Dal Carcere di Opera il Calendario 2013 -
Milano, Palazzo Reale, sabato 24 novembre
2012, ore 10.00

Con il patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Comune
di Milano, dell'Università Cattolica del Sacro Cuore e delle Fondazioni
Ambrosianeum e Umberto Veronesi, la Sottocommissione Carceri del Comune
di Milano presenta il Calendario 2013, con i testi che le persone detenute
che frequentano il Laboratorio di poesia nella Casa di reclusione di Milano-
Opera hanno elaborato, sotto la guida di Silvana Ceruti - appena insignita
dell'Ambrogino d'Oro 2012 - ispirandosi ai “miraggi” fotografici di Margherita
Lazzati.

Milano 15 novembre 2012 – Da diciannove anni, all’interno della Casa di reclusione

di Milano-Opera, ha vita il Laboratorio di lettura e scrittura creativa, grazie alla

volontà, all’impegno e alla perseveranza di due

volontari, Silvana Ceruti e Alberto Figliolia,

rispettivamente responsabile e coadiutore del

Laboratorio. Si tratta per le persone detenute di

un luogo di aggregazione e di incontro, oltre che

di un ponte con l’esterno, preziosa occasione per

chi è costretto a una vita di reclusione. Il

Laboratorio insegna a coloro che prendono parte

a questa iniziativa a esprimere i sentimenti che

risiedono nelle profondità dell’animo e i pensieri

che si affollano nella mente, soprattutto

attraverso l’uso del linguaggio poetico.

1

Nel corso dell’ultimo anno Silvana Ceruti, responsabile del Laboratorio di

lettura e scrittura creativa e che proprio per questa sua attività è appena

stata insignita dell’Ambrogino d’oro 2012, ha attivamente collaborato con la

fotografa milanese Margherita Lazzati, condividendo con le persone detenute

il progetto cacciatrice di miraggi, già al centro di una mostra interattiva portata

all’Ambrosianeum di Milano dove i visitatori potevano lasciare una testimonianza

dell’emozione scaturita di fronte agli scatti-miraggi in esposizione. Le cartoline

del Catalogo della mostra sono state distribuite ai partecipanti al Laboratorio che,

traendone ispirazione, hanno creato una molteplicità di poesie e brevi prose liriche,

un potente quadro di interpretazioni emotivo-sentimentali.

L’originale lavoro di corrispondenza è

stato raccolto nel CALENDARIO 2013,

uno scatto-miraggio al mese insieme con

poesie e scritti delle persone detenute,

inviati o consegnati personalmente a

Margherita.

“Credo che la caratteristica principale

della fotografa Margherita Lazzati –

spiega Giuseppe Carnovale, uno dei

partecipanti al Laboratorio – sia la

composizione intesa non tanto come

disposizione del soggetto, ma come punto

di vista suggerito all’osservatore. In

questo credo che la nostra fotografa sia

inarrivabile, perché ci sorprende sempre, senza voler stupire, ma volendo solo

svelarci un inatteso modo di osservare il mondo, un modo che da soli non saremmo

mai stati capaci di elaborare. Un po’ come un documentario che spiega ai suoi

spettatori le immagini. Margherita Lazzati, dunque, partendo dall’umile e dal

quotidiano conduce al sublime attraverso la personale e originale riscoperta degli

2

schemi di una grande visione di gioia, un’implicita condivisione in cui versa chi

guarda le sue foto”.

“Ho accettato con entusiasmo di partecipare al progetto del Laboratorio di Poesia

del Carcere di Milano-Opera – afferma Margherita Lazzati, artefice degli scatti –

per sostenere chi crede e opera nel principio di una giustizia tesa al rispetto dell'art.

27 della Costituzione. E ho potuto constatare in prima persona l'efficacia di questo

progetto, lavorando fianco a fianco con le persone detenute, che hanno potuto

disporre di una serie di immagini in forma di cartolina postale, selezionate dalla mia

ultima mostra Cacciatrice di miraggi, per ispirarsi e produrre gli elaborati contenuti

nel CALENDARIO 2013”.

“Un gioco molto serio – afferma Alberto Figliolia

, poeta e giornalista – quello innescatosi fra gli

scatti di Margherita Lazzati e gli autori del

Laboratorio che ne hanno interpretato le

immagini fotografiche raccolte in giro per il

mondo: i Grigioni della Svizzera, i grattacieli di

Dubai che paiono fare il solletico all’empireo,

Kensington Gardens, Londra, con il loro richiamo

all’eterna vicenda di Peter Pan e alle isole che

non ci sono, e la fantasia di un’invasione aliena a

Saint Paul’s Cathedral, Saint Germani des Prés,

Forte dei Marmi after rain, la metropolitana di

Berlino, nell’altrove dove dimorano nostre fedeli e

Foto Elisa Mercadante

sfuggenti copie. Sorprende peraltro, la varietà, unita a un'indubbia ed elevata qualità

formale, dei testi che corredano le foto in un contesto grafico oltremodo raffinato.

Parole e versi che beneficamente si rovesciano nella mente e nel cuore: viaggi

interiori, lo specchio della memoria, sentimenti e idee, fantasie, ironia quanto basta

e, non ultima, la speranza”.

3

“A tutti noi che sfoglieremo il Calendario dell’anno 2013 – conclude Silvana Ceruti,

responsabile del Laboratorio di Poesia dal 1994 – l’augurio di contemplare miraggi

e di incontrare in ognuno, anche in quelle persone invisibili, quelle che stanno al di

là di un muro, la nostra stessa umanità. Calendario che può diventare un ponte tra il

dentro e il fuori, che può rompere quella linea di confine che separa un carcere dal

mondo esterno”. Cultura dell'incontro, il concetto-chiave, e promozione umana nel

senso più nobile.

Il CALENDARIO ha ottenuto il patrocinio del Comune di Milano, dell’Università

Cattolica del Sacro Cuore (Dipartimento di Psicologia), della Fondazione Culturale

Ambrosianeum, della Fondazione Umberto Veronesi e il contributo di Creval,

Galleria L’Affiche e Laboratorio fotografico 2punto8.

Il CALENDARIO 2013 del Laboratorio di lettura e scrittura creativa della Casa

Reclusione di Milano-Opera è edito dalla casa editrice milanese La Vita Felice e sarà

in vendita on line e in alcune librerie al prezzo di 10 euro, che verranno devoluti ai

progetti in essere del Laboratorio.

Presentazione CALENDARIO 2013

con il patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri

sabato 24 novembre 2012

Palazzo Reale di Milano - Piazza Duomo 14
Sala Convegni - ore 10.00

Interverranno alla presentazione:

− Lamberto Bertolé, Presidente della Sottocommissione Carceri e altre autorità cittadine;

− Giacinto Siciliano, Direttore della Casa di Reclusione di Milano-Opera;

− I responsabili e i coadiutori del Laboratorio di lettura e scrittura creativa del carcere di

Milano-Opera - Silvana Ceruti, Alberto Figliolia, Gerardo Mastrullo, Agostino Migone

- e alcuni rappresentanti delle persone detenute che frequentano il Laboratorio di Poesia;

− Barbara Rossi presidente di Cisproject e responsabile del Progetto leggere libera-mente

con il quale collabora da alcuni anni il Laboratorio di lettura e scrittura creativa.

4

− Margherita Lazzati, fotografa.

"riflessa" - Margherita Lazzati - Milano 2/2/2012
Foto Simone Baudo

Margherita Lazzati (Milano, 13/1/1953), vive e lavora a Milano.
Da sempre fotografa appassionata, costruisce con la fotografia percorsi narrativi
più o meno complessi che diventano mostre molto apprezzate in Italia e all’estero.
(www.margheritalazzati.it).

Esposizioni Personali
- “cacciatrice di miraggi” – Libreria Feltrinelli – Milano - 2012
- “cacciatrice di miraggi” – Ambrosianeum – Milano - 2012
- MIA Milan Image Art Fair – Milano - 2012
- "La mia storia con Samuel Beckett a Portobello"- Forte dei Marmi – 2011
- "La mia storia con Samuel Beckett a Portobello" - Chiostro Piccolo Teatro - Milano – 2010
- "La mia storia con Samuel Beckett a Portobello" - ready-made – Milano 2010
- "REFLEX on the road" - Palazzo Mÿsanus - Samedan - Switzerland - 2009/2010

Esposizioni Collettive
- Affordable Art Fair, Singapore, Flaere Gallery - London 2012
- Affordable Art Fair, Amsterdam, Galleria l’Affiche - 2012
- Affordable Art Fair, Milano, Galleria l’Affiche - 2012
- Affordable Art Fair, Hampstead, Flaere Gallery - London 2011
- CHIC Art Fair, Flaere Gallery - Paris 2011
- MadridFoto 3, Flaere Gallery - Madrid 2011
- Affordable Art Fair, Battersea, Flaere Gallery - London 2011
- "You are here" Flaere Gallery - London 2010

Ufficio stampa:

TML Comunicazione
Giovanna Pasini

5

via Nirone, 10
I - 20123 Milano
t. +390286454812
f. +390286454880