The three rooms are visually similar
with approximately the same dimensions,
high vaulted ceilings and connetting
doorways.
The work gives each room a different
sound mixture. The sounds, not loud but
quite easy to hear, form textures
which envelop each space, not so much as
something to listen to, more something
one is immersed in.
In passing between the rooms the exact
point of change is elusive - suddendly
one simply finds oneself in a distinctly
different place.
Max Neuhaus
Turin, January 10 1990
Le tre stanze sono visualmente simili,
più o meno della stessa dimensione con alti
soffitti e porte comunicanti.
Il lavoro dà ad ogni stanza un suono mixato
differente. I suoni, non alti ma facilmente
percepibili, formano intrecci che avvologono
ogni stanza; non tanto come qualcosa da sentire, quanto come qualcosa in cui immergersi.
Passando da una stanza all'altra, si perde
l'esatto punto di stacco - semplicemente e
improvvisamente ci si ritrova in un luogo
distinto e differente.
.
Max Neuhaus
Torino, 10 gennaio 1990
