In occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, domenica 6
settembre si inaugura presso la Ermanno Tedeschi Gallery, via del
Portico d’Ottavia 7 Roma, l’esposizione Tiqqun / Nituq - תיקון/ ניתוק
: silenzi e memorie nel Ghetto di Roma degli artisti Michal Blumenfeld
e Giuliano Pastori (6 - 18 settembre 2009), curata da Susanna
Horvatovičova e da Cesare Terracina.
L’iniziativa si svolge in collaborazione con il Centro di Cultura
Ebraica di Roma e con il patrocinio dell’Ambasciata d’Israele a Roma,
dell’ANED e del Sistema delle Biblioteche di Roma.
L’inaugurazione della mostra sarà preceduta dalle performances di
Michal Blumenfeld e Giuliano Pastori lungo la via del Portico
d’Ottavia a partire dalle ore 16.45. Pastori trasformerà, durante la
performance, l’architettura del Tempietto del Carmelo con stoffe
colorate che riprendono l’attività dell’umile mercato degli stracci
del rione; mentre Blumenfeld proporrà nuove possibilità di relazione e
dialogo all’interno della “piazza”.
Nella mostra di Michal Blumenfeld e Giuliano Pastori presso la Ermanno
Tedeschi Gallery saranno presentati una serie di interventi site
specific, installazioni ambientali, plastiche trasparenti dipinte,
video, nate dall’esperienza di condivisione e contatto degli autori
con gli abitanti del quartiere dove un tempo si trovava l’antico
ghetto romano.

Il progetto espositivo Tiqqun / Nituq - תיקון/ ניתוק gioca sulla
specularità dei due termini ebraici, che alludono all’idea di fare e
disfare, comporre e scomporre i diversi aspetti della realtà. Michal
Blumenfeld e Giuliano Pastori, partendo dalla differente formazione
culturale israeliana e italiana, lavorano sulla stratificazione
culturale e storica dell’antico ghetto romano situato nel rione
Sant’Angelo, rimodellando lo stesso territorio attraverso operazioni
artistiche site specific.
Mettendo in discussione diversità ed identità culturali, il progetto è
nato dall’esigenza comune di ricomporre parti mancanti o dimenticate
del quartiere romano, a partire dalla storia e dalla tradizione dei
suoi bimillenari abitanti.

Gli artisti sovrappongono diversi punti di osservazione: girano
insieme un video, in cui Blumenfeld si finge una turista che visita la
prima volta Roma e guarda dall’esterno gli usi locali, mentre Pastori
riprende le scene e annota particolari desueti, come il dialetto
giudaico romanesco. Gli artisti creano e disfano le tracce di un
recente passato, Blumenfeld costruisce all’interno della galleria una
parete ricoperta di immagini fotografiche dei negozi e delle vie del
quartiere ebraico; ingrandisce una mappa di Roma ed indica con un filo
rosso i punti storici nevralgici dello spazio cittadino. Pastori
riprende la topografia della propria città con una serie di plastiche
trasparenti dipinte, che testimoniano le contraddizioni e
l’arbitrarietà dell’antico tessuto urbano visto come limite e confine
mentale, prima che fisico e concreto.