Il titolo, ispirato al celebre lavoro di documentazione realizzato da Luigi Ghirri negli anni Ottanta, è un punto di riferimento culturale per i due artisti che, seppure impegnati ad estendere il proprio sguardo fotografico sul palcoscenico del mondo, conservano, a partire da questo riferimento, una matrice fotografica strettamente italiana.

Per Campanini la città è un piano immaginario sospeso fra realtà, rappresentazione mitica e storica. Per Fernando Zaccaria la fotografia, intesa come pratica filosofica, è lente attraverso la quale la città si concreta in dematerializzate apparenze, colte fra realtà fisica ed evanescenza materiale.

In contemporanea con MiArt Art Now! 2011, la galleria sarà aperta in via straordinaria la sera di sabato, per permettere a tutti i partecipanti alla fiera di visitare la mostra.


Marco Campanini_Personali principali_Anthologica, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano (2010), Collezione di Sabbia, (a cura di) L. Fassi, Fotografia Italiana arte contemporanea, Milano, (2008). Collettive principali_Ereditare il paesaggio, (a cura di) G. Calvenzi e M. d’Alfonso, Museo dell’Ara Pacis, Roma e Museo del Territorio Biellese, Biella, (2007); La terra e le nuvole. Fotografia italiana da Ghirri a oggi, (a cura di) W. Guadagnini, Unicredit Private Banking, Milano, (2006), Italia, 1946 -2006. Dalla Ricostruzione al Nuovo Millennio, a cura di CRAF, Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia, Pordenone Fiere; J. D. Carrier Art Gallery, Columbus Centre, Toronto; Metro Center, Toronto; Washington; Berlino; Halle, (2006). Collezioni principali_Collezione Unicredit; MIFAV (Museo dell’Immagine Fotografica e delle Arti Visuali), Roma.


Fernando Zaccaria_Personali Principali: Il velo rivelatore (a cura di) S. Stornaiuolo, Spazio Oberdan, Milano (2011), New York City LIGHTPRINTS, Fondazione Campostrini (2009); Spazi Visivi Istantanei, Castello dei Pico, Mirandola, Modena, (2008). Collettive principali: The Soul Cages, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano (2009). Collezioni principali_9/11 Memorial Museum, New York.
ENGLISH VERSION

For Campanini, the city is an imaginary plane suspended between reality and a mythical and historical representation. Fernando Zaccaria’s photography, conceived as a philosophical practice, is the lens where the city takes the form of a dematerialized appearance, caught between physical reality and material evanescence.

During the MiArt Art Now! 2011 art fair, the gallery will be opened extraordinarily on Saturday night and on Sunday afternoon to allow all participants to the fair to visit the exhibition.


Marco Campanini_ Selected solo exhibitions _Anthologica, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano (2010), Collezione di Sabbia, (curated by) L. Fassi, Fotografia Italiana arte contemporanea, Milano, (2008). Selected collective shows _Ereditare il paesaggio, (curated by) G. Calvenzi e M. d’Alfonso, Museo dell’Ara Pacis, Roma e Museo del Territorio Biellese, Biella, (2007); La terra e le nuvole. Fotografia italiana da Ghirri a oggi, (curated by) W. Guadagnini, Unicredit Private Banking, Milano, (2006), Italia, 1946 -2006. Dalla Ricostruzione al Nuovo Millennio, curated by CRAF, Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia, Pordenone Fiere; J. D. Carrier Art Gallery, Columbus Centre, Toronto; Metro Center, Toronto; Washington; Berlino; Halle, (2006). Public collections _Collezione Unicredit; MIFAV (Museo dell’Immagine Fotografica e delle Arti Visuali), Roma.


Fernando Zaccaria_Selected solo shows: Il velo rivelatore (curated by) S. Stornaiuolo, Spazio Oberdan, Milano (2011), New York City LIGHTPRINTS, Fondazione Campostrini (2009); Spazi Visivi Istantanei, Castello dei Pico, Mirandola, Modena, (2008). Selected collective exhibitions: The Soul Cages, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano (2009). Public collections_9/11 Memorial Museum, New York.