“Un Dipinto Uno”

Rassegna di Pittura Contemporanea a LaPortaBlu Gallery

un solo dipinto di 2 metri x 3 metri. Fatto a mano, con i pennelli, i colori e il segno dell'artista.

La sua opera dipinta.

Nella piccola grande sala, l'Opera al buio. Con un faro puntato sul dipinto. Che pende dal soffitto a 50 cm dal muro frontale. Leggermente in diagonale.

Nella piccola stanza al lume di candela, pochi bozzetti e studi per l'opera dipinta.

La Pittura Contemporanea di:

Julie Poulain (Francia) dal 14 Gennaio 2012 al 4 Febbraio

Christina Thwaites (Inghilterra)dal 11 Febbraio 2012 al 29 Febbraio

Carlo Pecoraro (Italia) dal 10 Marzo 2012 al 25 Marzo

Daniela Mastrangelo & Dyer Fieldsa (Italia e USA )dal 7 Aprile 2012 al 21 Aprile

Annie Shotermann (Paesi Bassi) dal 28 Aprile 2012 al 12 Maggio

Pilar Cossio (Spagna) dal 16 Maggio al 2 Giugno

Lucie Skrivankova (Rep. Ceca) dal 9 Giugno 2012 al 23 Giugno

Giuliano Pastori ( Italia) dal 8 Settembre 2012 al 22 Settembre

Maurizio Semplice (giornata del contemporaneo) dal 6 Ottobre 2012 al 20 Ottobre

Mirella Daniell (Inghilterra) dal 10 Novembre 2012 al 24 Nov



07.04.2012
La Porta Blu Presenta
"Un Dipinto Uno"

Opera unica di Daniela Mastrangelo & Dyer Fieldsa
titolo "Mshkiki"



"Mshkiki"

La Porta Blu Gallery
www.laportablu.it





Contatti
laportablu@laportablu.it
Alberto Parres
tel. 06.6874822
fax. 06.97259049


indirizzi
www.laportablu.it
LaPortaBlu Gallery
Arco degli Acetari 40
00186, Roma
tel 06.6874106
cell 392.9153848





Info

Inaugurazione
Sabato 7 aprile 2012
ore 19
fino al 21 aprile


orari: Mercoledì Giovedì e Sabato dalle 17:00 alle 20:00

Mshkiki : strength from the earth


”Mshkiki is also made up by two words. The first part Mshki comes from

another word, which means strength, or something that is strong. The

second part ki means the earth. So, when we say and use this word we

are saying -

strength from the earth."



Daniela Mastrangelo & Dyer Fieldsa




Seguendo le tracce delle tribù degli Indiani d'America degli ANISHINAABE, l'artista livornese Daniela Mastrangelo e il pittore americano Dyer Fieldsa hanno creato a quattro mani Mshkiki, un grande dipinto di 2 x 3 metri che riprende in chiave contemporanea la leggenda dei "Seven Teachings", un'antica storia che narra del dono alla popolazione indiana di 7 insegnamenti morali dati da 7 spiriti "Seven Granfhater", personificati in 7 animali. Daniela Mastrangelo eDyer Fieldsa hanno condotto un'indagine sull'immaginario collettivo della tribù degli ANISHINAABE, documentato nel National Museum of the American Indian in Wash D.C., e sulla tradizione di una tribù che ha trasmesso ai posteri un ricco bagaglio di simboli e una visione positiva della civiltà, retta da un'etica morale del rispetto e della pacifica convivenza degli uomini sulla terra.

Sia Daniela che Dyer sono cresciuti nel clima culturale degli anni '80 e inizio ´90, dominato dal graffitismo in America e dal citazionismo in Europa. Non è un caso che lo stile di Mshkiki richiami alla mente la Urban Art e sopratutto il lavoro di Jean Michel Basquiat, l'interprete americano della seconda generazione della Beat Generation e dei primi graffiti di New York, memori della Pop art di Andy Warhol, del Jazz e della musica di Peter Parker. Se J. M. Basquiat amava mescolare scritte con un citazionismo colto quanto astorico, riprendendo in stile picassiano, segnico e pop, fatti di cronaca di New York, allusioni alle lotte afroamericane contro le discriminazioni raziali; Daniela e Dyer si ispirano alla Urban Art ma vi uniscono altri generi, come la fotografia, e piuttosto che cogliere frammenti caotici della realtà, preferiscono ricomporli in una visione unitaria che guarda alla storia.

Lo stile eclettico di Mshkiki riflette in realtà la diversa formazione artistica dei due artisti: Daniela Mastrangelo ha iniziato la sua ricerca con la sperimentazione di materiali su diversi supporti e con l'interazione della fotografia con la pittura e la cera, lavorando sulla sensazione e sulla visione del corpo diffuso. E' passata dalla rappresentazione della percezione del proprio corpo ad un'indagine antropologica e culturale delle diverse

caratteristiche dell'individuo nella società odierna. Dyer Fieldsa è cresciuto invece nella zona industriale di Pittsburgh (USA), dedicandosi al graffitismo, allo stencil, alla pittura e alla poesia. Dal 2003 si è concentrato sopratutto sulla pittura narrativa, traendo spunto dalla vita quotidiana ha rappresentato scene urbane popolate da scritte, uomini, animali, macchine e personaggi robotizzati. Dall'incontro in America di Daniela e Dyer è nato dunque il progetto Mshkiki, un assemblaggio di 6 opere dipinte che segue la successione e la ritualità della leggenda “Seven Teachings of the Anishinaabe”. Invece del contestometropolitano gli autori richiamano alla tradizione indiana, ad una realtà altra, ad una civiltà perduta. Su uno sfondo urbano sfumato, reso con un collage di stampe fotografiche, sono dipinti in maniera ammiccante le personificazioni di 6 virtù morali che seguono i 7 insegnamenti donati all'umanità dagli spiriti per vivere in armonia e giustizia con il mondo. Ogni virtù corrisponde ad un animale: la Sapienza / il castoro, l'Amore / l'aquila, il Rispetto / il bufalo, il Coraggio / l'orso, l'Onestà / l'uomo, l'Umiltà / il lupo, la Verità / la tartaruga. L'iniziato scelto dagli spiriti è un bambino che con la sua purezza è capace di apprendere, di mantenere la connessione tra il mondo spirituale e quello fisico e di trasmettere quindi alla collettività gli insegnamenti. L'opera rappresenta un ammonimento ma anche un modello di valori che andrebbe ancora oggi preservato. Gli artisti rappresentano solo 6 animali narrati nell'antica leggenda; ne omettono volutamente uno: l'uomo, il simbolo indiano dell'onestà, lasciando così che sia lo spettatore stesso a intraprendere e magari terminare il lungo percorso iniziatico.


Susanna Horvatovicova



www.gruppo-korus.com

2


La Porta Blu - Associazione Culturale ONLUS - via del Teatro Valle 27- tel 06 6874822