Mercoledì 31 marzo 2010 alle ore 16:00 si terrà, presso il MLAC – Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università di Roma “La Sapienza”, la MasterClass/Incontro con l’artista Il medium disperso. Cinema e videoarte a confronto, in occasione della quale verrà presentato il video screening degli artisti Keren Cytter, Gianluca e Massimiliano De Serio, Marco Mazzi, Marinella Senatore e Clemens von Wedemeyer. Seguirà una conferenza sul tema del rapporto tra cinema e videoarte oggi.

Saranno presenti gli artisti Massimiliano De Serio e Marco Mazzi. Interverranno: Ilaria Gianni - Responsabile della programmazione della Nomas Foundation di Roma; Mario Gorni - Fondatore e Direttore dell’organizzazione no profit Careof di Milano; Pietro Montani - Docente Ordinario di Estetica presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Coordinano: Eleonora Farina, Gabriele Gaspari e Michela Gulia - ideatori e curatori del progetto. Con un saluto iniziale di: Simonetta Lux - Docente di Storia dell’arte contemporanea presso l’Università “La Sapienza” di Roma e Direttrice del MLAC; e Domenico Scudero - Docente di Metodologie Curatoriali presso l’Università “La Sapienza” e Curatore del MLAC.

La tendenza allo sconfinamento tra cinema e video non può più essere considerata una prassi sperimentale, alla maniera degli anni Sessanta. Oggi il video è andato perdendo alcune di quelle che erano le sue caratteristiche specifiche, per adottare elementi tipici del linguaggio cinematografico quali lo script, il montaggio, il voice-over etc. Un progressivo spostamento verso la pratica della regia che si è tradotto in un approccio metalinguistico e di ricerca attraverso l’analisi del mezzo cinematografico, la frammentazione del suo impianto linguistico e ancora la sua contaminazione con elementi in bilico tra fiction e documentario. Ma quali sono i motivi di questa ‘attrazione’? Che posto occupa oggi il cinema nel campo della arti visive? Quale il suo ruolo nell’“epoca dell’immagine del mondo”? In che modo la forma specifica del suo linguaggio sviluppa il complesso rapporto finzione-realtà?

Gli artisti presentati portano avanti le loro ricerche in un territorio ‘di confine’, sia formalmente che contenutisticamente, in cui il cinema detta un riferimento forte, se non imprescindibile.

Keren Cytter (Tel Aviv, 1977; vive e lavora a Berlino): Tate Modern, Londra; Biennale di Venezia, Venezia – 2009. Witte de With, Rotterdam; Manifesta7, Trento; Triennale di Torino, Torino – 2008.

Gianluca e Massimiliano De Serio (Torino, 1978; vivono e lavorano a Torino): Fondazione Merz, Torino – 2010. Castello di Rivoli, Torino – 2009. Manifesta7, Trento – 2008.

Marco Mazzi (Firenze, 1980; vive e lavora a Tokyo): MLAC, Roma – 2009. The Watari Museum of Contemporary Art, Tokyo – 2008. University Museum of Komaba, Tokyo; 798 Art District, Beijing – 2007.

Marinella Senatore (Cava dei Tirreni, 1977; vive e lavora tra Roma e Madrid): Museum of Contemporary Art, Chicago – 2009. Galleria Civica, Trento – 2008. PS.1, New York; Museo MADRE, Napoli – 2007.

Clemens von Wedemeyer (Göttingen, 1974; vive e lavora a Berlino): Barbican Center, Londra – 2009. MoMA, New York; Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco; Centre Pompidou, Parigi – 2007.

L’incontro si svolge nell’ambito del ciclo MasterClass/Incontro con l’artista, realizzato con il patrocinio dell’Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione; con il contributo della Regione Lazio per le ricerche in “Applicazioni nuove tecnologie multimediali per l’arte contemporanea”, su progetto scientifico del direttore Simonetta Lux e per la realizzazione del curatore del MLAC Domenico Scudero.

Wednesday the 31st of March 2010 at 4:00 p.m. at MLAC – Museum Laboratory for Contemporary Art of University “La Sapienza” in Rome will hold the MasterClass/Meeting with the artist Il medium disperso. Cinema and videoart in comparison, on which occasion video work by the artists Keren Cytter, Gianluca and Massimiliano De Serio, Marco Mazzi, Marinella Senatore and Clemens von Wedemeyer will be shown. A lecture about the relation between contemporary cinema and videoart will happen after the screening.

The artists Massimiliano De Serio and Marco Mazzi will be present. Featuring: Ilaria Gianni - In charge of the programme at Nomas Foundation in Rome; Mario Gorni - Founder and Director of the not-for-profit organization Careof in Milan; Pietro Montani - Chair of Aesthetics at University “La Sapienza” in Rome. Chairmen: Eleonora Farina, Gabriele Gaspari and Michela Gulia - project’s authors and curators. With initial greetings by: Simonetta Lux - Chair of History of Contemporary Art at University “La Sapienza” in Rome and Director of MLAC; and Domenico Scudero - Chair of Curatorial Methodologies at University “La Sapienza” in Rome and Curator of MLAC.

The tendency to exceed the boundary between cinema and video can no longer be considered an experimental praxis as during the Seventies. Video today has lost some of its specific peculiarities and is going in the direction of adopting elements characterizing cinematographic language such as the script, the editing, the voice-over etc. A progressive displacement towards the direction job, which has been today translated in an approach metalinguistic and of research through the cinematographic medium’s analysis, the fragmentation of its linguistic structure and its contamination with elements hovered between fiction and documentary. But what are the grounds of this ‘attraction’? What place does cinema occupy in the field of visual arts today? What is its role during “the age of the world picture”? In which way has the particular form of its language generated the complex relation of fiction to reality?



The selected artists keep their research on the borderland, both expressly and materially, in which the cinema dictates a heavy and absolutely necessary reference.

Keren Cytter (Tel Aviv, 1977; lives and works in Berlin): Tate Modern, London; Biennale di Venezia, Venice – 2009. Witte de With, Rotterdam; Manifesta7, Trento; Triennale di Torino, Turin – 2008.

Gianluca and Massimiliano De Serio (Turin, 1978; live and work in Turin): Fondazione Merz, Turin – 2010. Castello di Rivoli, Turin – 2009. Manifesta7, Trento – 2008.

Marco Mazzi (Florence, 1980; lives and works in Tokyo): MLAC, Rome – 2009. The Watari Museum of Contemporary Art, Tokyo – 2008. University Museum of Komaba, Tokyo; 798 Art District, Beijing – 2007.

Marinella Senatore (Cava dei Tirreni, 1977; lives and works between Rome and Madrid): Museum of Contemporary Art, Chicago – 2009. Galleria Civica, Trento – 2008. PS.1, New York; MADRE, Naples – 2007.

Clemens von Wedemeyer (Göttingen, 1974; lives and works in Berlin): Barbican Center, London – 2009. MoMA, New York; Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco; Centre Pompidou, Paris – 2007.

The meeting takes place within the series MasterClass/Meeting with the artist, realized under the patronage of the Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione; with the contribution of Regione Lazio for the researches in “Applicazioni nuove tecnologie multimediali per l’arte contemporanea”, on the scientific project of the director Simonetta Lux and for the realization of the curator of MLAC Domenico Scudero.