Baroque Intrusions – Intrusioni Barocche
Marta Czok – Jacek Ludwig

Da Venerdi 14 a Domenica 16 Giugno 2019
Museo del Barocco al Palazzo Chigi, Comune di Ariccia (RM)
Un progetto creato da Studio CS, in collaborazione con The Sir John
Cass School of Art e Anise Gallery di Londra

Baroque Intrusions – Intrusioni Barocche é un progetto
interdisciplinare in cui la visione eclecttica ed internazionale di
due artisti si mette a confronto con il Barocco, nello splendore
degli spazi della Pincacoteca del Palazzo Chigi ad Ariccia. Il
progetto vuole rispondere allo spazio in una maniera “site-
specific”, ossia avvalendosi direttamente della bellezza estetica e
del patrimonio artistico del Palazzo, promuovendo una visione nuova
degli stessi.

Le opere pittoriche di Marta Czok e quelle multimediali
(performance, video, fotografia e collage digitali, installazioni)
di Jacek Ludwig sono giá state accostate in notevoli successi come
la mostra Icons & Idols al Museo MACRO di Roma ed Equilibrio
Precario presso ArteSpazioTempo a Venezia, durante la 57esima
Biennale dell’Arte.

Per Palazzo Chigi, le loro opere vengono posizionate all’interno
delle sale del Museo del Barocco, illuminate da fari scenici che
contribuiscono alla drammaticitá dell’ambiente. I capolavori giá

presenti nella Pinacoteca sono in parte visibili, come una presenza
simbolica che dá rilievo alla contemporaneitá del linguaggio
aggiunto.
Il progetto includerá quindi opere pittoriche presentate su totem,
proiezioni video sulle mura stesse, installazioni da terra ed infine
un intervento di performance dal vivo concepito da Jacek Ludwig per
il soprano lirico Maya Sapone.

Le opere incluse rispondono al Barocco in una varietá di
prospettive: dalla composizione dinamica della pittura barocca,
all’estetica del chiaroscuro; dalle tematiche stesse dell’arte
barocca ai paralleli tra il mondo seicentesco e quello odierno.

Note biografiche

Marta Czok (Beirut, 1947) é pittrice di fama internazionale,
cresciuta a Londra di origini Polacche. Completati gli studi alla
Saint Martin’s School of Art di Londra, si trasferisce in Italia
negli anni Settanta, dove ha il suo studio tuttora. Le sue opere
sono incluse in collezioni pubbliche e private in tutto il mondo e
regolarmente esposte in mostre personali, tra cui al Museo Carlo
Bilotti e Museo MACRO a Roma, Museon MACS di Catania, l’Istituto di
Cultura Italiano a Varsavia e Palazzo Zenobio a Venezia.
Ultimamente, ha collaborato con Fine Art Commissions Gallery a
Londra. www.martaczok.com

Jacek Ludwig (Roma, 1979) risiede a Londra dove la sua carriera
artistica si sviluppa in concomitanza con il lavoro accademico
presso la Sir John Cass School of Art, dove ha conseguito il suo
dottorato di ricerca artistica. Partendo dal campo teatrale, le sue
opere multimediali trascendono le discipline singole, con progetti
attuali che includono la Tate Modern a Londra e collaborazioni in
Asia (Spark Festival a Hong Kong con il British Council, CICA Museum
nella Corea del Sud e Galerie Weissraum a Kyoto). Ultimamente dirige
una collaborazione con Tate Exchange. www.jacekludwigscarso.com

English Translation

Exhibition event
Baroque Intrusions – Intrusioni Barocche
Marta Czok – Jacek Ludwig
Friday 14th to Sunday 16th June 2019
Museo del Barocco at Palazzo Chigi, Comune di Ariccia (RM)
A project created by Studio CS, in collaboration with The Sir John
Cass School of Art e Anise Gallery di Londra

Baroque Intrusions – Intrusioni Barocche is an interdisciplinary
project, in which the eclectic and international vision of two
artists is counterposed to the Baroque, in the stunning setting of
the Pinacoteca of Palazzo Chigi in Ariccia. The project aims to
respond to this location in a site-specific way, directly exploring
its unique aesthetics and its important collection, enabling the
public to experience the Palazzo in an innovative way.

Marta Czok’s paintings and Jacek Ludwig’s multimedia works (spanning
performance, video, photography, digital collages and installations)
have already been presented side by side in acclaimed shows, such as
Icons & Idols at Museo MACRO in Rome, and Equilibrio Precario at
ArteSpazioTempo in Venice, during the 57 th Biennale dell’Arte.

For Palazzo Chigi, their works are displayed in the spaces of the
Museo del Barocco, theatrically lit to emphasise the dramatic impact
of the exhibition. Historical masterpieces already present in the
space are kept partially visible, as a symbolic presence that
heightens the contemporary experience of this juxtaposition.

This exhibition will therefore include a range of artistic
expressions: from paintings to installations and video projections
as well as a specially conceived live intervention featuring
international soprano Maya Sapone. Key to this experience are the
latent parallels found between contemporary and historical works: in
the dynamic composition that echoes Baroque imagery, or in the
aesthetic of chiaroscuro; in the juxtaposition of themes between the
seventeenth century world and nowadays.

Biographies

Marta Czok (Beirut, 1947) is an internationally renowned painter,
brought up in London by Polish parents. Having completed her
training at the Saint Martin’s School of Art di Londra, she moved to
Italy in the 1970s, where her studio is still based. Her works

feature in public and private collections across the globe and
regularly exhibited in large solo shows, including at Museo Carlo
Bilotti and Museo MACRO in Rome, Museo MACS in Catania, Istituto di
Cultura Italiano in Warsaw and Palazzo Zenobio in Venice. Recent
gallery shows include Fine Art Commissions in London.
www.martaczok.com

Jacek Ludwig (Rome, 1979) is based in London where his artistic
career has developed alongside his academic work at Sir John Cass
School of Art, where he was awarded doctoral recognition in 2014.
Originating in the field of theatre and performance, his multimedia
works transcend artistic disciplines: current projects include Tate
Modern in London and collaborations in Asia (Spark Festival in Hong
Kong with the British Council, CICA Museum in South Korea and
Galerie Weissraum in Kyoto). He currently leads on an Associateship
with Tate Exchange. www.jacekludwigscarso.com

___________________________________________________________________