaugurated at Il Giardino di Daniel Spoerri Foundation, Seggiano Toscany, Italy. The event is part of the initiative 'Art Pasquette', that each year is the starting point of the public viewing of the sculpture park in Segginao. This year there will be a new permanent sculpture presented by the artist Erwin Wurm.

COLANDER WITHOUT HOLES by KATRIN PLAVCAK

At my first meeting with Daniel Spoerri he gave to me a small booklet with poems, collected by him. Next to Morgenstern and Rilke I red a poem of Joachim Ringelnatz with the following ending: the holes are the most important in a colander.... This sentence kept coming back to me; I saw a principle verified, which I use in my art as well: the subtraction. You create a new matter of fact, in taking something away. The production of holes is configurating a new statement, moths become the architects of the universe, and the light, which falls through the holes of the fabric, turns into the stars. Like the heavenly bodies very often just reaching our eye as a lightbeam from a long gone sun.

A colander without holes is a pot, Daniel Spoerri says - a firmament without stars is no sky I am able to love.

Giardino di Daniel Spoerri
Location Garden Seggiano (GR)
every day from 11.00 to 20.00
Full price € 10.00,
Children and students € 8.00,
Under 8 free.