Durante un soggiorno a Napoli negli anni venti del novecento, A. Sohn-Rethel ebbe modo di constatare come l'essenza della tecnologia, per gli abitanti del luogo, fosse di essere guasta. Secondo questa visione, solo nel momento in cui si guastano i congegni tecnici inizierebbero a funzionare, il guasto sarebbe una via di uscita dalla macchinosità opprimente e l'apparecchio rotto offrirebbe uno spazio libero all'immaginazione di chi, tovandone un nuovo uso, ritroverebbe l'inventiva propria del bambino.
Seguendo la suggestione offerta dall' "ideale del kaputt" di Sohn-Rethel, il lavoro "4 X 4 S.U.V.", cerca di collocare i suoi due autori sullo stesso piano del pubblico. Artisti e pubblico sono, in modi diversi, inquadrati come soggetti alieni ad una tecnologia che, pur essendo familiare, funziona erraticamente. Entrambi cercano di trovare un senso nel suo funzionamento, i primi imprimendovi un ordine precario, i secondo cercando di ricostruirlo.


Istruzioni:
Premere in sequenza i 4 pulsanti collocati nel prato e ascoltare i suoni emessi dai 4 autoparlanti. A seconda dell’ordine e dell’intervallo di tempo con i quali si premono i pulsanti l’installazione reagisce in maniera differente. Realizzando determinate sequenze i suoni caotici iniziali si riordinano in rapporti musicali più consueti.