Venerdì 9 ottobre 2015 alle ore 18,30 inaugura la mostra La sottile linea del tempo. Opere

dalla collezione AGI Verona, a cura di Marinella Paderni, realizzata in collaborazione con

la Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo e patrocinata dall’Accademia Cignaroli di Verona.

Nella ricerca di nuove pratiche espositive volte ad accrescere il dialogo tra le produzioni

artistiche del passato e le espressioni del presente, il Museo Miniscalchi-Erizzo di Verona

ha invitato la collezione d’arte contemporanea AGI Verona a porsi in relazione con le sue

collezioni antiche esponendo una raccolta significativa di opere contemporanee all’interno

degli spazi museali tra dipinti, sculture, reliquie, arredi, libri.

L’incontro di visioni, sensibilità e contesti storici diversi ha dato vita ad un progetto

curatoriale che riflette sul concetto moderno di museo universale (produttore di nuove

differenze oltre ogni differenza riconoscibilmente storica) e sul ruolo delle collezioni d’arte

oggi.

Espressione attiva di un tempo non linearmente storico e di una memoria culturale

trasversale, aperta alle dissomiglianze, la collezione d’arte consente il sorgere del nuovo

sulla base di connessioni sempre più libere, profane, straordinarie, che producono

eterocronie - il montaggio e la stratificazione di forme che provengono da altri tempi e

luoghi.

“La differenza oltre la differenza” è stata scelta come chiave di lettura della relazione tra

antico e nuovo. Le 40 opere provenienti dalla collezione AGI Verona sono presentate nel

museo secondo accostamenti inediti con l’antico: a volte per associazione simbolica, per

assonanza estetica o per contrasto antropologico; altre volte per meglio guardare l’antico

attraverso la lente d’ingrandimento del nuovo (e viceversa); e infine, per mostrare ogni

volta quella sottile linea che il tempo disegna tra noi e le cose, sempre indissolubile e

infinita.

“Il museo produce... l’effetto della presenza, le sembianze della vita. La vita sembra

davvero viva solo dal punto di vista del museo perché, ancora, solo nel museo si è in

grado di produrre nuove differenze; differenze oltre le differenze che stanno emergendo

qui e ora” (Boris Groys, Art Power)

Le opere contemporanee esposte in mostra sono di Meris Angioletti, Elisabetta

Benassi, Gianni Caravaggio, Francesco Carone, Étienne Chambaud, Giovanni De

Lazzari, Tomaso De Luca, Haris Epaminonda, Christian Fogarolli, Anna Galtarossa,

Andrea Galvani, Alberto Garutti, Jitka Hanzlova, Graham Hudson, Salomon Huerta,

Jiri Kovanda, Paolo Icaro, Igino Legnaghi, Armando Lulaj, Fausto Melotti, Helen

Mirra, Jonathan Monk, Giovanni Morbin, Giovanni Ozzola, Giulio Paolini, Pino

Pascali, Alessandro Pessoli, Luca Pessoli, Dominique Petitgand, Susan Philipsz,

Pratchaya Phinthong, Vanessa Safavi, Nida Sinnokrot, Renzo Sommaruga/Salvatore

Quasimodo, Ettore Spalletti, Luca Trevisani, Eugenia Vanni, Sislej Xhafa, Nari Ward,

Christian Manuel Zanon.

PRESS RELEASE

The show La sottile linea del tempo. Opere dalla collezione AGI Verona, curated by

Marinella Paderni, will be inaugurated on Friday 9 October at 6.30 pm. It has been realised

in collaboration with the Fondazione Museo Minischalchi-Erizzo, and supported by the

Cignaroli art academy, Verona.

In its search for new ways of creating exhibitions based on a dialogue between the art of

the past and that of the present, the Minischalchi-Erizzo museum in Verona has requested

that the AGI contemporary art collection be placed in a relationship with its own collections

of antique art and thus exhibit a significant group of contemporary works among the

paintings, sculptures, reliquaries, furnishings and books inside the museum.

This meeting of visions, sensitivities, and different historical contexts has given rise to a

curatorial project that examines the modern concept of a universal museum (the producer

of new differences beyond historically recognisable differences) and the role of art

collections today.

Active expression of non-linear historical time and of a transversal cultural memory, and

receptive to differences, art collections allow the appearance of what is new on the basis

of increasingly free, profane and extraordinary connections, ones that lead to heterocrony -

the assembling and stratification of forms that come from other places and times.

"The difference beyond difference" has been chosen as a key to the analysis of the

relationship between the old and the new. The forty works from the AGI Verona collection

are to be seen in the museum in new combinations with antiquity: at times for symbolic

associations, for aesthetic assonance or for anthropological contrast; at other times for

seeing antiquity better through the magnifying glass of the new (and vice versa); and,

finally, for showing the subtle line that time draws between us and things, a line that is

always indissoluble and infinite.

"Museums produce... the effect of presence, the appearance of life. Life really seems alive

only from the viewpoint of museums because, once again, only in a museum is it able to

produce new differences, differences quite apart from the differences that are emerging

here and now". (Boris Groys, Art Power)

Among the artists: Meris Angioletti, Elisabetta Benassi, Gianni Caravaggio,

Francesco Carone, Étienne Chambaud, Giovanni De Lazzari, Tomaso De Luca, Haris

Epaminonda, Christian Fogarolli, Anna Galtarossa, Andrea Galvani, Alberto Garutti,

Jitka Hanzlova, Graham Hudson, Salomon Huerta, Jiri Kovanda, Paolo Icaro, Igino

Legnaghi, Armando Lulaj, Fausto Melotti, Helen Mirra, Jonathan Monk, Giovanni

Morbin, Giovanni Ozzola, Giulio Paolini, Pino Pascali, Alessandro Pessoli, Luca

Pessoli, Dominique Petitgand, Susan Philipsz, Pratchaya Phinthong, Vanessa

Safavi, Nida Sinnokrot, Renzo Sommaruga/Salvatore Quasimodo, Ettore Spalletti,

Luca Trevisani, Eugenia Vanni, Sislej Xhafa, Nari Ward, Christian Manuel Zanon.

Exhibition: La sottile linea del tempo. Opere dalla collezione AGI Verona

Curated by Marinella Paderni

At Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo, via San Mammaso 2/a, Verona

From 9 oct. to 10 nov. 2015 | from monday to saturday 11 am-1 pm/ 3-7 pm;

More info:

Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo, via San Mammaso 2/a, Verona

Tel. 045-8032484

www.museo-miniscalchi.it

www.agiverona.org