LA VIA DELLA SETA

Lucca – Hangzhou un lungo viaggio nella storia

130 capolavori di arte tessile raccontano la storia
della relazione millenaria tra Oriente e Occidente

MUST Museo della Città di Lucca
Palazzo Guinigi, Lucca
12 Novembre 2011 - 31 Gennaio 2012

Un lucente filo di seta lungo 8.000 chilometri unisce da mille anni le città di Lucca e di Hangzhou
(Cina), capitali storiche della produzione e della diffusione serica. Oggi, nell’ambito delle
celebrazioni per l’Anno Culturale Cinese in Italia, la grande storia degli itinerari descritti da
Marco Polo viene raccontata dalla mostra lucchese La Via della Seta. Il legame commerciale
ma soprattutto culturale tra Oriente e Occidente, nel momento del suo massimo splendore, si
esprime in più di centotrenta capolavori dell’arte serica cinese, centroasiatica e lucchese, con
rarissimi pezzi che coprono più di mille anni di storia - dalla dinastia Tang alla dinastia Ming - ed un
accurato apparato documentale e bibliografico.
La Via della Seta è riconosciuta dagli storici come elemento fondamentale per l’evoluzione della
civiltà umana in generale, e nel Medioevo Lucca ne è stata la capitale europea. Qui le sete più
pregiate, provenienti da ogni parte d’Oriente venivano lavorate in tessuti di una finezza senza
pari, esportati in ogni parte d’Europa. In questo periodo storico la città crea una sintesi mirabile
tra ricerca, produzione e commercio: è la nascita della moderna industria, che accoglie le culture,
coglie i bisogni e ad essi dà risposte con la produzione di beni, motori del mercato e della
ricchezza.
Con questa mostra Lucca onora la Via tra Oriente e Occidente - asse lungo il quale la Cina
oggi realizza nuove città ed infrastrutture territoriali protagoniste di nuovi mercati - legandosi
culturalmente alla città di Hangzhou, co-realizzatrice dell’evento e antica capitale della dinastia
Song Meridionale. Principale centro di produzione serica in Cina nel passato e nel presente,
Hangzhou è citata da Marco Polo nel Milione e proprio quest’anno è entrata a far parte della
Lista del Patrimonio Storico dell’Umanità, così come Lucca è attualmente candidata a diventare
Patrimonio Storico dell’Umanità per l’Unesco, come uno dei terminali occidentali della Via della
Seta.

La mostra si articola in tre sezioni: la prima, dedicata a Lucca e al suo ruolo di nodo internazionale
della manifattura serica, con oggetti provenienti da collezioni pubbliche e private lucchesi;
la seconda, dedicata alla produzione e al commercio della seta tra Cina, Asia centrale e
Mediterraneo, con oggetti provenienti dalle collezioni del Museo Nazionale della Seta di Hangzhou
e da altre istituzioni pubbliche e private italiane; la terza, dedicata alle tecniche di fabbricazione
tipiche del mondo islamico e bizantino e alla loro diffusione in Europa, con oggetti provenienti da
collezioni private italiane.

Tra i pezzi più significativi dell’esposizione ci sono una serie di vestiti e tessuti (sciamiti, broccati,
garze, ricami) di epoca Liao, Jin, Song e Ming, un gruppo di figure in terracotta rappresentanti
cammelli battriani e mercanti centro-asiatici di epoca Tang, una serie di dipinti su seta di epoca
Song e Yuan rappresentanti Gengis Khan e le tecniche di produzione e lavorazione della seta, due
grandi rotoli dipinti su seta di epoca Ming che rappresentano i viaggi dell’imperatore, una serie di
testi ufficiali che descrivono le tecniche di produzione e lavorazione della seta, ed alcuni modelli
di telai provenienti dal Museo Nazionale Cinese della Seta di Hangzhou. Non mancano sontuosi
abiti festivi da alti dignitari, quattro insegne di rango di funzionari imperiali e un magnifico pannello
in raso ricamato, tutti di epoca Qing. Per quanto riguarda l’Asia centrale, spiccano 12 vestiti da
cerimonia in tessuto ikat prodotti in Uzbekistan nel XIX secolo, caratterizzati da colori e disegni
straordinari.

A queste meraviglie si affiancano una decina di preziosi volumi e atlanti provenienti dalla Biblioteca
Statale di Lucca, che rappresentano l’evoluzione della cartografia occidentale della Cina e
dell’Estremo Oriente prima (Tolomeo) e dopo Marco Polo (Ortelio, Mercatore, Blaeu, Jansson,
Martini, d’Anville), considerando il grande viaggiatore veneziano lo spartiacque tra due grandi
ere nei rapporti culturali tra Europa e Cina. Prima di lui, infatti, le notizie che giungevano in
Occidente erano di seconda mano, filtrate e ad arte dai vari popoli stanziati lungo la Via della Seta
per impedire che i due estremi del continente eurasiatico entrassero in contatto minacciando la
tradizionale gerarchia degli intermediari.
La parte lucchese della mostra offre alcuni documenti di straordinaria importanza provenienti
dall’Archivio di Stato di Lucca, tra i quali il manoscritto di Georg Christoph Martini Viaggio in
Toscana del 1745, contenente le descrizioni e i disegni dei principali macchinari utilizzati dai
filatori, tintori e tessitori lucchesi per realizzare preziose stoffe di seta, orgoglio e vanto della città
e per questo coperte dal più rigoroso segreto industriale. E poi campionari di stoffe, gli Statuti
della Corte dei Mercanti con il famoso torsello (balla) di seta come simbolo della città di Lucca, i
registri delle imprese del settore serico con simboli e marche delle aziende principali, la donazione
da parte del vescovo di Lucca al convento di San Romano di una serie di paramenti sacri in sete
provenienti quasi tutte dall’Asia.
La Via della Seta è un’esposizione colma di colori, suggestioni ed emozioni, dove la magia
dei tessuti antichi e dei costumi più preziosi è solidamente sostenuta da un corpus di documenti,
macchine, reperti che ci permettono di comprendere la grandezza di una cultura comune tra
Oriente ed Occidente, oggi di assoluta attualità.

La Via della Seta
Lucca – Hangzhou un lungo viaggio nella storia
MUST Museo della Città di Lucca
Palazzo Guinigi, via Guinigi, Lucca
dal 12 Novembre 2011 al 31 Gennaio 2012

Curatori: Aldo Caterino, direttore del Centro Studi Martino Martini e storico del commercio e della
navigazione, Elisa Gagliardi, docente di Storia dell’Arte Islamica all’Università di Chieti, Angelo Nencetti,
responsabile Musei del Comune di Lucca.

Realizzata da: Comune di Lucca, Centro Studi Martino Martini sulle relazioni culturali Europa/Cina
dell’Università di Trento, Museo Nazionale Cinese della Seta di Hangzhou, Zhejiang, Cina.

In collaborazione con: Archivio di Stato di Lucca, Biblioteca Statale di Lucca, Soprintendenze ai Beni
Artistici, Storici, Beni Ambientali e Architettonici di Lucca, Collezione Negri Cambiagio di Vicenza,
Fondazione Ratti di Como, Allestimenti Gori Tessuti Calenzano Firenze, Fondazione Cassa di Risparmio di
Lucca.

Patrocinata da: Ministero degli Affari Esteri, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ambasciata Cinese in
Italia.

Ufficio Stampa: Davis & Franceschini
Alba Donati +39 335 5250734 Sara P. Maggi +39 335 353244
Tel: +39 055 2347273 e-mail: davis@davisefranceschini.it

Ufficio stampa Comune di Lucca: Barbara De Cesare +39 320 4660135
Comunicazione e Relazioni esterne Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca:
Marcello Petrozziello +39 340 6550425