Dopo l’enorme successo di pubblico riscosso mercoledì scorso dalla proiezione del film “Gebürtig”, di Lukas Stepanik e Robert Schindel, il Centro Culturale Europeo (Istituto Cervantes, Goethe Institut, Centro Culturale Italo-Austriaco e Centre Franco-Italien Galliera) torna a proporre un appuntamento di carattere letterario.
Martedì 1 febbraio 2005, alle ore 18.00, presso la Sede della Fondazione Cassa di Risparmio di Genova e Imperia (via Gabriele D’Annunzio 105) verrà presentata la rivista austriaca “Lichtungen”, alla presenza del direttore Markus Jaroschka, di Primus-Heinz Kucher e Luigi Surdich. Durante l’incontro interverranno Claudio Pozzani e Camilla Salvago Raggi.


La rivista Lichtungen, zeitschrift für literatur, kunst und zeitkritik è nata nel 1979 a Graz, città-laboratorio fertilissima fin dagli anni Sessanta per le avanguardie letterarie. Si occupa di letteratura, arte e critica sociale; è sempre alla ricerca di nuove tendenze e giovani autori poco conosciuti del Sudest europeo. Un impegno che si evince già dal titolo: Lichtungen significa, infatti, “radure” e deriva da Licht (luce), ovvero ”mettere in luce”.
I suoi “speciali” sono una vetrina per realtà letterarie poco conosciute in Austria. È così che Graz – Capitale Europea della Cultura 2003 – ha deciso di omaggiare GeNova 2004 dedicando un numero agli autori di Genova e della Liguria. L’ultima uscita, invece, punta l’attenzione sulla poesia europea.

Markus Jaroschka è nato a Graz nel 1942. Dopo studi di filosofia e matematica, si è dedicato all’attività letteraria come poeta e narratore. Dal 1990 è direttore di “Lichtungen”. Le sue opere sono tradotte in varie lingue, fra cui l’italiano.
Primus-Heinz Kucher è nato nel 1956 a Klagenfurt. Docente universitario di Letteratura Tedesca Moderna, si interessa di traduzione letteraria e plurilinguismo nel contesto di fenomeni storico sociali come l’immigrazione, l’esilio e l’emarginazione delle minoranze.
Luigi Surdich è Professore ordinario di Letteratura Italiana all’Università di Genova, autorevole studioso di Dante e Boccaccio, della poesia del Medioevo e della letteratura italiana dell’Otto-Novecento.
Claudio Pozzani è nato a Genova nel 1961. Poeta, narratore e musicista apprezzato in Italia e all'estero. Ha partecipato ai più importanti festival letterari a livello internazionale.
Camilla Salvago Raggi, narratrice, è nata a Genova e vive in Monferrato. Tra le sue pubblicazioni “Paradiso bugiardo” (1975), “L'ultimo sole sul prato” (1982), “Prima del fuoco” (1992), “Buio in sala” (1997).