Dal 16 ottobre 2003, presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze è aperta al pubblico la mostra "Figurare la parola. Editoria ed avanguardie artistiche del Novecento nel fondo Bertini", che costituisce la presentazione ufficiale della collezione Bertini, una tra le più importanti al mondo di libri illustrati di pregio. Per questa esposizione sono stati selezionati circa duecentocinquanta pezzi che, in omaggio all'Europa, privilegiano i grandi movimenti dell'avanguardia artistica europea del Novecento. Sono presenti testi illustrati o scritti da artisti quali Picasso, Matisse, Braque, Klee, Ernst, Duchamp, Gris, Mirò, Chagall, Derain, Masson, Dalì e, per l'Italia, Modigliani, De Chirico, Morandi, Burri, Carrà, Fontana, Baj. Queste opere, oltre a mettere in luce l'intreccio di relazioni, gli scambi culturali e i momenti storicamente fondanti dell'arte europea del Novecento, permettono di ricostruire la storia dell'editoria d'arte del secolo scorso e lo sviluppo delle arti visive, evidenziando la centralità del libro nella ricerca, nelle nuove elaborazioni teoriche e nelle correnti emergenti dell'epoca. Il valore storico ed estetico di tutte le opere esposte è enorme poiché ognuna di esse può essere interpretata come un traguardo dell'editoria e della sperimentazione artistica contemporanea.
In mostra sono attivi i laboratori per bambini e una promozione che dal 6 dicembre 2003 al 6 gennaio 2004 ai possessori di un coupon distribuito dal Comune di Firenze riduce il biglietto di ingresso ad euro 3 anziché euro 4.

Diverse iniziative sono organizzate dalla Biblioteca Nazionale nell'ambito della Mostra, ad iniziare da domenica 14 dicembre 2003 . In questa data alla Biblioteca Nazionale avrà luogo l'incontro con l'artista Massimo Mori , poeta intermediale che opera su diversi versanti della creatività poetica: poesia visiva, sonora e attività performativa. Nell'occasione, oltre ad una performance dell'Autore, sarà proiettato il video del poema-oggetto Codex, esposto in mostra.
Massimo Mori è autore dell'opera Codex esposta nella Mostra Figurare la parola editoria e avanguardie artistiche del Novecento nel Fondo Bertini, nella sezione Libri oggetto.
Codex datato 1990 è un poema-oggetto in (K+7) Canti, realizzati con risme di carta imbullonate su stratificazioni di plexiglass. E' un percorso intercodice che dal libro-oggetto, attraverso linguaggi differenti (tattile, visivo etc.), giunge ad essere una vera e propria installazione di forte impatto concettuale ed empatico.
Sul poema-oggetto Codex è stato realizzato un DVD, con la regia di Antonio Glessi e il commento critico della Professoressa Maria Antonietta Picone dell'Università di Napoli, che verrà proiettato domenica 14 dicembre alle ore 17. In esso l'autore accompagna il "lettore" attraverso i vari Canti coinvolgendolo in una operazione intermediale. Al termine Massimo Mori eseguirà dal vivo la performance La misurazione della qualità: azione poetica che declina cultura e natura, tra la poesia scritta e il canto degli uccelli.
Nel corso del 2004 sono, inoltre, previste una serie di manifestazioni ed incontri con artisti ed editori:
la proiezione del film di René Claire Entr'acte, che, realizzato nel 1924 nell'ambito dell'Avanguardia artistica parigina, costituisce un'opera esemplare dell'epoca arricchita dalla presenza di artisti quali Marcel Duchamp e Man Ray e dalle musiche di Erik Satie; la manifestazione sarà illustrata da Ugo Di Tullio, presidente della Mediateca Regionale Toscana
la testimonianza del poeta ed editore francese Pierre Lecuire, uno degli esponenti più prestigiosi ancora viventi dell'editoria d'arte.