L’esposizione si pone come attivo parallelo verbo-grafico tra opera pittorica, verbo scritto e orale: non artigianale illustrazione ma suggestione visiva data dall’opera pittorica alle parole della Divina Commedia, opera Somma della letteratura in lingua italiana in cui anche Genova ebbe una piccola parte.