Civitella Ranieri Foundation presenta “Black Library, No Reading Please” il nuovo lavoro di Loredana Longo, vincitrice di una Civitella Ranieri Foundation Fellowship.

L’artista, ha realizzato un’installazione nel corpo centrale del Castello, sede dell’omonima Fondazione. In questo ambiente è posta l’antica libreria, sospesa su di un ballatoio che gira attorno a tutta la stanza. Ogni possibilità d’accesso è negata al pubblico, motivo che ha suggerito a Loredanda Longo di occultarne totalmente la visione, rivestendola con decine di metri di stoffa nera. Prima di coprire la libreria l’artista presenterà una performance.

Come nelle vecchie abitazioni si coprivano i mobili antichi per preservarli dalla polvere, così Loredana Longo, rivestendo di nero le scaffalature nega – con un gesto provocatorio – ogni possibilità di visione della già inaccessibile libreria. “Stoffa nera che riveste come polvere vulcanica, indossata come un abito nero in segno di lutto”, immagini ricorrenti nella memoria dell’artista catanese che non dimentica mai le sue origini.

Come appendice alla performance il pubblico assisterà alla proiezione di alcuni video della serie “Explosion”, il video “Souvenir#3 family portrait” e il più recente “The block.



PART.1- Il vulcano e il lutto




Sono nata in Sicilia, a Catania, una città ai piedi del Monte Etna. Quando il vulcano è in eruzione, una una leggera sabbia nera copre tutte le cose. La costa è nera, roccia vulcanica. Le strade sono nere, realizzate con basalto vulcanico, le facciate degli edifici sono grigie scure, 'intonaco è preparato con la sabbia vulcanica.

Quando si copre qualcosa, ciò che è sotto scompare.

In Sicilia, quando qualcuno muore, le donne si vestono di nero. Si chiama lutto. Il lutto è indossato per lungo tempo.

Forse queste donne pensano che così il lutto scompaia?



PART.2- Lenzuola bianche e libreria

Mia nonna dice: “Dobbiamo partire, dobbiamo chiudere casa per l’inverno”. Copriamo i mobili con vecchie lenzuola bianche, in modo che la polvere e la luce, che proviene dalle fessure, non li rovini ulteriormente. Noi facciamo spesso così, quando chiudiamo la casa per un lungo periodo. Al nostro ritorno troviamo sempre le lenzuola ingiallite.

Nel Castello di Civitella c’è una bella libreria, sospesa su una balconata che gira attorno alla stanza centrale. Dal centro della stanza tu la puoi vedere tutta intorno, ma non è accessibile. E’ una zona privata. Le porte sono tutte chiuse. Non credo i libri siano così preziosi. Non so, ma magari sono preziosi per i proprietari del castello. Una libreria sempre chiusa e inaccessibile. Se non puoi leggere un libro, a cosa serve?

PART.3 – La visione




Appena sono arrivata al Castello, ho immaginato la libreria coperta da lenzuola, lenzuola nere, che la nascondono. La preserveranno per lungo tempo, non più coperta dalla polvere, come in un rituale di morte. Chiusa per sempre.




Loredana Longo è un’artista invitata al Civitella Ranieri Foundation Fellowship 2011, si occupa principalmente di video, installazioni, fotografia e performance. Presente in decine di mostre in Italia e all’estero ne ricordiamo alcune fra le quali: Festival International de Performance de Barcelona, CCCB, Spain/ TINA B.- The Prague Contemporary Art Festival - Prague – Czech Republic/ Italian Institute of Culture- Madrid- Spain/ Today Art Museum, Pechino, China/ Biennal of Marrakech in Morocco/ Napoli Teatro Festival, Naple, Italy/ Echigo Tsumari Art Triennal, Tokio, Japan / Benaki Museum, Athen, Greece/ Santralistanbul Museum, Istanbul Festival International de Performance de Barcelona, CCCB, Spain/ XIV Quadriennale di Roma/ Museo Riso d'Arte Contemporanea di Sicilia, Palermo

english version

Civitella Ranieri Foundation presents “Black Library, No Reading Please” a new artwork by Loredana Longo, Civitella Ranieri Fellow 2011.

The artist, in the course of her residence, has created an installation in the inner most part of the castle – the old library. The library is a suspended gallery that stretches around the room. Any public access is forbidden, something that promoted Loredana Longo’s curiosity and inspired her to eliminate any view of the library itself, by covering it with black cloth. Before she will cover the library, she will present a performance.

Just like in old residences where the furniture was covered to protect it from dust, Loredana Longo will dress the shelves in black, provocatively concealing any view of the already inaccessible library. “Black cloth that covers like a volcanic dust, worn like a black dress as a sign of mourning”, are some reoccurring memories of the artist from Catania that never forgets her origins.

At the end of the performance will be shown some Longo’s videos from the series “Explosion”, “Souvenir#3 family portrait” and the most recent “The block”english version

PART.1- The Volcano and the Mourning

I was born in Sicily, In Catania, a city at the foot of Mount Etna. When the volcano erupts, a small black sand covers all things. The coast of the sea is black, volcanic rock. The roads are black, made ​​of volcanic basalt, the facades of the buildings are dark gray, and volcanic sand is used to prepare the plaster. When you cover something, what's underneath disappears.

In Sicily, when someone dies, the women dress in black. It is called mourning. The mourning is worn for a long time.

Do these women think that their sorrow will disappear?



PART.2- White sheets and library




My grandmother says: ”We have to leave, we must close the house for the winter”. We cover the furniture with old white sheets, so that dust and the little light, that comes from shutters, can not ruin them further. We always do so, when we close the house for a long time. We always find the white sheets yellowed, upon our return in the spring.

At the Castle of Civitella there is a nice library, suspended on a balcony that surrounds the large central room. From the center of the room you can see it turn around you, but you can not access it, it is a private area. The doors are all locked. I wonder if there are precious books. I do not think so, but maybe they are precious for the owners of the castle. It is a library always kept locked and inaccessible.

If you can not read a book, what is it?



PART.3 – The vision




When I arrived in the Castle I imagined the library covered by sheets, black sheets, that made it disappear. It will keep longer, not be covered with dust, as in a ritual of death. Closed forever.



Loredana Longo is an italian artist that was awarded a Civitella Ranieri Foundation Fellowship in 2011, she works primarily in video, installation, photography and performance. She has participated in many exhibitions in Italy and abroad such as the International Festival of Performance in Barcelona, CCCB, Spain/ TINA B – The Prague Contemporary Art Festival/ The Italian Institute of Culture in Madrid/ Today Art Museum in Beijing/ Biennale of Marrakech in Morocco/ the Theater Festival of Naples/ the Echigo Tsunami Art Triennal in Tokyo/ the Benaki Museum in Athens/ the Santralistanbul Museum/ the International Festival of Performance in Barcelona/ the Quadriennale in Rome, and the Museum of Contemporary Art in Palermo, Sicily.




Civitella Ranieri Foundation Loc.Civitella Ranieri 06019 Umbertide PG

Per info: tel. 075 9975321 cell.348.248.6663 intern@civitella.org






Loredana Longo

Via Taormina 20

95027 San Gregorio, Catania

Italia

loredanalongo@teletu.it

www.loredanalongo.com

info@loredanalongo.com